Le cancer un combat scientifique et social

La mode est donc aux machines qui traduisent, en faisant preuve d’une rapidité sans pareille et d’une efficacité étonnante. Un nouveau cas est annoncé : ce logiciel qui vient de réaliser un passage de l’anglais au chinois en 30 secondes, avec une pertinence fulgurante.

L'écrivain et poète vénézuélien Willy McKey s'est donné la mort, ce 29 avril, à l'âge de 40 ans, ont confirmé les autorités de Buenos Aires, en Argentine, où il travaillait depuis 2019. Depuis plusieurs jours, des accusations de harcèlement ou de viol avaient été portées contre McKey, qui avait reconnu une partie des faits.

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…

Au lendemain du vote à l’Assemblée nationale de la loi Sécurité globale, trente dessinatrices et dessinateurs prenaient les armes. La seule qu’ils connaissent : le dessin. Et voici qu’étaient exprimés, sur la place publique du net, les portraits des 380 députés qui s’étaient exprimés en faveur de la législation. Cela, juste avant que leurs portraits ne soient exposés dans les rues, à l’occasion de la manifestation du 28 novembre contre ladite loi. Un mois et demi plus tard, les représailles fusent.

L’admiration ne s’exprime-t-elle vraiment que muette ? Publié voilà quelques jours, un livre politique bat actuellement des records de vente — au point de dépasser les mémoires de Barack Obama. L’ouvrage, en italien, s’intitule Pourquoi Salvini mérite confiance, respect et admiration. Son principe : toutes les pages sont vierges…

À l’occasion de la conférence de presse de #ioleggoperché — le principal événement de promotion de la lecture en Italie — le ministre de la Culture annonce qu’il travaille à une loi pour réglementer la filière italienne du livre. L’AIE (Association des éditeurs italiens) s’en réjouit et confirme son soutien. 

Le site Bookshop.org, qui s’affiche comme la fière « alternative d'achat de livres éthique » face à Amazon, a célébré son premier anniversaire au Royaume-Uni ce 2 novembre. Depuis son lancement de l’autre côté de la Manche au début du second confinement britannique, la plateforme a généré plus de 1,7 million de livres sterling pour ses 480 librairies. Nicole Vanderbilt, directrice générale, a souligné une première année « vraiment incroyable ».

Un musée consacré à Marcel Pagnol prendra forme en 2024, apprend-on du petit-fils de l’écrivain, Nicolas Pagnol. Situé sur la commune d’Allauch (Bouches-du-Rhône), il s’implanterait dans une ancienne usine électrique, ouverte en 1906. Elle-même avait pris la place d’un ancien four à chaux et cessa de fonctionner en 1960. Propriété depuis septembre 2006 de la ville, elle sera revisitée et réhabilitée entièrement.

La plateforme de publication XinXii, spécialisation dans la diffusion de textes et la distribution de livres numériques d'auteurs et éditeurs indépendants, vient de signer un accord avec Casa Del Libro, le plus grand libraire d'Espagne.

Depuis juin 2011, une plainte a été déposée contre Apple, par l'éditeur John T. Colby, situé à New York. Selon le plaignant, des actifs achetés dans plusieurs sociétés entre 2006 et 2007 que possédait Byron Press, lui donnent droit de contester l'utilisation du terme iBooks, l'application de lecture sortie en 2010 en même temps que l'iPad première génération. 

C'était l'une des questions brûlantes de la conférence de presse qui présentait l'édition 2013 du Salon du livre de Paris : où est donc passée la firme Amazon, qui avait tant fait parler d'elle l'an passé ? Pour la première fois dans la vie de la société américaine, le Salon du livre de Paris, en 2012, avait vu l'apparition d'un stand de 80 m2 : jamais sur un salon du livre dans le monde on n'avait encore assisté à cela...

Pour les collectionneurs, le rangement de sa bibliothèque est un travail méticuleux, qui demande patience et minutie. Que l’on choisisse la méthode alphabétique traditionnelle ou celle, plus universitaire, d’un classement par date de parution, chacun a son petit truc. Mais la grande mode, ces derniers temps, c’est le rangement coloré, de quoi mettre un peu d’animation dans son chez soi.

C'est par un simple billet intitulé « Goodbye Mozilla » sur son blog que Tristan Nitot a annoncé la nouvelle. Pour l'histoire, c'est à lui que l'on doit la création de la branche européenne de la fondation Mozilla il y a dix-sept ans, en 1998. Depuis, il en était resté toujours à la tête. Prochaine étape, « écrire un livre sur le contrôle des données et la vie privée en ligne ».

Il est président délégué du Parti Chrétien démocrate, et conseiller régional Île-de-France UMP. Franck Margain s'est déjà désolidarisé de NKM pour les élections municipales, et voilà qu'il récidive. C'est que, proche de Christine Boutin, l'humoriste qui sévit sur Twitter, il s'était déjà distingué par une présence dans la Manif pour tous, avec cette perle : « Ne laissons pas une minorité transformer nos institutions, et créer l'enfant "produit". »

Publié en 2011 par Penguin Books India, The Hindus : An Alternative History n'avait pas vraiment convaincu les hindouistes eux-mêmes, qui ont rapidement crié au scandale. Une plainte a été déposée fin 2011 par sept individus mécontents, tandis que des groupes de pression s'organisaient sur le Web ou dans la rue. Finalement, le tribunal de Delhi leur a donné raison, et Penguin se voit contraint de rappeler le livre.

L'écrivain Max Gallo a beau siéger au sein de la prestigieuse Académie française, le voilà traité comme un historien tire-au-flanc. Et ce, pour la seconde fois par le même ancien colonel-ingénieur, retraité de l'armée belge. Ce dernier, Fernand Gérard, lecteur d'au moins quelques pages du livre 1914 le destin du monde, accuse l'académicien d'y avoir relaté bon nombre d'inepties. Sous les ordres de cet officier impitoyable, le romancier n'aurait probablement pas échappé à la corvée de patates.

Le sujet était lourd, mais la journée n'a pas manqué de raisons de se réjouir, et de moments plus légers. Aujourd'hui, l'Association des Bibliothécaires Français (ABF) tenait une journée d'étude entre les murs de la bibliothèque Marguerite Duras, sur les bibliothèques dans les établissements pénitentiaires. Et une petite anecdote a pu éclairer sur les usages possibles du livre numérique en prison.

En 2011, l'Insee a réalisé une étude portant sur cinq régions de France métropolitaine (Haute-Normandie, Île-de-France, Nord - Pas-de-Calais, Picardie et Provence - Alpes - Côte d'Azur), interrogeant la relation à l'écrit dans les différents lieux. Les tests portaient sur des personnes âgées de 16 à 65 ans et via des questions liées au calcul, à l'écrit et l'oral. 

Bon, d'abord un petit merci aux emails reçus et aux divers messages tant sur Twitter que sur Facebook. La grande première sur Europe 1, on ne peut pas dire que c'était de la tarte.

Neige fondation t.1 ; le sang des innocents - Didier Convard, Eric Adam, Didier Poli, Jean-baptiste Hostache

Que l’on aime, ce qui se comprend, ou que l’on adore, ce qui est plus compréhensible encore, Al Pacino, difficile de ne pas classer Heat parmi ses meilleurs rôles. Ce film de 1995 réalisé par Michael Mann va d’ailleurs connaître une nouvelle vie : le réalisateur s’apprête à publier un roman, racontant la vie de ses personnages, avant le film…

Books A Million offre un lecteur d'ebooks par jour en juillet

« En tout, six années de travail foutues en l’air parce que ma maison d’édition ne fait pas son boulot ou le fait très mal. » Le message diffusé par Thierry Cohen relève du brûlot, avec combustion immédiate. En effet, l’écrivain vient de poster une vidéo montrant comment il met littéralement le feu à son dernier livre, accusant les éditions Plon « d’incompétence et de dédain ».

Chine : un roman pour réussir en entreprise à l'usage des femmes

d'un minimum de 140 pages web en quelques secondes

Jésus Christ : bière en main, clope au bec, dans un manuel scolaire

Allemagne : Saisie d'un livre en mosquées incitant à battre sa femme

ActuaLitté : Alors, cette Très petite surface, on va en publier une version en France ou en Belgique ?

Danemark : Adlibris, libraire en ligne, un air d'Amazon venu du froid