Algérie : sortie(s) de guerre. 1962-1965

C'est une sorte de monstre, qui tente de répondre à l'éternelle question : qu'est-ce qui fait une bonne carte ? Celle qui est à l'échelle 1:1 ?

Elle incarne peut-être une sorte de vision idéalisée de la société britannique, à travers des textes cependant remplis d’audace, mais assurément, Jane Austen était une bien piètre grammairienne...

Après la houle de l’océan atlantique et les pêcheurs désenchantés et usés d’une petite île bretonne (Terminus Belz), voici Wollaing, ancienne ville industrielle du nord de la France autrefois prospère, aujourd’hui décatie et en friches, sinistrée par le chômage, les trafics en tous genres, l’alcool et l’ennui. « Des grappes de toits bruns, des haies de thuyas taillées au cordeau, des barrières blanches rappelaient que des hommes vivaient là, parce qu’il faut bien vivre quelque part. »

Après plus d’un an d’absence le magazine Têtu revient dans les kiosques ce mardi 28 février 2017 dans une version totalement repensée. Née en 1995, cette publication qui cible la communauté homosexuelle avait fini par être placée en liquidation judiciaire en juillet 2015. Le numéro 213 s'offre avec une couverture présentant trois jeunes gens se serrant les mains dans une pose évoquant tout autant la solidarité que la détermination par le jeu des regards.

L'adaptation des romans John Carter d'Edgar Rice Burroughs est un échec pour les studios Disney, qui ont annoncé lundi que le film a déjà généré, depuis sa sortie en salles le 7 mars, des pertes d'environ 200 millions de $. A ce rythme-là, il ne faudra pas compter sur une suite.

Le réseau de librairie BDfugue vient de doter sa plateforme web d’une nouvelle fonctionnalité : « Fatigué(e) des recommandations formulées par des machines, aussi intelligentes et artificielles soient-elles ? Envie d’une suggestion créative et vraiment personnalisée ? Vous allez aimer la dernière innovation sortie de notre centre de R&D ! Nous l’avons intitulée : Conseil de libraire®. » 

La machine Twilight de Stephenie Meyer va être relancée avec la sortie de sa 5e adaptation au cinéma le 16 novembre prochain : Twilight Saga : Breaking Dawn 2. L'industrie de Forks ne s'en porte que mieux puisque la ville vient de célébrer la sixième édition du festival Twilight, le week-end dernier. Plus de 700 fans étaient au rendez-vous pour une reconstitution du mariage de Bella et Edward.

L’année dernière, la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande avait annoncé un grand tri dans ses collections, résultant à la sortie de 600.000 titres de ses catalogues. Seulement, que faire de tous ses ouvrages ? Plusieurs mois plus tard, Rachel Esson, responsable de l'établissement patrimonial, n’a toujours pas la solution.

À l'occasion de la sortie de son dernier livre, Françoise Bourdin a récemment dévoilé les origines de la création de Si loin, si proches : la réserve animalière de Thoiry. À l'image de son personnage Lorenzo, l'autrice est une fervente défenseuse de la cause animale, ainsi que de la préservation des espèces et de la biodiversité. 

De passage à la Foire du Livre de Londres pour promouvoir son prochain livre, une réécriture du Magicien d'Oz de Frank L. Baum à travers les yeux du chien Toto, Michael Morpurgo, l'auteur de Cheval de guerre et du Roi de la forêt des brumes, a rencontré un public conquis. Ce qui fut aussi l'occasion de partager ses vues sur la littérature jeunesse.

Luba Jurgenson est l’invitée d’honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne du 30 septembre au 02 octobre la parole aux traducteurs littéraires. L’écrivaine, traductrice et chercheuse, arrivée de Moscou en France en 1975, reviendra sur son étonnant parcours littéraire et universitaire, marqué par son inépuisable questionnement sur la langue et la mémoire, la trace et l’indicible.

Prix Nelly Lieutier en 1921, édité par Plon en 1922, traduit en 25 langues, adapté en comédie puis au cinéma à quatre reprises entre 1929 et 1979, Ces Dames aux chapeaux verts connaît un vif succès en France et Outre – Atlantique. D’abord intitulé Quatre vieux cœurs, c’est le premier roman de Germaine Acremant qui en publiera une trentaine. Aucun ne connaîtra la même audience.

En 1905, l’Italien Filippo Tommaso Marinetti initie un mouvement artistique éclair : le Futurisme. Son Manifeste, diffusé en 1909 dans Le Figaro reprenait les principes fondateurs : vitesse, puissance, violence. « Autant de points qui, aujourd'hui, résonnent fortement dans nos existences », note Marc-André Fournier. Amateur d’expérimentations autour du livre numérique, l’auteur remonte le temps à l’occasion d’une exposition franchement déconcertante.

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

La guerre dans la bande de Gaza se poursuit, 7 mois après le début de l'offensive israélienne et malgré les nombreux appels internationaux en faveur d'une trêve. Depuis le 23 mai, des médias circulent sur les réseaux sociaux, montrant des individus ressemblant à des soldats israéliens se livrant à des autodafés. L'armée israélienne a annoncé l'ouverture d'une enquête.

L'artiste américain Christopher Wool, né en 1955 et présent sur la scène contemporaine depuis le début des années 80, avait conclu un marché assez simple avec Brand X Editions, une société d'impression basée à New York. Selon celui-ci, une partie des dernières oeuvres imprimées aurait dû revenir à la société, en échange d'une gratuité de l'opération. Mais l'artiste a visiblement fait marche arrière...

Si l’on s’inquiète beaucoup du temps que passent enfants et adolescents devant leur petit écran de téléphone, on oublie parfois de réfléchir à ce que font les parents en la matière... Et ce n’est guère mieux, voire pire. Il est peut-être temps de s’interroger sur notre rapport au portable.

Alors que le marché du livre audio se développe ces dernières années, avec l'avènement des smartphones et autres appareils numériques, les éditeurs positionnés sur le créneau sont en quête de nouvelles manières de captiver leur audience et tirer profit du concept. Pour Robin Whitten, fondateur du magazine Audiofile, qui écrit sur les audiobooks depuis 1992, la raison du succès réside notamment dans l'optimisation de la convivialité d'utilisation des fichiers.

Né dans les années qui ont suivi la fin de la Première Guerre mondiale, le Salon de l'Araignée reste, bien des décennies après, comme la marque d'une renaissance de l'illustration française. A ses côtés, Gus Bofa avait réussi à fédérer nombre de nouveaux talents, souvent passés par l'expérience traumatique du front : Jean-Gabriel Daragnès, Charles Malexis, Pierre Mac Orlan…

BONNES FEUILLES – Les éditions Anacharsis avaient publié en 2008, dans une nouvelle traduction de Jean-Pierre Arrignon (la seule aujourd’hui disponible), La chronique de Nestor ou Récit des temps passés. Un texte du début du XIIe siècle qui retrace la naissance de la Rus’ de Kiev. La guerre déclenchée en Ukraine en aura épuisé, en quelques jours, les dernières exemplaires…

On a reproché parfois à l'édition numérique, et notamment aux applications grand public, de n'offrir qu'un éventail encore limité de titres au rayon Manga et Comics. Que les adeptes se rassurent, de nouveaux acteurs de la Bande dessinée s'apprêtent à entrer sur le marché des éditeurs résolument spécialisés dans le digital. 

La poésie est étrangement mise au goût du jour au Canada : le poète Stephen Brown, en cause dans l’homicide involontaire d’une femme en 1995, fait actuellement les titres de la presse. La mort de Pamela George avait agité le pays, alors que son cadavre avait été retrouvé par un automobiliste, au lendemain de son assassinat. Elle avait été kidnappée, battue, violée, et laissée pour morte par ses agresseurs.

Gerard Guix (1975, vic) est dramaturge et auteur de plusieurs romans comme Tot el que hauries de saber abans d’estimar-me (2011) ou la trilogie de genre fantastique jeunesse El prodigi, L’enginy et El talent (2012). Parmi ses pièces marquantes : Gènesi 3.0, qui deviendra El cementiri, son premier roman traduit en français, et deux spectacles trilingues, U, Due, Três et Arca, qu’il a mis en scène.

Créées en 1949, les éditions Harlequin sont présentes en France depuis 1978. Rapidement, la maison canadienne attire la convoitise du groupe Hachette Livre, qui entre au capital de celle-ci à hauteur de 50 % en 1985. La belle histoire d’amour prend une autre forme aujourd’hui, puisque Hachette Livre annonce la cession de ses parts à HarperCollins, le groupe qui avait racheté la maison en mai 2014.

Pour les auteurs, les résidences d'écriture sont des opportunités rares de découvrir un nouveau lieu de travail et bénéficier d'un accueil personnel. Pour les collectivités et organisations qui les mettent en place, les résidences sont l'occasion d'apporter un soutien à la création, mais aussi de faire œuvre de médiation entre un créateur, son œuvre et le public. Le Relais culturel du Pays de Falaise et l'agence Normandie Livre & lecture s’associent pour proposer une journée professionnelle sur les enjeux des résidences d’écriture, le 25 avril prochain.

À l’occasion du Comic Con, la manifestation de San Diego, que la bande annonce de Walking Dead a été présentée. Des zombies, des zombies, et encore des zombies, à foison. « Une civilisation s’achève. S’achève rapidement... »

Selon "The Register", site britannique d'information spécialisé dans les nouvelles technologies, le projet ARROW, destiné à identifier la propriété des droits pour toute oeuvre européenne va être étendu aux supports multimédias.

Et pourquoi ne pourrait-on pas se contenter de s'indigner ? Hein ? Non mais ! Parce que désormais, après avoir reçu l'injonction - déjà désagréable - de l'indignation impérative, il faudrait passer à la vitesse supérieure ?

Le plus convoité et discuté des prix littéraires italiens... Selon les plus récentes rumeurs, l’année 2021 sera l’année des femmes pour le Prix Strega, le principal prix littéraire italien. Un prix qui d’ailleurs a été souvent critiqué pour la place minoritaire des femmes parmi les titres sélectionnés et les gagnants. Des critiques qui se sont transformées en constats suite à une récente enquête.

En Allemagne, le prix unique est appliqué de manière plus ou moins tacite depuis la fin du XIXe siècle : une sorte de tradition commerciale, donc, entrée dans la loi au début des années 2000. En mai 2018, la Commission des monopoles, sorte d'équivalent de l'Autorité de la Concurrence en Allemagne, a rendu un rapport au gouvernement critiquant largement le prix unique en y voyant une « intervention sérieuse sur le marché », obstacle à la libre concurrence.