Mas Esther-catherine

Votre ordinateur est-il « has been » :

ROMAN ETRANGER - Il est des romans-monde où l’on se laisse d’emblée aspirer pour rêver, pleurer, aimer, trembler, penser aussi, page à page. Des Cent Fleurs à Tien’anmen en passant par le Grand bond en avant et la Révolution culturelle, Nous qui n’étions rien, le cinquième livre de la Canadienne Madeleine Thien, finaliste du Man Booker Prize 2016, traduit en français deux ans après sa parution, nous emporte dans le souffle de l’histoire, celle de la Chine depuis les années 1930.

PODCAST – La rentrée littéraire interroge depuis toujours ! En effet, c’est une spécificité bien française, les autres pays – la Grande-Bretagne, les États-Unis ou encore le Brésil pour ne citer qu’eux – ne connaissent pas ce phénomène culturel. Lise Boëll, directrice générale de la maison Plon, nous présente ici les romans qui participeront à cette émulation.

Si l’ami imaginaire tend à faire paniquer les parents, il est pourtant le gage de la créativité dont les enfants savent faire preuve. Autant que de son imagination. Parfois discret, parfois omniprésent, il a beaucoup apporté au monde littéraire, nourrissant les œuvres d’auteurs... déçus d’avoir perdu le leur ?

En partenariat avec la manifestation Lire à Lausanne, qui se tient du 28 au 5 septembre, ActuaLitté propose de découvrir la liste de 50 ouvrages qui ont marqué ces 50 dernières années. Des livres repérés par les services des archives et des bibliothèques de la ville, en fouillant les décennies de documentation.

ARTE rend hommage à Bertrand Tavernier, le réalisateur qui vient de disparaître ce 25 mars, en diffusant La Princesse de Montpensier vendredi 26 mars à 20 h 55.

L'homme qui a inventé les plus grandes figures du comics américain, depuis Spider-Man en passant par Iron Man, Daredevil et d'autres, Stan Lee débarque sur les petits écrans, à partir du 26 octobre. Dans Ultimate Spider-Man, Stan Lee, va camper le rôle d'un concierge. Sic.

Qui dit Mars dit beaucoup de challenges-lecture liés au 8 mars et la journée internationale des droits des femmes. Notamment le challenge « mars au féminin » qui encourage à ne lire que des autrices. Ça tombe plutôt bien, Elsa en a toujours plein sous le coude : voici une petite sélection !

Voilà des mois, des années, que l’industrie du livre britannique est partie en guerre contre le piratage. Et depuis quelque temps, les efforts s’intensifient, avec dans l’idée de parvenir à un blocage méticuleux des plateformes contrefaisantes. Le recours aux injonctions ne fut pas chose aisée, mais depuis mai dernier, la Publishers Association a enfin obtenu gain de cause. Et la justice a ordonné aux Fournisseurs d’accès à internet d’interdire l’accès des sites aux internautes.

Le journal lyonnais Le Salut public fut créé en mars 1848 par des commerçants et des ouvriers républicains. Proposée pour 15 centimes à partir d’août 1850, la publication refusait originellement les extrêmes : une modération républicaine, pour un journal conservateur, mais qui prendra le parti de Dreyfus. Ses positions historiques ne manqueront cependant pas. Grâce à l’Arald, la Bibliothèque municipale de Lyon et la DRAC Auvergne – Rhône-Alpes, le journal a été numérisé (1848-1944) pour permettre la redécouverte de ce patrimoine.

Le gouvernement aura mis un peu de temps à trouver les mots justes, mais a fini par répondre à la députée Virginie Duby-Muller. En mai 2015, elle interpellait le ministère de la Culture, suite à la pétition que déclenchaient des auteurs, scandalisés de prendre la mesure du piratage de livres sur la toile. La députée demandait alors « quelles mesures globales — et non artisanales — le Gouvernement compte prendre pour lutter contre le développement de ce nouveau phénomène ». La réponse peut étonner.

Célébrant l'entrée de l'écrivain dans le Petit Robert 2014, le Journal de de Saône et Loire accorde à Yasmina Khadra un long entretien. L'occasion de revenir sur le cinéma, la littérature, et son parcours en Algérie, alors que sort son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J'explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

C'est triste, mais il est possible qu'à l'avenir, trouver les mots Lefebvre et Livre dans la même phrase impliquera nécessairement une allusion à ce qui fut l'une des plus belles prise-de-pied-dans-le-tapis. Zadig et Voltaire… En tout cas, voici donc le retour en politique et en littérature de Frédéric Lefebvre, qui après deux ouvrages au Cherche-Midi, a décidé de se lancer dans une aventure éditoriale plus numérique. Sacré coup de pub pour UPblisher

Mélanger la fée clochette et l'univers de Peter Pan avec celui du lapin blanc et de la dame de cœur, ça affiche un fameux mash-up en perspective. Les textes de J.M. Barrie et de Lewis Carroll ne se croisent en effet que peu, mais Robi Pena et Didier Criss se sont lancés dans la folle aventure avec Clochette au pays des merveilles. Ou comment faire rencontrer le monde d'Alice avec celui du garçon qui ne voulait pas grandir ? 

Pierre Moscovici avait publié en octobre dernier, chez Flammarion, un ouvrage d'enthousiasme et de passion. Combats, Pour que la France s'en sorte, a été un flop complet dans les librairies, mais aurait rapporté aux communicants de Havas un petit pactole. En effet, avant de prendre ses fonctions de commissaire aux Affaires économiques et monétaires de l'Europe, l'intéressé a fait un tour à Bercy, entre novembre 2012 et mars 2013. Le tout avec des conseillers spéciaux, évidemment.

Le 16 mai dernier, la ministre de la Culture faisait de son ancienne directrice de cabinet la Médiatrice du livre. Un poste dont on pourrait croire l'emploi du temps assez chargé, puisqu'il s'agit de « constater, en amont, les conflits entre les éditeurs, les libraires et les distributeurs, et qui pourra engager des poursuites plus rapidement en cas de non-respect des lois sur le commerce du livre ». Eh bien le Journal officiel présente enfin le décret lié au job. 

La librairie Scylla, basée à Paris, est spécialisée dans l'imaginaire et offre un vaste catalogue de titres neufs comme d'occasions. En cette période de mutation du secteur du livre, son fondateur Xavier Vernet fait le pari d'ajouter une activité d'édition à son arc. Dès l'année prochaine, deux premiers ouvrages seront publiés par la maison au mois de mars. Mais pour l'heure il s'agit de récolter les fonds, et le libraire a lancé une

Comment ne pas revenir sur l'information de cette semaine, le rachat de comiXology par Amazon, et les implications pour le monde de la bande dessinée numérique ? Pour l'heure, la seule assurance que les lecteurs peuvent avoir, c'est que la marque ne disparaîtra pas, et que l'application, dans ses différentes déclinaisons, poursuivra sa route. C'est en tout cas ce que David Steinberg, l'actuel PDG, promet. Mais les prochaines ciblées concernées pourraient bien être... les libraires indépendants. 

Le 20 mars, les membres du jury du Prix Orange se sont mis à table, et ont fait leur choix parmi les 30 ouvrages publiés depuis le 1er janvier. Sous la haute surveillance d'Erik Orsenna, auteurs, libraires et internautes qui constituent le jury on tranché. Ils seront 30 à concourir pour cette édition 2014. Le prochain rendez-vous sera le 28 avril, avec une short list de 5 titres. Et l'on aura le lauréat le 27 mai. En avant.

Voici un roman d’une sobriété classique : l’action tient en vingt-quatre heures dans un appartement. C’est la règle des trois unités selon Boileau : « Qu’en un lieu, en un jour, un seul fait accompli tienne jusqu’à la fin le théâtre rempli. » Mais l’unité de ton est mise à mal : c’est une tragi-comédie conjuguant le macabre et l’humour, le chagrin et le sourire. Ce mélange réaliste fait l’originalité de ce récit sans temps… mort.

De l'avis de tous, l'histoire aurait pu très mal finir : dans la nuit du 7 au 8 octobre dernier, après la Nuit blanche parisienne, un individu s'est introduit dans le site Richelieu de la Bibliothèque nationale de France pour y allumer un incendie criminel. L'homme a pu être appréhendé, et les dégâts sont limités à un bureau, mais cette effraction soulève des interrogations quant à la sécurité du site, en travaux jusqu'en 2020, au moins.

À 23 ans, la youtubeuse EnjoyPhoenix multiplie les succès dans des domaines très différents, depuis le lifestyle, en passant par la beauté, jusqu’à la cuisine. Récemment, elle remporte la troisième saison de l’émission « Meilleur Pâtissier, spécial célébrités », diffusée sur la chaîne de télévision M6. Ce qui lui permet de publier un livre de recettes : Marie Lopez alias Enjoy Phoenix – Mes desserts préférés, en librairie le 23 mai. Il est loin le temps où la jeune femme brûlait ses muffins en cuisine...  

L'édition est peut-être une industrie de l'offre, mais cela ne l'empêche pas de prendre en considération avec beaucoup d'attention la demande. Au Royaume-Uni comme ailleurs, le succès d'un livre particulier appelle souvent des ersatz généralement peu inspirés, publiés pour occuper le terrain. Dans le cas de Why I’m No Longer Talking to White People About Race, de Reni Eddo-Lodge (Bloomsbury), un essai sur le racisme, une des copies est particulièrement flagrante.

Beverly Cleary, écrivaine américaine, est décédée le 25 mars 2021. Elle avait 104 ans. Enfant unique d’une mère institutrice et d’un père cultivateur, elle vécut à la ferme, près de Yarmhill, jusqu’à ses six ans, puis déménagea à Portland. Apprendre à lire lui sera une corvée. « J’avais la varicelle, la variole et l’amygdalite en première année et personne ne semblait penser que cela avait quoi que ce soit à voir avec mes problèmes de lecture. »

Le texte Change Sings d’Amanda Gorman, paraîtra en France chez Glénat jeunesse, à la fin septembre. La traduction a été confiée à la chanteuse belgo-congolaise Marie-Pierra Kakoma. Mais pendant ce temps, depuis les Pays-Bas, et désormais chez les Catalans, les choix de traducteurs opérés par les éditeurs pour le texte The Hill We Climb font scandale. Au point d’interroger sur les fondements même de ce que signifie la traduction — et son rôle essentiel dans la transmission des œuvres.

Le shérif du comté de Benton, dans l'Arkansas, au sud des États-Unis, applique depuis quelques mois une interdiction pure et simple des livres, à l'exception de la Bible et des ouvrages religieux, dans la prison du comté. Le bureau justifie cette décision par plusieurs cas de dégradations ou destructions de documents par les détenus, mais l'Union américaine pour les libertés civiles rappelle que l'accès aux livres et à la lecture est garanti par le Premier amendement.

Comme la France, le Royaume-Uni a mis en place un dispositif de chômage partiel plus accessible aux entreprises, pour éviter les licenciements en cas de baisse d'activité. Ce « Coronavirus Job Retention Scheme », ou plan de sauvegarde pour l'emploi, le libraire Waterstones l'a utilisé pour certains de ses salariés. Mais il n'a pas jugé bon de compenser les pertes en matière de revenus, pour ces derniers, ce que dénoncent une pétition et des employés de l'enseigne.

Implantée au Luxembourg, pour simplifier la vie de ses comptables, Amazon répondra cependant de son usage des aides reçues par le Grand-duché. Un arrêt sera rendu ce 12 mai, dans des affaires conjointes, portant sur la notion d’aides d’État. Elles opposent d’un côté le Luxembourg et la Commission européenne, mais également Amazon EU et Amazon.com, toujours à la Commission. Toute la question est de savoir quelles sont les répercussions des preuves apportées par cette dernière.

Pour une fois, ce n'est pas Donald aux prises avec la parution d'un livre à son sujet, mais Robert S. Trump, le plus jeune frère du président américain. Ce dernier avait déposé une demande auprès d'une cour de l'État de New York, pour obtenir l'interdiction de la parution du livre Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man (Simon & Schuster), signé par Mary L. Trump, nièce de Donald Trump.