Les "Français d'Allemagne". Acteurs de l'amitié franco-allemande 1945-1999

Cette semaine nous apprenions que les éditions La Courte échelle, mise en faillite le 10 octobre dernier, ont trouvé de nouveaux propriétaires. Il s'agit de Raymond Talbot, ancien propriétaire des librairies Champigny et sa fille Mariève, qui prendra la responsabilité de la structure. Les acquéreurs se sont engagés à verser aux écrivains « qui poursuivront leur collaboration avec la nouvelle équipe » la totalité des redevances impayées en 2013 et 2014, soit près de 300.000 $ CA. Mais certains écrivains souhaitent recouvrer leurs droits où migrer vers une autre maison.

Mi-mai, Google Play Books décidait de supprimer les intermédiaires pour les auteurs indépendants, considérant qu’ils devaient soumettre leur titre en leur nom. Un système d’inscription leur était imposé, assez clairement, quand bien même leurs ebooks étaient distribués par un agrégateur. Les choses continuent de bouger.

FBM19 – La start-up française Nakiri et le distributeur numérique italien StreetLib poursuivent leur collaboration, avec une annonce diffusée à l’occasion de la Foire du livre de Francfort. L’époque et les temps changent, on le sait au moins depuis Bob Dylan, aussi faut-il introduire de nouvelles solutions.

AVANT-PARUTION — Haruki Murakami, 70 ans, dont plus de 40 ans à imaginer et écrire des histoires, sait de quoi il parle lorsqu’il évoque le métier de romancier. Dans un recueil d’essais autobiographiques à paraitre chez Belfond, Profession romancier, il explore les implications de l’acte d’écrire et prodigue conseils et encouragements à ceux qui souhaitent se lancer dans l’aventure.

La Fédération des associations européennes d’écrivains (European Writers' Council, EWC) et le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) annoncent le lancement d'une campagne de soutien aux citoyens biélorusses, à l'occasion du 90e anniversaire de l'écrivain biélorusse Uladzimir Karatkievich (1930-1984).

Toujours dans sa perspective d’appâter le chaland, Amazon avait encore sévi : début novembre, sa filiale de livres audio était pointée du doigt pour une politique de retour de produits bien gonflée. Il aura fallu quelques semaines pour que l’Authors Guild ne réagisse, mais leur courrier ne souffre aucune interprétation.

Il y eut le lynchage de Lendink (voir notre actualitté) orchestré par un groupe d'auteurs, qui n'ont pas vraiment compris le principe de plateforme communautaire ni du crowdsourcing. À présent, la même résistance frappe la société 1DollarScan, à laquelle s'oppose la guilde des auteurs. Ce service, d'origine japonaise, propose de numériser n'importe quel ouvrage de papier - de  créer une copie privée - pour 1 $. 

L’application d’Apple iBooks va bénéficier d’une mise à jour facilitant aux auteurs la promotion de leur livre aux usagers. Apple va permettre aux auteurs de créer notamment des options de précommandes pour leur livre, avant même que ce dernier ne soit terminé, et faire évoluer parallèlement iTunes Link Maker et les livres Multi-Touch. 

La Guilde des auteurs américains s’attaque aux clauses des contrats entre auteurs et éditeurs. Son objectif est d’éclairer les éléments contractuels considérés comme unilatéraux, et d’aller vers plus d’équité pour les auteurs. Une première...

La décision du plus haut tribunal de Suède vient chambouler une pratique déjà vieille de plusieurs années. Le site Internet Wikimedia vient d’être reconnu coupable de violation des droits d’auteur en fournissant, grâce à un accès de sa base de données, des photographies d’œuvres d’art, sans le consentement des artistes. La Cour suprême de Suède a donc statué en faveur de la société s’occupant des droits d’auteur dans le pays (Bildupphovsrätt i Sverige — BUS).

Une étude proposée par l'Union européenne, sur les contrats, montrerait que les auteurs britanniques seraient les moins bien lotis sur l'ensemble des territoires. Examinant les dispositions contractuelles proposées aux créateurs, le rapport examine les conditions de traitement des écrivains et auteurs. Mais la Society of Authors souligne que le problème est particulièrement important au Royaume-Uni.

L'agent littéraire Curtis Brown vient de signer un accord avec le marchand en ligne, pour proposer l'arrivée de 200 titres britanniques, en exclusivité numérique. Le service White Glove, encore peu en vogue chez les agents, servira de plateforme pour cette commercialisation, permettant d'introduire plus facilement des auteurs britanniques sur le marché américain. 

Grand absent du Salon du livre de Paris, et pourtant omniprésent, tant l'iPad est devenu le compagnon de route de tout un chacun, chez les professionnels, Apple a fort à faire avec les auteurs chinois, depuis quelques heures. Depuis janvier dernier, les écrivains du pays ont accusé la firme américaine de violation du droit d'auteur, et de complicité. Une plainte s'en suit, pour réclamer des dommages-intérêts, à la hauteur de 1,48 million €.

Après l'appel lancé par les éditeurs du côté livre, en matière de gestion des droits numériques et des initiatives hasardeuses d'agents littéraires, la réaction du Groupement des auteurs de bande dessinée ne s'est pas vraiment fait attendre.

Une fuite des cerveaux, peut-être, des ressources, plus certainement. « Ça ira encore bon train », assure un proche du dossier, après la lecture du Monde ce matin. La crise s’installe dans la maison d’édition qui publia Barack Obama : une nouvelle salve de départs s’en vient, arguant de craintes quant à la liberté des auteurs. Décidément, l’arrivée de la nouvelle PDG, Isabelle Saporta, ne s’effectue pas dans la douceur.

La ligue des auteurs extraordinaires s'invite à Gérardmer

Soutien des auteurs dans la lutte contre la prostitution

Quelques jours avant que ne tombe le couperet du premier confinement en 2020, la Ligue des auteurs professionnels organisait son premier hackathon. 24 heures, non-stop, d’échanges entre auteurs, universitaires, juristes et avocats spécialisés en propriété intellectuelle. Le tout pour réinventer la protection des auteurs, à travers contrats, lettres de mise en demeure et bien d’autres. Le projet a fait des petits, fort heureusement.

La Société civile des auteurs multimédia (Scam) et la Société des gens de lettres (SGDL) ont rendu public leur 9e baromètre des relations entre auteurs et éditeurs. Les résultats mettent en lumière une précarisation persistante des écrivains. De plus, ils sont 39 % à déclarer rencontrer des difficultés avec leurs éditeurs et 28 % (31 % en 2020), à qualifier leurs rapports de non satisfaisants, voire conflictuels. 

Ce 17 octobre, l'Assemblée nationale a adopté en première lecture le projet de loi visant à sécuriser et réguler l’espace numérique. Et ainsi la disposition II bis de son article 34, qui inscrit dans le Code de la propriété intellectuelle le principe de rémunération « appropriée » des auteurs. Une avancée, à première vue ? Pas vraiment, dénoncent des organisations d'auteurs, déplorant l'absence de débat parlementaire autour du terme, « une coquille vide » à l'heure actuelle.

La Ligue des auteurs professionnels a pris connaissance de l'étude du Syndicat National de l'Édition (SNE) publiée le 1er février dernier. Dans une tribune adressée à ActuaLitté, l'organisation remet en cause la méthodologie, déjà amplement pointée. Leur texte est ici diffusé dans son intégralité.

En novembre 2023, le Parlement européen a adopté une initiative législative consacrée à la situation des artistes-auteurs, soulignant que la précarité ne devait pas être la règle pour cette catégorie de travailleurs. Cette prise de position appelait une réponse de la Commission européenne sur le sujet, désormais connue. 

Le 6 janvier 2021 sortira dans les salles le film Passion simple, de Danielle Arbid, une adaptation d'un roman d'Annie Ernaux paru en 1992 aux éditions Gallimard. Avec, à l'écran, Laetitia Dosch, Sergei Polunin et Lou-Teymour Thion, pour une production française, belge et libanaise.

On lui doit, et il est triste de ne pas toujours s’en souvenir, l’histoire de Beetlejuice, dont Tim Burton tira ce film assez exceptionnel. Mais Michael McDowell était avant tout écrivain, avec une approche spécifique : « J’écris des choses qui seront mises en vente dans une librairie le mois prochain. Je pense que c’est une erreur d’essayer d’écrire pour la postérité. J’écris pour que des gens puissent lire mes livres avec plaisir, qu’ils aient envie d’attraper un de mes romans et qu’ils passent un bon moment sans avoir à lutter. »

ENTRETIEN – L’engagement de la région Île-de-France en faveur de la lecture compte parmi les priorités qu’a établies Agnès Evren, vice-présidente. La récente implantation de boîtes à livres dans des gares franciliennes, ou la création de Leçons de littérature dans les lycées, en sont les plus visibles manifestations. 

L'écrivain brésilien Rubem Fonseca est mort ce mercredi 15 avril 2020 à l'âge de 94 ans, des suites d'un infarctus, a annoncé sa famille aux médias brésiliens. Auteur d'une dizaine de romans et d'une quinzaine de recueils de nouvelles, l'auteur a notamment signé Agosto, un de ses romans les plus célèbres, traduit en français par Philippe Billé aux éditions Grasset sous le titre Un été brésilien en 1993.

La fin de l'année se rapproche, et l'IPA, International Publishers Association aka UIE, Union Internationale des Éditeurs, propose un bilan économique pour les 15 premiers marchés du livre dans le monde. On trouve en trio de tête les États-Unis, la Chine et l'Allemagne, avec une croissance particulièrement forte pour la seconde. Au petit jeu du classement, la France s'en sort 7e.

Il y a du roman naturaliste dans Gain de folie d’André Soleau. Chaque tiroir ouvre sur un monde. Sur un univers. Avec ses codes, ses mots, sa langue, ses fatalités.