lecture publique Belgique

Dans le cadre du 61e congrès de l’ABF (Association des Bibliothécaires de France) à Strasbourg du 11 au 13 juin 2015 au Palais de la Musique et des Congrès, Julia Reda (eurodéputée, représentante du Parti Pirate), intervient avec Grégory Colcanap (directeur du SCD de l’Université d’Evry Val-d‘Essonne) sur le thème "Edition numérique et bibliothèque".

Pour le développement d'une offre de prêt à destination des bibliothèques, fut lancé le 13 octobre 2011 le portail Samarcande. Elle a pour vocation de faciliter les prêts de livres papier et non numériques. Il s'agit d'une plateforme qui permet au lecteur d'effectuer des recherches dans les catalogues des bibliothèques publiques de Fédération Wallonie-Bruxelles pour pouvoir localiser les oeuvres sous forme physique. Accessible au public avec 2 millions de références à l'époque, le projet connaît de multiples évolutions, constamment. Voici un tour d'horizon d'un service qui poursuit ses différentes mues en douceur.

Son rapport, présenté il y a un peu plus de deux mois, visait à évaluer la directive européenne sur le droit d'auteur de 2001, à l'aune des remarques reçues lors d'une grande consultation publique européenne, l'année dernière. Et il a fait trembler toute l'industrie culturelle, en France, à l'exception des bibliothèques. Alors que la presse française s'est intéressée au personnage ces derniers jours, nous avons rencontré Julia Reda à Bruxelles. 

Jusqu'à récemment, feu le « Labo » de la BnF attirait mystérieusement les usagers : pas forcément pour assister aux conférences ou présentations, mais simplement parce qu'il disposait d'une connexion WiFi. Car l'établissement ne dispose toujours pas dans son ensemble d'un réseau sans fil, pourtant demandé à cor et à cri par de nombreux chercheurs et étudiants. Mais l'installation se révèle un peu plus compliquée que celle d'une simple box à domicile...

En 2012, se basant sur une étude menée sur le territoire de la Communauté française et portant sur la mise à disposition de livres numériques, la Fédération Wallonie-Bruxelles avait pris la décision de suivre trois axes pour le développement du livre numérique dans les bibliothèques publiques : la constitution d'un consortium d'acquisition de livres numériques ; la construction d'un entrepôt numérique ; la mise en place d'une plateforme de prêt numérique pour le réseau de lecture publique de Wallonie et de Bruxelles.

De Francfort : Le Centre National du Livre a présenté ce matin à Francfort sa Déclaration européenne du Livre, qui fait suite aux Rencontres européennes du mois d'avril dernier. Le CNL a pris l'initiative de rédiger un document, insistant particulièrement sur trois points qu'il faudra désormais porter auprès des instances européennes. Union et Commission européenne seront prises à partie, dans le but d'instaurer un dialogue et de protéger toute la chaîne du livre.

L'élargissement de l'offre commerciale en livres numériques et la popularité en hausse de ce format de lecture ne pouvaient pas laisser l'ebook en dehors des bibliothèques. Après quelques années de refus complet par les éditeurs, par crainte de la cannibalisation des ventes, les gouvernements européens et organisations représentatives se sont attelés à la tâche : proposer une offre de prêt à même de satisfaire tout le monde.

De nouvelles perspectives pour l'emprunt d'ebooks. En plus de son implication dans le projet interprofessionnel PNB (Prêt numérique en bibliothèque) et de sa récente acquisition de l'application de lecture Aldiko, la librairie 100 % numérique Feedbooks travaille à la mise à disposition d'une offre multilingue de livres numériques à destination des bibliothèques publiques de France, Belgique, Suisse sans oublier le Canada. Avec des partenaires de poids de l'édition anglophone comme Macmillan et HarperCollins.

Mon cher Hervé, je suis content de vous avoir revu, il y a deux semaines à Strasbourg. Vous étiez venu de Paris, moi d’Allemagne, et le pinot noir était bon. Vous m’avez dit n’avoir pas lu les Essais dont vous aviez commencé la lecture, il y a longtemps, pour vous arrêter assez vite. Il y a des chances pour que vous ne lisiez jamais ce grand texte. Vous n’en aurez ni le temps ni la patience : Montaigne, ce n’est qu’un seul titre, mais en trois volumes du Livre de poche ou mille pages en Pléiade ! Bien des tournures et des expressions sont mystérieuses car la langue a changé en quatre cents ans. Et puis, il y a des hauts et des bas dans ces 107 essais.

La semaine passée, plusieurs acteurs européens du livre étaient réunis pour évoquer un grand enjeu : le prêt de livres numériques dans les bibliothèques. Plusieurs pays étaient présents pour présenter la solution nationale qui a été adoptée, et quelques données chiffrées sur ce nouveau marché. Selon les documents dont ActuaLitté a pu prendre connaissance, il semble que le territoire français soit très clairement orienté vers deux solutions : Numilog et PNB, Prêt Numérique en Bibliothèque. 

Profitant de la Foire du livre de Bruxelles, l'Association des Editeurs Belges, ADEB, vient d'interpeller les pouvoirs publics, ainsi qu'elle l'avait déjà fait en mai 2009. Et l'on retrouvera plusieurs points déjà soulevés à l'époque, concernant la numérisation, la TVA ou encore les manuels scolaires, dans une lettre ouverte, qu'ActuaLitté reproduit ici dans son intégralité. Bernard Gérard, directeur de l'ADEB, revient également avec nous sur le contexte de cette lettre.

Alain Van Crugten, traducteur de Tom Lanoye en français, est aussi celui qui fit connaître en France l'œuvre de Hugo Claus, écrivain flamand majeur, en établissant la version française de son grand livre Le Chagrin des Belges. Grâce à lui, les Éditions de la Différence ont pu faire connaître le talent multiforme de Tom Lanoye au public français et francophone et leur tâche ne fait que commencer. Déjà quatre livres parus en français : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, Les Boîtes en carton, et, ces jours prochains, en librairie, Tombé du ciel  auquel nous souhaitons dans les pays de langue française le même succès qu'en sa langue originale où se sont vendus 950.000 exemplaires !

Les discussions ne font que commencer, et déjà un premier point d'étape a eu lieu en Belgique. La question du prêt de livres numériques est actuellement au coeur des préoccupations du PILEN, regroupement de professionnels de l'édition. Comment apporter des livres numériques dans les établissements publics, telle est la question.

En 2012, deux études sur l'introduction des livres numériques dans les bibliothèques et les librairies indépendantes ont été menées pour la partie francophone de la Belgique, à l'instigation du Service général des lettres et du livre. Ce sont les sociétés de consultance DoXulting et AppEpaper qui ont réalisé ces études. Un lien vers les rapports de l'étude de la société AppEpaper (qui a été effectuée en aval et reprend donc les résultats de l'étude de DoXulting) vous est proposé en fin de billet, mais j'aimerais d'abord évoquer ici les principaux résultats qui émergent de ces études.

Le PILEN, Partenariat interprofessionnel du livre et de l'édition numérique, vient de confier à l'institut de sondage Ipsos le soin de réaliser un sondage auprès de la population des lecteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Cette étude ciblait quatre points principaux : mesurer l'attractivité du livre numérique ; évaluer les marchés du livre en ligne qui échappent à l'étude des circuits traditionnels soutenus par la FWB (librairies physiques, bibliothèques publiques) ; estimer le budget moyen consacré à l'achat de livres imprimés et numériques ; identifier les canaux de distribution. Lettres Numériques vient de nous en dévoiler l'intégralité. 

La consultation publique initiée par la Commission européenne a rendu, fin avril, ses conclusions, ou du moins, dévoilé les résultats de son enquête. Le projet était simple : interroger les acteurs sur la question d'une révision du taux de TVA au sein de l'Union. Sur les 333 organisations qui ont pris le temps de répondre, 76 étaient issues de Belgique, 65 d'Allemagne et 52 de France. 48 autres venaient du Royaume-Uni, le reste étant quasiment quantité négligeable. 

PNB : des initiales qui contiennent quelques-uns des espoirs des bibliothécaires en matière de livres numériques. Initié par Dilicom, le projet Prêt Numérique en Bibliothèque est en phase pilote et promet beaucoup. Notamment aux libraires, qu'il maintient dans le circuit du prêt via le même système de marché public que pour le prêt physique.

Dans l'ensemble des articles que nous avons pu faire paraître dans les colonnes d'ActuaLitté, il a été pointé à de multiples reprises les enjeux d'une numérisation du domaine public, destiné à être commercialisé. La Fondation Copernic, qui travaille depuis 1998 à « remettre à l'endroit ce que le libéralisme fait fonctionner à l'envers », vient de faire paraître un papier fleuve, qui marque une fois de plus les errances de la BnF et surtout, met dans un contexte historique impressionnant. Nous le reproduisons ici dans son intégralité.

Si l'offre de prêt de livres numériques pourrait profiter aux librairies, encore faut-il que l'on trouve comment équiper les 16.000 établissements en France, qui comptabilisent 200 millions de prêts. À l'occasion des Assises du livre numérique, plusieurs acteurs intervenaient. Aucune solution miracle, les obstacles sont encore nombreux. Alexandre Lemaire, du service de la lecture publique (Fédération Wallonie-Bruxelles) fait un point sur la situation. 

Depuis le 17 septembre, hier soir, en somme, la deuxième saison de l'émission Livrés à Domicile a été lancée sur la RTBF, la télévision publique belge, certes, mais francophone. Caméra en main, et vipère au poing, l'équipe de Thierry Bellefroid embarque les spectateurs chez les lecteurs, à la découverte, loin des studios, d'une passion : la lecture. Et les livres. Tous les livres. Suivez mon regard. 

Mais que diable se passe-t-il dans l'esprit de nos voisins belges ? Ou du moins, dans l'esprit des responsables de la SABAM, société de perception des droits, qui officie pour la défense des auteurs - et des ayants droit, ne passons pas à côté des choses simples. Ni essentielles.

Les notes de voyage de Laurent Jouannaud: monumental Simenon

Il y a des hasards qui ressemblent à des rencontres, et des rencontres qui ressemblent à des évidences. Ce 19 novembre, alors que la rédaction avait été mobilisée par la Fête du livre de Toulon, il fallait célébrer ses toilettes. Si, si...

Les hommes préfèrent les toilettes, les femmes la baignoire