Pietro Maestri

Il y a quelques semaines, Kobo lançait son ereader sur le territoire nippon et espérait, avec les yeux chargés de larmes, conquérir le monde (voir notre actualitté). Et au coeur l'envie officielle de dominer le marché et convertir la société japonaise à ses instruments qui supportaient pourtant assez mal les caractères japonais et leurs spécificités graphiques.

Et 7000 $ de plus, pourrait-on dire, alors qu'un homme et une femme viennent d'être condamnés, à New York, à payer ce montant en dommages-intérêts, pour le téléchargement d'un ebook For Dummies [NdR : Pour les Nuls, publié en France chez First], en ayant recours au réseau Torrent. Laura Taylor Swain, juge fédéral qui a tranché l'affaire, a reconnu que l'éditeur John Wiley and Sons était bien lésé dans cette affaire. 

une écriture fine et sensible, mélancolique et envoûtante, où chaque image fugitive, chaque chapitre court apportent une fluidité à l'ensemble et permettent une lecture agréable et plutôt enthousiaste au final. 

*Charac-design : abréviation de charactere design, il s'agit tout simplement des dessins ou de la conception (design en anglais) des personnages (charactere en anglais).

À partir du mardi 25 janvier, et jusqu'au 1er février, cinq sculptures de livres créées par l'artiste anonyme, la Bookish Banksy, seront mises aux enchères sur le site de Lyon & Turnbull. Des œuvres créées spécialement pour l'organisation caritative engagée pour un plus grand accès aux livres en Ecosse, Scottish Book Trust. Les enchères seront organisées par les commissaires-priseurs d'art de Lyon & Turnbull, basés à Edimbourg en Ecosse, à la demande de l'association et avec la bénédiction de l'artiste.

Le Comité d'État sur la politique d'information, la radio et la télévision d'Ukraine a diffusé, le 10 janvier 2018, une liste de 25 ouvrages importés de Russie et interdits de distribution sur le territoire national. On y retrouve des ouvrages historiques signés par Boris Akounine, Stalingrad d'Antony Beevor, mais aussi des encyclopédies et ouvrages pour la jeunesse, ou encore les mémoires de la princesse russe Catherine Dachkov (1743-1810).

Le Sultanat d'Oman n'échappe pas à la vague contestataire s'inscrivant dans le cadre du Printemps Arabe. La justice du gouvernement se trouve désormais sous le feu de la critique, suite à l'emprisonnement mercredi dernier d'une douzaine de manifestants. Ces faits interviennent deux jours après huit autres condamnations du même acabit. Amnesty international dénonce l'accusation de plus de vingt militants pacifistes. Les chefs d'inculpation invoqués par le gouvernement portent directement atteinte au droit fondamental d'exercice des libertés d'expression et de réunion. 

L'Italie est un beau pays. Où les lecteurs se retrouvent toujours plus dans les ouvrages de papier que dans les livres numériques, explique Marcello Vena, chef de produits numériques chez RCS MediaGroup. Si les ventes sont toujours très faibles, ces deux derniers mois ont connu un frémissement, qui serait significatif de quelque chose qui s'est déroulé au printemps. Sauf que, même pour leurs vacances, les Italiens sont toujours plus intéressés par les feuilles de cellulose…

Aurélie Bontout-Roche, après 17 ans comme responsable des traductions du groupe éditorial Libella (Buchet-Chastel, Phebus, Delpire and Co, Les Cahiers dessinés), a rejoint l’European Union Prize for Literature, en tant qu' « International Project Manager for Publishers and Agents ». Son rôle, pour résumer : « Contribuer à la visibilité des auteurs du prix. »

Traduire, c’est trahir. C’est dans la langue de Dante, d’ailleurs, que le constat était posé – Traduttore, traditore. Pourtant, Danièle Robert, pour la deuxième fois, s’attaque à la Divine comédie : après L’enfer, elle a traduit Le Purgatoire, toujours préservant la terzina dantesca, ou strophe à trois vers, typique. Et tordue... 

L’actuel grand patron de la Fantasy, George RR Martin, joue au lapin blanc depuis maintenant très longtemps. Le prochain ouvrage de la série Game of Thrones est attendu, un peu, beaucoup, passionnément. Et entre deux interviews où Martin affirme qu’il faut cesser de lui mettre la pression, il trouve le temps de se défouler sur tout ce qui bouge. Dernière victime en date : l’adaptation par la chaîne HBO, qu’il met en cause. 

Il se présente comme un bistrot, certes, mais les livres occupent une belle place dans l’établissement. Dans la ville de Seregno, à une quinzaine de kilomètres au nord de Milan, s’est installé Festina Lente. Un bistrot littéraire, où l’on a le goût de faire plaisir à l’esprit autant qu’au corps…

Coincé entre les quatre murs de sa cellule pénitentiaire, Cornelius Dark s’échappe par le pouvoir de l’imagination. Il lui suffit de visualiser un objet pour que disparaissent les cloisons de briques et qu’apparaisse autour de lui un monde tangible bien loin temporellement et géographiquement de sa geôle. Il vit alors des aventures fantastiques et poétiques dont les conclusions le ramènent indéfectiblement dans l’enceinte de la prison. 

Le marché du livre en Ukraine compte pour 60 % d’importation d’ouvrages en provenance de Russie. Alors que le pays décide d’une interdiction d’entrée des œuvres, la décision retentit jusqu’en Sibérie. Et pour les éditeurs et libraires ukrainiens, c’est l’alarme.

Dans le cadre de la 34e édition du festival bd BOUM, qui aura lieu les 24, 25 et 26 novembre prochain à Blois, différentes récompenses seront décernées lors de la cérémonie des prix, le samedi 25 novembre à 18 h 45, dont le Grand Boum – Ville de Blois 2017 qui distingue un auteur pour l’ensemble de son œuvre. La soirée se déroulera au Cinéma Les Lobis et commencera avec le concert du groupe The Poor Boys.

SALTO21 – Selon Simonetta Fiori, modératrice d’une table ronde au Salon du livre de Turin portant sur le livre italien dans le marché international, « les traductions de livres italiens à l’étranger ont été multipliées par cinq au cours des deux dernières décennies ». Et ce, grâce aux efforts des éditeurs, ainsi qu'à des phénomènes d’édition mondiaux – Elena Ferrante, pour ne citer qu’elle. Si le soutien de l’État italien fut jusqu’à présent plutôt limité, les choses semblent changer... 

La première édition de Testo se tiendra à la fin du mois de février. Plusieurs maisons d’édition italiennes y participeront. Il s’agit d’une opportunité importante pour la ville de Florence qui prépare sa candidature pour devenir la Capitale italienne du livre en 2023.  

 Les données personnelles sont devenus l'or noir du Web, précieuses aussi bien pour les créateurs de service en ligne que pour les publicitaires. Suite à l'avis du Conseil National du Numérique, qui s'est opposé à l'instauration d'un droit d'auteur sur les données personnelles, Calimaq revient sur les différentes pistes juridiques concernant la vie privée sur le Web.

À la question : Est-ce que ça pique ? Warner Bros a certainement répondu : Ça super-pique, façon kryptonite. Il aura suffi de la diffusion non contrôlée d'un extrait du futur blockbuster Batman V Superman pour mettre en branle la machine de guerre hollywoodienne. Évidemment, c'était un peu plus tôt que prévu, et le plan marketing se retrouve un chouia bousculé. Mais Warner est tout de même passé à l'offensive...

Il y a quelques semaines, nous vous avions proposé un test du logiciel d’aide à la rédaction Antidote. Ce dernier comportait un volet pédagogique très développé, permettant une utilisation en classe ou à la maison pour aider aussi les élèves à progresser dans leur maîtrise de l’orthographe et de l’expression écrite en général.

Après les expositions, une place de choix dans les maisons d'édition : les jeux vidéo gagnent leurs lettres de noblesse, tandis que les différentes générations de joueurs souhaitent en savoir plus sur le 10e art et son histoire. Mi-2017, une nouvelle maison d'édition dédiée aux jeux vidéo a vu le jour, Mana Books, avec comme ambition de réunir le beau-livre et l'essai, en passant par la bande dessinée, dans son catalogue.

La solidarité exprimée en Belgique, en faveur des migrants, ou encore l’accueil réservé par Françoise Nyssen en début de semaine – pour l’exposition Les vitrines de l’atelier des artistes en exil – sont autant de signes. 2017 fut marquée par la prise de conscience des flux migratoires parfois mortels. Deux femmes sont d’ailleurs décédées en Méditerranée, non loin des côtes libyennes...

Depuis plusieurs mois, l’UNESCO plaide pour la constitution d’un Fonds mondial du livre. Dans son rapport diffusé en janvier dernier, le constat était simple : « Chaque enfant devrait avoir un manuel. »

Parce que la logique éditoriale ne suit pas toujours l'ordre chronologique, voici le 1er roman de David Nicholls, récemment paru en France, soit environ un an après la parution de son 2ème roman « Un jour », vif succès en Grande-Bretagne, comme en France d'ailleurs et adapté au cinéma, à l'instar du 1er, d'ailleurs.

Elles sont grinçantes ou douces, elles nous parlent de nous, de notre société, c'est la rubrique estivale de ActuaLitté : les Lettres du Mont Moulin...

Le « manga à la française » Lastman, créé par Bastien Vivès, Michaël Sanlaville et Balak, va faire l'objet d'une adaptation en jeu vidéo, LastFight. Développé par le studio indépendant Piranaking, lié aux auteurs de la bande dessinée, le jeu de combat en 3D proposera une dizaine de personnages jouables, dont le protagoniste Richard Aldana. 

Monarque depuis septembre 2022, Charles III prend encore ses marques à Buckingham, en succèdant à l'une des figures monarchiques les plus populaires du XXe siècle. Le 5 février, le Palais communiquait sur l'état de santé de Charles Philip Arthur George, âgé de 75 ans. Dans la foulée, plusieurs ouvrages sur le sujet, vraisemblablement générés par l'intelligence artificielle, ont fait leur apparition sur Amazon...

Le romancier originaire de Naples, Roberto Saviano, a cru pouvoir d’un livre ouvrir les yeux de ses concitoyens. Et, par conséquent, tenter de faire chavirer la mafia locale, la Camorra. L’implantation de l’organisation criminelle est cependant telle que rien n’a changé – les citoyens avaient-ils le choix ? 

POLAR GLACIAIRE - Fin 1940 : cela fait déjà plusieurs mois que, après une attaque fulgurante, les armées allemandes ont envahi le Danemark. Ce soir-là, Osvaldur, un étudiant en médecine islandais inscrit en faculté à Copenhague, rentre chez lui, inquiet : il a appris que la Gestapo a arrêté Christian, un étudiant qui, comme lui, s'est engagé dans la lutte de l'ombre contre l'envahisseur.