Vladimir ne reviendra pas

La publication posthume du roman Laura, sous le titre L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), par les éditions Gallimard, en 2010, avait donné l'occasion de (re)découvrir le mode d'écriture bien particulier de Vladimir Nabokov. L'écrivain avait en effet pris l'habitude de rédiger ses manuscrits sur des petites fiches, qu'il pouvait classer selon l'ordre qu'il souhaitait donner à son récit.

Amazon ne reviendra pas sur Advantage : marche ou crève

La maison de Maupassant ne deviendra pas un musée

Voilà trente années que la famille Rushdie se bat pour retrouver une maison ancestrale, que le père du romancier avait accepté de vendre en 1970. Et malgré les appels et les procédures, la Cour suprême contraint la famille à respecter les termes de l'accord passé. Point barre. 

D'origine ukrainienne, l'écrivain de langue russe Vladimir Fedorovski vient de publier en français son trente-troisième livre, Poutine, l'itinéraire secret (Editions du Rocher, 230 pages, 19,90 €). Avec l'actualité brûlante autour de son pays, il était intéressant d'aller l'écouter parler de la situation de l'Ukraine. C'est ce qu'ont fait nos confrères de TV5.

Le romancier originaire de Sibérie, et vivant en France depuis 1987 était sollicité, en marge du Salon du livre Gaudeamus, qui se déroulait à Bucarest. Interrogé par l'AFP, il évoque la situation de la Russie et le comportement du président, Vladimir Poutine, que l'on critique trop facilement.

La figure du collabo n’en finit pas de hanter les hommes de lettres. Lorsque le fantôme fait partie de la famille, comme chez Alexandre Jardin, Dominique Fernandez ou Dominique Jamet, on comprend la nécessité d’un règlement de compte. Mais pourquoi Gérard Guégan, fils de résistant, ancré à l’extrême gauche, s’est-il plongé dans la biographie de Jean Fontenoy, un salaud doublé d’un raté dont les œuvres littéraires restent à peu près inconnues ?

De la littérature à l'eau de rose et jusqu'à la peinture à l'huile, il existe bien des manières de barbouiller le papier. Le peintre Vladimir Kush et ses coups de pinceaux propulsent l'objet livre au sein de l'univers surréaliste ; ce monde onirique et métaphorique où les pendules fondent à mesure que le temps passe, où les moustaches osent défier les lois de la gravité. L'occasion de se laisser prendre par les toiles de cet artiste russe, pour une odyssée hallucinatoire.

AVANT-PARUTION  – Après le succès planétaire de Lolita, Nabokov jouit d’une grande liberté créatrice. La suite de son œuvre lance au lecteur, à son intelligence, à son imaginaire, un défi permanent. Le héros de Pnine (roman de 1957 ici proposé dans une nouvelle traduction), professeur d’origine russe enseignant dans une université américaine, c’est-à-dire doté d’une biographie proche de celle de son créateur, sera évincé de son poste par le narrateur du récit, qui se révèle être... Nabokov lui-même. 

La romancière Anna Gavalda profitera de la prochaine rentrée littéraire pour faire son come-back après trois ans d'absence, rapportent nos confrères du Figaro. Celle qui s'est fait connaître en publiant tout d'abord des textes courts, signera un nouveau roman qui sera publié en octobre 2013 toujours aux éditions du Dilettante.

Après un succès colossal en librairie, le livre d’Ernest Hemingway, Paris est une fête (trad. Marc Saporta et Claude Demanuelli, Folio) sera prochainement adapté en série. Village Roadshow Entertainement Group vient de signer pour la production.

Le festival de BD PPPIFBDM reviendra en mai 2010

Ce samedi 10 novembre, dans les salons du restaurant Chez Yvonne, à Strasbourg, a été décerné le prix européen de littérature, parrainé par la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg. À l'issue de la réunion plénière du Jury du Prix Européen de Littérature, placé dans le cadre des pays membres du Conseil de l'Europe, c'est également la Bourse de traduction qui a été attribuée.

Durant 52 années de mariage avec son épouse, Valdimir Nabokov a écrit de nombreuses, très nombreuses lettres. Vera avait droit à un courrier abondant et évoquant les sujets les plus variés.

Quelque part, dans les premiers temps du net, un certain Scott Fahlman, aujourd'hui professeur de la Carnagie Mellon university, discutait en ligne avec des amis. C'était le 19 septembre 1982. Il réalisa alors l'impensable. D'abord, il tape « : », puis le tiret du milieu « - » et achève avec une parenthèse fermée « ) ». Le miracle se tient devant ses yeux ébahis :-).

BONNES FEUILLES — Hélène, une jeune femme que rien de prédestinait à la vie monastiques, est sur le point de prendre l'habille. Les vocations se faisant de plus en plus rares, rien ne semble s'opposer à son engagement. La réalité, cependant, se révèle plus nuancée.

C'est une autre révolution que la Russie a vécue, avec le retour ce lundi de Vladimir Poutine à la tête du pays. Son élection, le 4 mars dernier, avec 64 % des voix a été plusieurs fois dénoncée pour de multiples infractions et autres fraudes. Mais fort d'un nouveau mandat, le président russe va aussi faire face à une contestation impressionnante. 

Décidément la Russie affectionne terriblement les lecteurs ebook, et se passionne pour la lecture numérique. Déjà fin 2009, Dmitri Medvedev confiait qu'il avait été séduit par le livre numérique... « Auparavant, je pensais que l'on ne pouvait pas y prendre plaisir, mais maintenant, c'est bon, je m'y suis habitué », assurait-il.

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski est principalement connu comme un poète, acteur central du mouvement futuriste et fameux révolutionnaire. Mais il fut aussi auteur de livres pour enfant, ce qui n'est pas incompatible avec ses autres occupations... L'Université de Princeton, qui conserve plus d'un millier de livres soviétiques destinés à la jeunesse, dont certains remontent au XVe siècle, permet de découvrir quelques-uns de ces ouvrages signés Maïakovski...

Sans lui, les correspondances de Nabokov avec sa femme, Vera, ne seraient pas sur le point d'être connues du grand public. Dmitri, le fils unique du romancier, est décédé le 22 février en Suisse à l'âge de 77 ans.

Réunis autour du Roman du Siècle rouge (Editions du Rocher, 214 pages, 19,90 €), Alexandre Adler et Vladimir Fédorovski nous livrent un panorama de la Russie du XXème siècle sous la forme d'un dialogue vivifiant.

L'information semble être passée inaperçue, mais le poète et écrivain biélorusse Vladimir Nekliaev, âgé de 67 ans, vient de voir sa condamnation à deux années de prison annulée par un tribunal du pays. Selon le PEN international, c'est une grande nouvelle pour la liberté d'expression. 

Le romancier et essayiste, Vladimir Fédorovski a été couronné lauréat du Grand Prix Palatine du Roman Historique 2012.

Une tronche et un nom de Condottiere, Giuliano Da Empoli est plutôt de ces spin doctors façon Machiavel, modelés par les grandes écoles. Bien né comme son personnage, Vadim Alexeïevitch Baranov, ils regardent tous deux la déraisonnable et flamboyante Russie et son « Tsar », Vladimir Poutine. Après un essai sur les populismes européens, l’ancien conseiller de Matteo Renzi ne quitte pas l’analyse politique, mais passe par la fiction pour rendre compte au mieux du plus historique des dirigeants des années 2000 ; et à travers lui, proposer une réflexion sur le pouvoir sans édulcorant.

Europeana inaccessible reviendra plus solide mi décembre

Le gouvernement des Pays-Bas n'a pu mettre en place l'interdiction du téléchargement illégal de films, de livres ou de musique sur Internet. Les députés néerlandais ont majoritairement voté en faveur d'une motion qui demande au gouvernement de ne pas interdire le téléchargement illégal, rapporte l'AFP.

Se languissait-il de sa Russie lointaine, Nabokov, en prenant une feuille de papier et un crayon ? C'est que le papa de Lolita s'est amusé à retracer le parcours de Stephen Dedalus et Leopold Bloom, à travers Dublin, ce 16 juin 1904. Bon, évidemment, personne n'a jamais lu Ulysse, mais si c'était le cas, vous vous rendriez compte que c'est une carte des différents chapitres du livre.

BONNES FEUILLES – Suite au splendide ouvrage initial, Le Stradivarius de Goebbels, Yoann Iacono plonge dans l'univers fascinant du poète et dramaturge russe Vladimir Maïakovski. Figure emblématique de l'avant-garde soviétique au début du XXe siècle, mêlant poésie, politique et passion dans ses œuvres. Tiraillé entre son amour pour la révolution et ses conflits intérieurs, il mit fin à ses jours en 1930, laissant derrière lui un héritage artistique inestimable.

Que l'on ne s'y méprenne pas, lorsque le chef d'Etat russe parade torse nu à travers la Sibérie, ou chasse le tigre avec un pistolet tranquillisant, il ne s'agit que de travaux mineurs. Si aujourd'hui il se trouvait en congé dans la Taïga, pour son 62ème anniversaire, une exposition lui rend un hommage digne des honneurs que la Grèce réserva à la figure mythique d'Heraclès, rejeton de Zeus et d'Alcmène. Au sein d'une galerie moscovite se tient une exposition de peintures représentant « Les Douze Travaux de Poutine ».