Mémorandum

En septembre dernier, quatre maisons d'édition scientifiques - Cengage, Macmillan Learning, McGraw Hill et Pearson Education, portaient plainte contre les exploitants de la bibliothèque clandestine LibGen, devant le tribunal de New-York. Ils exigent 30 millions $ (près de 27 millions €) en réparation pour des actes de piratage. Les éditeurs affirment que la plateforme diffuse illégalement au moins 20.000 de leurs œuvres protégées par le droit d'auteur. 

Sur 2023, les librairies de Belgique francophones enregistrent une croissance de 4,9 % sur le segment des livres. Leurs voisins français, eux, n’affichaient que 0,9 % de mieux en regard de 2022. Toutefois, outre-Quiévrain, on relève que les ventes au public en croissance de 7,5 % sont contrebalancées par celles aux collectivités, en chute de 2,7 %.

L'Association des éditeurs belges (ADEB) lance un appel aux autorités publiques, mettant en avant les objectifs clés de l'édition francophone en Belgique pour les cinq années à venir. Avec pour devise « La lecture, un chemin vers la citoyenneté », l'ADEB met l'accent sur le rôle essentiel de la lecture dans l'éducation des citoyens et des citoyennes.

Afin de porter les voix des traducteurs et traductrices du monde entier, défendre la liberté d'expression et la diversité linguistique, deux organisations, PEN International et le Conseil européen des associations de traducteurs, travailleront de manière plus rapprochée.

#ProcesAntitrust – Citer un prix Nobel de littérature pour clore les investigations ne manquait déjà pas d’humour. Choisir John Steinbeck devenait plus cocasse encore : c’est chez Viking Press que le romancier fit paraître The Grapes of Wrath, (Les raisins de la colère, trad. Charles Recoursé 2022), prix Pulitzer 1940. Or, la maison appartient désormais à Penguin Random House, client au rachat de Simon & Schuster, qu’a éconduit la justice américaine.

Censure et manga ne riment pas, mais s’accordent définitivement bien : entre les restrictions que les éditeurs s’imposent et celles qui sévissent dans les exports, toute la palette de l’exercice se retrouve. Et ce, quand ce ne sont pas des attaques directement portées contre les œuvres elles-mêmes, a posteriori.

À la suite de l'« Accord d'Abraham », signé par Israël et les Émirats arabes unis en septembre 2020, les deux États annoncent un nouveau rapprochement, cette fois par l'intermédiaire d'un travail patrimonial commun. Au cours des trois prochaines années, un partage de connaissances et de numérisations sera entrepris.

Le groupe d'édition scientifique allemand Springer Nature, propriété de Holtzbrinck, a signé avec le consortium Projekt DEAL, qui réunit près de 700 établissements d'enseignement supérieur en Allemagne, un accord autour de la publication et de l'accès ouvert des articles et résultats de la recherche. Le contrat signé court jusqu'en 2022, avec une option pour l'étendre jusqu'en 2023.

Par l'intermédiaire de la fondation philanthropique Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives, les Émirats arabes unis vont contribuer financièrement au développement du secteur de l'édition dans plusieurs pays d'Afrique. Un mémorandum d'entente a été signé avec l'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en anglais) pour diriger au mieux les investissements, avec 800.000 $ sur la table.

La Fédération des éditeurs européens a profité de la Foire du Livre de Francfort pour l'habituelle réunion rassemblant ses membres, en cette 50e année de son existence. L'invitation de Tibor Navracsics, Commissaire européen à l'Éducation, la Culture, la Jeunesse et aux Sports, a également permis d'évoquer le soutien à l'industrie de l'édition européenne et la réforme européenne du droit d'auteur.

Pour œuvrer au développement du livre et de la lecture en Italie, l’Association des éditeurs et Fiera Milano vont proposer une nouvelle manifestation. La Fabbrica del Libro sera la société chargée de la nouvelle foire du livre, qui se montera notamment dans la ville de Milan.

Pour la visite officielle de quelques éditeurs américains, Cuba s’était parée de ses plus beaux atours. La 25e édition de la Havana Book Fair, qui se déroulait du 11 au 21 février, a donné l’occasion d’une réconciliation. Coopération et compréhension entre les États-Unis et l’industrie de l’édition cubaine étaient en effet au cœur d’un mémorandum signé la semaine passée.

Le 9 décembre 2015, la Commission européenne levait le voile sur les premières mesures envisagées pour sa réforme du droit d'auteur et la création d'un marché unique numérique. Les organisations d'auteurs, d'éditeurs et d'ayants droit faisaient le dos rond, en attendant une tornade réformatrice, mais la Commission a mis de l'eau dans son vin avec des mesures portant sur la lutte contre le piratage ou la responsabilité des hébergeurs. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) fournit son analyse de la communication, après un mois de réflexion.

Le 20 novembre dernier, la Pologne a adopté un nouveau texte de loi relatif au droit d'auteur : parmi les principales mesures, on note la légalisation de la numérisation des documents à des fins pédagogiques ou de préservation, mais aussi l'instauration d'un droit de prêt compensé par une rémunération garantie, ou encore les usages autorisés des œuvres orphelines.

Le 28 octobre, le président de la Bibliothèque nationale de France Bruno Racine s'est rendu à la Bibliothèque nationale d'Inde, à Calcutta, où il a signé un protocole d'accord (mémorandum d’entente) sur la conservation numérique et la conservation des documents écrits, des archives et des manuscrits.

Les libraires russes n'ont visiblement pas la vie facile : entre 1990 et 2015, le nombre de magasins a fondu comme neige au soleil, passant de 8500 points de vente à 1500 environ. Le gouvernement, peut-être un peu tard, s'est mis en tête de proposer des solutions à cette crise du métier. Qui serait largement due aux loyers en hausse et aux bailleurs intransigeants : l'État devrait donc fournir des locaux à prix réduits.

La société de e-commerce Alibaba, la plus importante au monde en termes de marchandises, et la Coalition pour la protection des droits des éditeurs internationaux en Chine (IPCC) ont annoncé le renforcement de leur collaboration, via un mémorandum d'entente. Ils vont ainsi lutter main dans la main contre les infractions au droit d'auteur sur les marchés en ligne AliExpress et Taobao Marketplace, tous deux propriétés d'Alibaba. 

Qualifiés de déstressants, voire d'outils magiques pour apprendre à se centrer sur soi, et plonger dans des états de méditation transcendantale, les livres de coloriage sont de retour depuis quelques mois maintenant. L'an passé, dans les premiers mois de l'année, on comptait même cinq exemplaires dans les meilleures ventes de livre Pratique. Diablerie.

Au début du mois de mars 2015, l’équipe de direction de l’Institut d’administration des entreprises (IAE) de Caen avait collectivement démissionné. Cette décision était à remettre dans le cadre d’un climat de fortes tensions entre l’IAE et l’université de Caen (voir notre article). Un mois après, une sortie de crise se dessine.

La numérisation de masse des oeuvres compte parmi les sujets évoqués dans le compte-rendu de la Commission européenne, suite à son enquête sur l'évolution du copyright. La CE note que si peu d'utilisateurs finaux ont répondu au questionnaire, deux points majeurs ressortent : la préservation des oeuvres pour les générations futures, et notamment les ressources pédagogiques et culturelles. Le second point touche au légitime intérêt que le public peut manifester pour l'accès en ligne aux collections des institutions patrimoniales, à travers l'Europe.

Le financement de la numérisation des oeuvres indisponibles n'est à ce jour toujours pas réglé. Comme nous l'avions signalé dans un premier article, l'investissement de la Caisse des Dépôts et Consignations était au coeur du projet, selon le Syndicat de l'édition, avec l'accord du Commissariat général aux investissements (CGI). De multiples solutions ont pourtant été abordées par le Bureau du SNE.

Profitant de la Foire du livre de Bruxelles, l'Association des Editeurs Belges, ADEB, vient d'interpeller les pouvoirs publics, ainsi qu'elle l'avait déjà fait en mai 2009. Et l'on retrouvera plusieurs points déjà soulevés à l'époque, concernant la numérisation, la TVA ou encore les manuels scolaires, dans une lettre ouverte, qu'ActuaLitté reproduit ici dans son intégralité. Bernard Gérard, directeur de l'ADEB, revient également avec nous sur le contexte de cette lettre.

Tandis que l'ASBL de promotion et de défense des diffuseurs de presse fait état d'une fermeture de librairie chaque semaine, environ, quelque 1430 indépendants de Wallonie et de Bruxelles lance leur appel aux clients. Comme le rapporte Belga, cette opération de crise se déclinera sous forme de cartes postales, à retrouver sur les lieux de vente et qui permettent de signer une pétition sur le thème : « je soutiens mon libraire ». Ces cartes seront disponibles dans les librairies du 16 au 25 novembre, et la pétition peut également être signées en ligne.

Profitant du Congrès de l'Association des Bibliothécaires de France (ABF) qui s'est tenu à Lyon les 7, 8 et 9 juin derniers, la ministre de la Culture Aurélie Filippetti a annoncé la création d'un groupe de travail sur la diffusion du livre numérique. Tourné vers les bibliothèques, celui-ci sera chargé d'examiner les mesures à mettre en place pour faciliter l'entrée de l'ebook dans les établissements, rapporte la

Une fois de plus, le projet de numérisation des œuvres indisponibles pose problème. Ce débat, abordé pour la première fois en 2011, revient sur le devant de la scène au niveau européen après la proposition de loi de février 2012 en France. Les mouvements d'opposition se multiplient et les critiques fusent, tandis que la situation semble figée dans un statu quo.

LexisNexis USA, le fournisseur leader dans la catégorie juridique, a annoncé aujourd'hui une sélection de ses livres numériques disponibles sur Amazon, via la boutique Kindle et les applications. Des ouvrages disponibles dans un certain nombre de catégories dont la Non-Fiction sous la rubrique «Loi». Ses titres couvrent des sujets tels que la faillite, l'immigration, la fiscalité, les différents domaines de juridictions et autres guides destinés aux étudiants comme le Mémorandum.

Le comportement du ministère de la Justice, aux États-Unis, avait quelque chose d'intrigant : confronté à un cas d'entente supposée, du jamais vu auparavant, impliquant Apple et cinq groupes d'édition américains, le DoJ souhaitait presque accélérer la mesure. Mais chacune des parties concernées entend bien mettre des bâtons dans les roues d'une justice dont on saisit mal les motivations dans cette affaire. 

NKM, en 2009 (auteur : Nathalie Kosciusko-Morizet)

Dès aujourd'hui, nous vous proposons un feuilleton un peu particulier, version Actualeaks… L'incroyable et improbable histoire de la numérisation du patrimoine, non seulement français, mais même européen. Une numérisation mondialisée, sur fond de crise capitaliste et de relance à court terme, une armada menée par la Bibliothèque nationale de France, le « Paquebot », lancé dans une croisière qui débute en 2009. Nous avons travaillé dur, nous nous sommes rougi les yeux à grands coups de textes de loi et d'obscurs rapports de commission en tous genres… Approchez, et posez les vôtres sur l'incroyable aventure de la numérisation BnFienne… Nous déclinons toutefois toute responsabilité en cas de villégiature gâchée : ceci pourrait bien être la sombre éclipse de cet été. Et si vous êtes pris de vomissements, ce ne sera pas forcément à cause du mal de mer…

Depuis quelques jours, les questions tournant autour de l'entente sur la hausse du prix de vente des livres numériques étaient retombées. Pourtant, la procédure suit son cours, et l'on est entré dans une période intéressante, où trois des cinq éditeurs mis en cause ont décidé d'accepter la proposition du ministère de la Justice.