Faut-il s'inquiéter de récentes décisions d'éditeurs, relatives à des ouvrages proposant des représentations jugées problématiques, notamment de femmes, de personnes asiatiques ou africaines ? Oui, répond l'éditeur Stephen Carrière, qui juge que toutes ces critiques relèvent de la cancel culture.
L'Observatoire de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le domaine de la culture et de la communication a rendu son rapport 2021, qui signale que des inégalités subsistent, malgré des progrès notables dans certains domaines. Si les prix littéraires ne sont plus si déséquilibrés, en tout cas dans le choix des lauréats, la rémunération des autrices reste à la peine.
Banksy, le street-artist surcoté et mystérieux, a refait parler de lui cette semaine après le dévoilement d'une œuvre à la prison de Reading, aujourd'hui fermée, qui abrita notamment Oscar Wilde. Avec son œuvre, l'artiste rend un hommage au poète et écrivain, ainsi qu'à la puissance de l'écriture.
Mais aussi les librairies des centres commerciaux fermées, Life Is Strange, les t-shirts de Murakami...
Si vous ne visualisez pas correctement ce message, cliquez ici.
Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.
Le mystérieux street-artist Banksy a encore frappé : si des doutes subsistent encore, il semblerait que sa dernière œuvre se trouve à Reading, dans le comté britannique du Berkshire. Et plus précisément sur un mur de la célèbre prison, qui abrita Oscar Wilde de 1895 à 1897.
L'écrivain japonais Haruki Murakami, candidat malheureux régulier du Prix Nobel de Littérature, pourra au moins se consoler avec un sens du style imparable. L'auteur de 1Q84 a en effet signé non pas un livre, mais une collection de t-shirts pour la multinationale du prêt-à-porter Uniqlo.
A LIRE AUSSI...
Patrick Dupond, 17 ans, dansait Don Quichotte
Il avait reçu la médaille d’or au Concours international de ballet de Varna (Bulgarie) : c’était en 1976. Patrick Dupond n’avait alors que 17 ans. Cet ancien danseur étoile de l’Opéra de Paris est décédé, d’une « maladie foudroyante », évoque-t-on dans la presse. Entré à l’école de danse de l’Opéra, il n’avait que 11 ans, et s’y fait très vite remarquer pour ses dons exceptionnels.
Les livres du Dr. Seuss jugés racistes resteront disponibles dans des bibliothèques
En annonçant la fin de la vente de 6 ouvrages du Dr. Seuss, pour cause d'imagerie raciste, la société Dr. Seuss Enterprises, qui gère le patrimoine de l'auteur, a relancé le débat autour du poids de la représentation et de la mémoire littéraire. Plusieurs bibliothèques américaines, dont le réseau new-yorkais, ont assuré que les titres seront toujours disponibles au prêt.
Lire des livres au téléphone : l’initiative d’une libraire pour combattre la solitude
Lire des livres au téléphone : voici comment peut évoluer la profession du libraire et instaurer une nouvelle relation avec les lecteurs. Plus proche, plus chaleureuse, même dans une période où la proximité ne semble pas être à l’ordre du jour… Une initiative mise en place par une libraire italienne de Trieste pendant la deuxième vague de la pandémie a suscité nombre d’adhésions. Et en France, avec L’école des loisirs, un projet similaire dans le secteur jeunesse a vu le jour.
Culture : les inégalités entre les femmes et les hommes persistent
À l'occasion de la journée internationale des droits des femmes, le ministère de la Culture publie l'édition 2021 de l'Observatoire de l'égalité entre femmes et hommes dans le domaine de la culture et de la communication. « De l’entrée dans la vie active à la reconnaissance de leur talent, la déperdition reste forte », indique encore ce rapport annuel.
Inde : une ancienne prison abrite des manuscrits sur feuilles de palmier
Une des plus anciennes prisons de l'État indien du Kerala, au Sud-Ouest du pays, accueillera bientôt les Archives centrales, et une collection inestimable de manuscrits sur ôles, les feuilles de palmier. Ces documents retracent l'histoire Travancore, ancien État princier des Indes britanniques.
Occitanie, Grand Est, Guadeloupe, Martinique... Le Pass Culture se généralise
Si les annonces plus précises du ministère de la Culture se font toujours attendre, le Pass Culture, dispositif technologique valorisant les expériences culturelles de proximité, se généralise petit à petit. Les acteurs culturels de plusieurs régions sont ainsi invités à ajouter leurs offres dans l'application.
Découvrez les "contes de papier" de Hans Christian Andersen
Auteur de contes mondialement connus comme La Petite Sirène ou Le Vilain Petit Canard, Hans Christian Andersen était également passé maître dans la découpe du papier. En quelques gestes experts, le conteur pouvait faire surgir de subtiles saynètes pour illustrer ses univers. Malgré leur fragilité, beaucoup de ses réalisations ont été sauvées et peuvent toujours être admirées gratuitement en ligne.
Centres commerciaux fermés : Furet du Nord et Decitre très concernés
Ce vendredi soir, ce sont près de 130 centres commerciaux supplémentaires qui fermeront — leur superficie excède les 10.000 m2, norme désormais imposée par le gouvernement. Nouvelle mesure sanitaire sévère, qui concernait déjà les espaces de plus de 20.000 m2. Soit désormais plus de 500 centres en France. Pour autant, le groupe Furet Decitre s’inquiète d’une essentialité des librairies, à géométrie variable.
Une “monnaie de forme” Hedwige pour rendre hommage à Harry Potter
La chouette Hedwige, qui accompagne le sorcier Harry Potter pendant une bonne partie de sa scolarité, se retrouve changée en « monnaie de forme » par la Monnaie de Paris, qui propose cette pièce inédite en hommage à l'œuvre de J.K. Rowling. Elle est d'ores et déjà disponible, en argent ou en or...
“J'attendais toujours, ma chère mère...” Des lettres de Baudelaire et d'autres aux enchères
La maison de vente aux enchères Aguttes propose, le 18 mars prochain, une sélection inédite d'autographes et manuscrits datant du XVIIe au XXe siècle. D'illustres personnalités seront représentées, notamment Simone de Beauvoir, Charles Baudelaire, Edgar Degas, Dali, Klee ou encore Manet...
Winnie et ses amis de la Forêt des rêves bleus, changés en Lego
Les enfants et leurs parents, plus nostalgiques peut-être de la Forêt des rêves bleus, retrouveront avec Winnie l’ourson et Lego la joie d’aventures animalières. D’après les aventures de Jean-Christophe, rédigées par A.A. Milne, une boîte contenant Winnie et tous ses amis, propose de s’amuser dans la maison de l’ourson…
Jeu vidéo, livre idéal #5 : Life Is Strange
Les jeux vidéo et la lecture partagent bien des points communs, dont le développement d'une intrigue et de personnages complexes, que l'on apprend petit à petit à connaître et côtoyer. La série de jeux Life Is Strange, et en particulier le premier volet, en est un bon exemple. Une équipe de bibliothécaires passionnés vous propose des recommandations culturelles, livres et autres, pour prolonger l'expérience de Life Is Strange...
Le studio Ghibli revient sur toute sa filmographie dans un ouvrage à venir
Le nouvel ouvrage du studio japonais, Studio Ghibli Complete Works nous plonge dans la création des 26 classiques produits au fil des ans. De Nausicaä de la vallée du vent à la dernière production 3D Aya et la Sorcière en passant par le mythique Mon voisin Totoro, le livre illustré revient sur plus de 30 ans d’animation.
Traducteurs littéraires : aujourd’hui et demain
En s’appuyant sur La condition socio-économique des traducteurs littéraires, une enquête réalisée auprès des adhérents de l’ATLF en décembre 2019 dans le sillage des États généraux du livre et du rapport Racine, les intervenants parleront des conditions de travail des traducteurs littéraires, avant, pendant et après la crise sanitaire.
Cet e-mail a été envoyé à {{ contact.EMAIL }} Vous recevez cet email suite à votre consentement à recevoir les courriers Actuallité. Cliquez ici pour être retiré de notre liste de diffusion
© 2007 - 2020 - Actualitte.com. Tous droits réservés. |