Retour à Gaïa

La chaine franco-allemande Arte a mené sa conférence de rentrée, afin de présenter sa saison 2023-2024. Comme d'habitude, un copieux programme est proposé en matière de fiction, qu'il s'agisse de séries ou d'unitaires. Et les auteurs sont au rendez-vous, avec plusieurs adaptations.

Les enquêtes de Dan Sommerdahl reprennent pour une saison 2. Le premier épisode Illusions perdues (Lost Dreams) sera diffusé le dimanche 11 juin à 21h10. La série est une adaptation des romans de l’écrivaine danoise d’Anna Grue, qui racontent la vie d'un « détective chauve » nommé Sommerdahl.

ENTRETIEN — L’une des plus importantes figures du cinéma Underground américain de ces 50 dernières années, John Waters, publie en France son premier roman, Sale menteuse, sous-titré, Une Romance feel-bad (trad. Laure Manceau, Gaïa, sorti le 26 avril). Trois années d'écriture pour celui qui n’a plus réalisé de films depuis 2004. ActuaLitté s'est entretenu avec le cinéaste, et depuis peu donc, romancier, présent à Paris entre le 25 et le 28 avril.

BONNES FEUILLES - Alors que se multiplient à travers le globe les échouages de baleines, cinq hommes et femmes — des êtres blessés ou endeuillés, mais n'ayant pas renoncé à faire l'expérience de la beauté du monde et de la bonté — convergent vers une mystérieuse maison bleue surplombant une plage d'Islande où viennent mourir les cétacés. Ils ne se connaissent pas encore mais une nuit les attend, qui scellera à jamais leur destin. Les éditions Gaïa publient en cette rentrée littéraire La mélancolie des baleines, nouveau roman de Philippe Gerin. 

Grand succès en librairie, puis à la télévision, la série L'amie prodigieuse, d'après la saga d'Elena Ferrante, poursuit son chemin à la télévision française. Après une diffusion en 2020 sur Canal +, la saison 2 sera proposée par France 2 à partir du 21 juillet prochain. 8 épisodes de 52 minutes sont à découvrir.

Les librairies ont été hissées au rang de commerces essentiels dans le décret n° 2021-217. Ou plus précisément « les commerces de détail de livres ». Contraint et forcé, comme tant d'autres, non plus d'imaginer, mais de vivre dans un pays aux librairies fermées, le romancier Gilles Marchand, auteur entre autres d’un Funambule sur le sable, adresse à ActuaLitté un texte passionné. 

Le plus convoité et discuté des prix littéraires italiens... Selon les plus récentes rumeurs, l’année 2021 sera l’année des femmes pour le Prix Strega, le principal prix littéraire italien. Un prix qui d’ailleurs a été souvent critiqué pour la place minoritaire des femmes parmi les titres sélectionnés et les gagnants. Des critiques qui se sont transformées en constats suite à une récente enquête.

Le Prix Jan Michalski de littérature est décerné par la Fondation du même nom, depuis 2010. Il récompense une œuvre de la littérature mondiale et ne fait aucune impasse sur les genres littéraires. Une première sélection de l'édition 2019 a été révélée au grand public.

Éditions de Grenelle est une récente maison qui a présenté ses premiers titres à la rentrée de septembre, dans l'univers de l'édition littéraire française. Elle cherche avant tout à donner à la littérature un rôle-clef pour la divulgation de la culture contemporaine européenne, en commençant par celle en langue italienne. À travers la traduction en français de leurs romans, la maison d’édition soutient actuellement les auteurs contemporains de nationalité italienne, en leur offrant la possibilité de présenter leurs œuvres au public francophone.

Les chaleurs estivales sont de retour, et quand bien même l’été n’a pas encore pris ses quartiers, il importe de bien préparer ses congés. Pour ce faire, l’émission littéraire de la RTBF, Livrés à Domicile, et ActuaLitté, proposent une sélection quotidienne de lectures. Parce que le mieux, en vacances, c’est encore de bouquiner...

Après le succès de sa première édition, le Prix du Roman médiéval Terres des Templiers revient avec une première liste de 16 romans retenus pour leur richesse et leur diversité. Le jury, une nouvelle fois présidé par le romancier Roman Sardou, aura la lourde de tâche de choisir celui qui remportera la 2e édition du Prix du Roman médiéval.

Partir à la découverte du Groenland n’est pas donné à tout le monde. L’auteur de BD Tanquerelle a réalisé cette expédition en août 2011. Pourquoi partir en plein été vers les grands glaciers ? La question serait plutôt, comment ne pas partir ?

Qu’ils sont rares et enchanteurs les romans qui parviennent à créer leurs mondes propres, à faire entendre leur musique personnelle ! Loin des modes des biopics, loin des produits culturels qui s’approprient des personnalités et des faits divers avec un opportunisme assez détestable pour en confectionner des simili-fictions romanesques (faute d’imaginaire suffisant), des auteures roumaines ont pu, ces dernières années, donner de nouvelles couleurs au genre.

Il ne peut en être autrement. Irina Teodorescu a forcément dû naître avec le sourire. Naturel et spontané, il révèle, sans artifices, une écrivaine fort sympathique, à la fois déterminée et enthousiaste, douce et sensible, libre et sans amertume visible. 

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les langues et les cultures débuté au Bénin, poursuivi en France, Irlande, Australie, Canada, Etats-Unis… des ailleurs où elle se sent « partout chez elle ». Elle partage ici sa réflexion sur cet étonnant roman ghanéen, son parcours de traductrice — un métier qu'elle exerce à l'oreille — et livre quelques clefs de « son quelque part ». 

Qui pense récit de voyages pense Étonnants voyageurs, le festival international du film et du livre à Saint-Malo, initié en 1990 par Michel Le Bris, Brigitte Morin, Christian Rolland, Maëtte Chantrel et Jean-Claude Izzo. Cette année, Bruno d'Halluin et Björn Larsson faisaient partie des auteurs invités. Rencontre avec deux hommes au pied marin et à la plume baroudeuse.

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

Laurence Vilaine est l'auteur du très beau roman  Le silence ne sera qu'un souvenir (Gaïa). Dans une langue poétique et lumineuse, elle offre la parole à un peuple opprimé, les « Roms » et libère une émotion puissante, sensible et envoûtante, prolongée bien au-delà de la lecture, tant elle pénètre au cœur de l'humain. Un livre précieux qu'il vous tardera de partager avec ceux que vous aimez. 

C'est un polar suédois mais bien éloigné d'un Stieg Larsson ou d'une Camilla Läckberg. Ici, pas de montée d'adrénaline, de tension ou de suspense haletant. Non, juste deux viols (si peu détaillés d'ailleurs) suivis de meurtres (sans effusion de sang) mais non moins tragiques,  accomplis à deux mois d'intervalle dans la ville de Malmö, au début de l'hiver. Une intrigue, classique en apparence, et pourtant bien déconcertante au final, voire dérangeante tant l'amertume et la désolation, le fatalisme du commissaire plongent le lecteur dans un état d'abattement.

Hâtez-vous de lire « Karitas, l'esquisse d'un rêve », récemment paru en points et appréciez au mieux ensuite le second volet de la vie de l'héroïne. Une saga familiale peuplée de femmes charismatiques et déterminées qui réveillent un pays, l'Islande, et offrent au lecteur un grand moment d'évasion et de rêve, un souffle de liberté, de conquêtes justes. 

Dans cet immeuble qui a connu l’enfance de son mari Daniel, Gaïa tente de préserver ce cocon familial pour l’équilibre de ses enfants Antoine, Milena, Yvon et Camille ainsi qu’Ouragan, le chat de la famille.