Les montagnes hallucinées

Chaque semaine, France Culture réserve une place de choix à la littérature et à la pensée des auteurs du monde entier, à travers des débats, des portraits ou des fictions. Du 29 avril au 5 mai, la station de radio publique consacre notamment une semaine à la philologue et psychanalyste Julia Kristeva.

Les Saints Pères, éditeur spécialisé dans la publication de fac-similés de manuscrits des grands classiques de la littérature mondiale, propose At the Mountains of Madness (Les Montagnes hallucinées) de H.P Lovecraft, dans une édition limitée et numérotée de 1000 exemplaires.

Décidément, le romancier fascine : après l'exploration de ses romans, ses lettres captent toutes les attentions. Mnémos s'intéresse en effet à la correspondance de deux monstres sacrés de l’imaginaire  : R.E. Howard (1906-1936) et H.P. Lovecraft (1890-1937). L'éditeur lance une souscription du 4 avril au 4 mai, sur la plateforme Ulule. Alors que Vincent-Pierre Angouillant a publié ce 9 mars un recueil de lettres choisies. 

Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains que proposent Pascal Mora, lui-même poète, et le Café-poésie de Meaux, lieu de partage ouvert à tous les amateurs et auteurs de poésie. 

À l’automne dernier sortait la traduction tchèque de La Fête de l’insignifiance, dernier roman d’un auteur qui fut d’abord tchèque, puis français dans la deuxième moitié de sa vie : Milan Kundera. Et il s’agit probablement du dernier ouvrage de cet auteur qui aura considérablement contribué à rendre la littérature tchèque visible à travers le monde. Ceci nous amène à nous demander s’il existe actuellement, dans la littérature tchèque, d’autres auteurs capables d'interpeller à ce point les lecteurs du monde entier. Par Pavel Mandys.

Poursuivant son incursion, qui le mènera inéluctablement vers la démence, le mangaka Gou Tanabe s’apprête à sortir chez Ki-oon L’appel de Cthulhu. Ce nouveau volet des œuvres de Lovecrat s’inscrit dans les précédentes réalisations — La couleur tombée du ciel, Les montagnes hallucinées ou encore Dans l’abime du temps, consacré par un Fauve à Angoulême.

Le Prix Asie de la Critique distingue une bande dessinée asiatique parue en français entre juillet 2019 et juin 2020. Cette année l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a choisi pour lauréat Sansuke Yamada pour son manga Sengo, publié aux éditions Casterman. 

Créés à l’initiative de la Ville d’Épinal et liés à son célèbre festival du livre spécialisé dans les littératures de l’imaginaire, les prix Imaginales récompensent depuis 2002 les meilleures œuvres de fantasy parues dans l’année. Et ce, dans six catégories. On connait désormais les lauréats pour l’édition 2020, pour les catégories romans, nouvelle, jeunesse et illustration, auquel s'ajoute un Prix spécial du Jury. 

Personne du jury ne s’est laissé démonter et c’est par visioconférence, indique-t-on, que les délibérations ont eu lieu. Pour les six catégories, une trentaine d’ouvrages est retenue. En avant la musique !

Créé en 1974 par l’écrivain Jean-Pierre Fontana, le Prix de l’Imaginaire est le prix le plus ancien du paysage littéraire qui mette à l'honneur des auteurs de littérature relevant de l’imaginaire, qui englobe notamment la fantasy, la science-fiction ou encore le fantastique. 

MANGA – Déjà gamin, je me délectais de ses œuvres sombres et psychologiques. Cette SF à tendance horrifique qui fait du bien ! Une adaptation en manga, j’vais pas vous le cacher, ça m’faisait un peu flipper. Mais heureusement, le diptyque des Montagnes Hallucinées m’a complètement rassuré. Un chef-d’œuvre d’adaptation.

Mardi 25 juin et mercredi 3 juillet se sont tenues au Centre Pénitentiaire d’Orléans-Saran et à la Direction de l’Administration pénitentiaire de Paris les remises des prix de la 4e édition du concours d’écriture Au-delà des lignes. Les 20 lauréats de l’édition de l'année 2019 sont désormais connus.

Dans le cadre du festival Japan Expo, l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) décerne le Prix Asie de la Critique ACBD 2019 au manga Les Montagnes hallucinées de Gou Tanabe, d’après l’œuvre de H. P. Lovecraft, publié aux éditions Ki-oon, indique un communiqué de l’association.

À l’occasion de la Japan Expo, le Prix Asie de la Critique ACBD 2019 sera remis le dimanche 7 juillet en public, lors d’une table ronde animée par l’ACBD avec les éditeurs des ouvrages finalistes. L’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a établi sa sélection de cinq titres en compétition pour le prix. 

FIBD 2019 - Le Festival international de la bande dessinée (FIBD) d'Angoulême, qui se déroulera du 24 au 27 janvier 2019, a dévoilé ses sélections dans les différentes catégories couvertes par ses Fauves, les récompenses du Festival. 45 albums sont en compétition au sein de cette sélection officielle, du meilleur album en passant par les sélections jeunesse et patrimoine.

ROMAN FRANCOPHONE - Un pilote d’hélicoptère, de ceux qui assurent la vie dans les villages perdus de la Cordillère des Andes, les transports de charges vers les refuges, les sauvetages parfois, et remplacent les camions dans ces lieux abandonnés où même les routes refusent la vitesse ; Jonas fait-il encore partie du monde des vivants?

Publiée pour la première fois en français dans les années cinquante, l’œuvre de Lovecraft fascine depuis des générations de lecteurs malgré une traduction critiquée. Partant de ce constat, les éditions Mnémos entendent offrir aux fans et à ceux en devenir une retraduction complète de l'œuvre par David Camus, spécialiste et passionné de l’auteur, le tout dans une édition prestige et ce, grâce au financement participatif via le site Ulule.

Le 48e prix Maison de la Presse, présidé par l’écrivain Jean Teulé, a dévoilé la liste des 6 ouvrages en compétition. Créé en novembre 1970, le Prix Maison de la Presse est cogéré par le groupe NAP et par le Syndicat National des Dépositaires de Presse (SNDP). Ce prix récompense chaque année un roman signé d’un auteur de langue française.

Les bouquins de H.P. Lovecraft ne manquent pas de passages où l'on explique que des explorateurs sont tombés nez à nez avec une créature si hideuse qu'ils en sont morts sur le coup. Si les descriptions à demi-mot font tout le charme de l'écrivain, difficile de ne pas résister à l'envie de jeter un regard sur ces affreuses bestioles. Différentes représentations existent, même dans South Park, mais mieux vaut remonter à la source...

La chaîne de télévision américaine HBO (groupe Time Warner) vient de commander à Guillermo del Toro la première saison d'une série adaptée du manga Monster de Naoki Urasawa. Le réalisateur mexicain travaillera avec Stephen Thompson (scénariste de Dr. Who ou Sherlock), et se chargera de réaliser le premier épisode de la série.

La rumeur d'une éventuelle reprise du flambeau Star Wars par le réalisateur mexicain définitivement retournée au vide intergalactique, Guillermo del Toro s'est confié au sujet de ses projets en cours. Plusieurs adaptations cinématographiques au programme, parmi lesquelles Les montagnes hallucinées de Lovecraft, ainsi qu'un nouveau film inspiré par l'univers superhéroïque de DC Comics. Sans oublier la sortie dans les salles obscures de Pacific Rim, d'ores et déjà programmée pour l'été 2013.

L'année 2013 ne se fera pas sans Alan Moore. À l'heure où le prequel non désiré de Before Watchmen fait parler de lui, le barbu sort les armes. S'il a promis le feu judiciaire contre DC pour cette utilisation contre sa volonté, on pourra d'abord compter sur son imagination.

Trop de fantastique et de science-fiction ? Le Cthulhu produit par del Toro attendra la sortie d'un autre film plutôt attendu, Prometheus de Ridley Scott.

La série des romans de Stephen King, regroupée sous le titre de La Tour Sombre (The Dark Tower) devait être adaptée au cinéma par Ron Howard, dans un projet ambitieux composé de trois longs métrages et une série TV dont les deux saisons devaient être diffusées entre les films. (Retrouver les livres de cette série, sur Comparonet
Ce ne serait pas la première fois qu’Universal se désiste d’un projet d’envergure, ainsi il y a quelques mois c’est l’adaptation par Guillermo del Toro des Montagnes Hallucinées, de Lovecraft qui a été abandonnée sous prétexte de la violence abusive du film. (notre actualitté)

Guillermo Del Toro ne manque pas de projets. Ça tombe bien, la littérature ne manque pas d'oeuvres dans lesquelles plonger pour des adaptations au cinéma. C'est ainsi que le réalisateur avait envisagé de s'attaquer à H.P. Lovecraft...

Le journal en Antarctique de Robert Scott consultable en ligne

Lovecraft : tout l'attirail pour arpenter Les montagnes hallucinées