Une fille du siècle. Une autobiographie

Le département Afrique et Moyen-Orient de la Bibliothèque du Congrès avait fait l'acquisition à l'été 2017 d'une collection de documents uniques au cœur de laquelle se trouvait l'autobiographie d'Omar Ibn Saïd, un esclave musulman originaire de l'Afrique de l'Ouest, capturé en 1807 et amené en Caroline du Nord. Un document exceptionnel que l'établissement a décidé de numériser, mais pas seulement, puisqu'une collection autour des écrits d'Omar Ibn Saïd a aussi été créée en ligne.  

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Fille de l'Orient, l'autobiographie de Benazi Bhutto

Disparu en novembre 2015 alors qu’il n’avait que 40 ans, Jonah Lomu reste pour beaucoup une immense star du rugby. Un an après sa mort, son autobiographie est publiée en France, faisant entendre la voix d’outre-tombe d’un homme qui a connu une vie aussi courte qu’intense et pleine de rebondissements (Talent Sport, 352 pages, 22 €).

Elena Diakonova, plus connue sous le nom de Gala Dali, est née à Kazan, en Russie, dans une famille d'intellectuels. D'abord mariée au poète Paul Eluard qui l'a présentée à Dali en 1929, elle a épousé le peintre en 1932.

Depuis le 23 janvier, et jusqu'au 27, la médiathèque d'Orléans propose à ses visiteurs de découvrir un manuscrit spécial dont la ville vient de faire l'acquisition : un livre d'heure de la fin du 15e siècle. Ce livre a pour particularité d'être « à l'usage d'Orléans » — c'est-à-dire de présenter des caractéristiques propres à la région — et de mentionner la « délivrance » de la ville par Jeanne d'Arc.

Comme le relate l'Associated Press, le détenu américain Eric Rudolph, purgeant une peine - perpétuité - depuis sa condamnation pour avoir fait exploser des bombes en Alabama et Georgie dans les années 1990, a publié un livre depuis sa cellule de prison. Between the Lines of Drift : The Memoirs of a Militant, est une autobiographie concoctée en collaboration avec son frère. Et alors que la vente du livre devrait assurer quelques profits à la fratrie d'auteurs, le gouvernement compte bien s'en saisir.

Un joaillier s'offre une autobiographie à 23 carats

Si certains ont tendance à penser que l’écriture personnelle tend à s’amenuir, il n’en est rien. Et l’ère du tout numérique n’a fait qu’accroître les registres et les modalités de l’expression de soi. Certes, cette dernière est moins cadrée et plus protéiforme, mais elle n’en est que plus présente dans notre quotidien.

David Lynch a annoncé dans The Guardian travailler sur des mémoires. Les droits britanniques ont déjà été achetés par Canongate, et le livre devrait voir le jour en 2017. Il sera rédigé avec la journaliste et critique d'art Kristine McKenna, et construit autour d'un concept particulier.

Notamment célèbre pour ses interventions au sein des séries Docteur Doogie et How I Met Your Mother, Neil Patrick Harris sort une autobiographie un peu particulière. Dénommé Choose Your Own Autobiography (Penguin Random House), l'ouvrage propose au lecteur de se mettre dans la peau du célèbre acteur.

L'enthousiasme des lecteurs pour la biographie officielle de Mark Twain a provoqué l'irritation de son éditeur. Surprenant ? Pas tant. En fait, le succès que le livre papier connaît a dépassé de très loin ses espérances. Et l'on compte déjà six réimpressions, pour un tirage de 275.000 exemplaires...

En 1923, alors que le futur dictateur allemand semblait encore cantonné à son rôle d’orateur de brasserie munichoise, fut publié Adolf Hitler : Sein Leben und seine Reden. Une première biographie qui fut attribuée au baron et héros de guerre Adolf Victor von Koerber. Mais l’historien écossais Thomas Weber suggère qu’il s’agirait d’une première autobiographie. Le moustachu y est déjà décrit comme le sauveur de la nation germanique, comparé à un certain Jésus.

L'artiste Albertine Meunier a créé son « autobiographie numérique », une sorte d'autoportrait composé rien qu'à partir des mots-clés enregistrés par son moteur de recherche, Google. Le résultat de son expérience a été publié sous forme de livre en 2011. Et pour ceux qui en redemanderaient, l'auteure malgré-elle en prépare un second volume via Kickstarter.

Si la brigade anti-criminalité a défrayé la chronique avec des accusations de corruption à Marseille, il n'est pas toujours possible de connaître les conditions concrètes de l'exercice d'une profession souvent mal vue. En signant son autobiographie, Marc La Mola, ancien de la BAC, a décidé de faire un peu de lumière sur cet univers policier trouble.

Installée dans la petite ville de près de 25.000 habitants, située dans la province du Hainaut, Ath, la bibliothèque Jean de La Fontaine a réalisé cet été une impressionnante découverte : un vieux livre imprimé en décembre 1553, qui rend compte des règnes des empereurs romains, mérovingiens, carolingiens, à travers les monnaies de chacune de ces périodes.

C’est à l’occasion de travaux de tri et de classement sur le fonds d’archives qu'un mystérieux sac a été retrouvé dans les 68 km de documents qu’abritent les Archives du Nord, à Lille. Il contiendrait les pièces d’un procès porté au XVIIIe siècle devant le Conseil du Roi.

Face à de pressantes demandes, Jimmy Page avait fini par céder en livrant, en 2010, son autobiographie. Mais le guitariste de Led Zeppelin avait choisi le détour de la photographie, accompagnée de légendes, pour se raconter.

J’ignore d’ailleurs comment vous avez fait, mais l’un des livres de chez Grasset qui nous ont le plus marqués a été justement écrit par Chateaureynaud, L'autre rive, que vous citez en remerciement

Le mois de juillet sera chaud chez Arte, avec un invité très spécial. Entre star absolue et looser splendide, l’acteur Jack Nicholson a développé un sourire carnassier qui envoûte les caméras. Ayant commencé avec la série Z, il s’est retrouvé dans de nombreux films inspirés de romans. Une soirée spéciale lui sera consacrée ce 21 juillet : envoyez le générique !

Incarcéré dans l'État de l'Indiana, où il purge une peine pour port d'arme malgré une précédente condamnation, Gucci Mane n'arrête pas pour autant ses activités très lucratives de rappeur multitâches. Outre une mixtape sortie en juillet, et un nouveau film à venir, Gucci a révélé que son autobiographie était prête, pour une sortie l'année prochaine.

Le mardi 17 novembre dernier, l'acteur Charlie Sheen intervenait sur le plateau de l'émission américaine The Today Show pour révéler qu'il était séropositif et ainsi mettre fin à des rumeurs utilisées pour faire pression sur lui et sa famille. Le quinquagénaire envisage à présent d'écrire un livre pour revenir sur sa carrière et sa maladie, ainsi que son traitement.

La chanteuse Courtney Love, qui prépare la sortie prochaine d'un nouvel album intitulé Died Blonde, devrait publier, parallèlement, son autobiographie, précise Stereogun. L'ensemble est attendu soit pour la fin de l'année 2013, ou bien le début de 2014.

En 1954, dans une réserve sioux du Dakota du Sud, est née Mary Brave Bird dans la tribu des Brûlés qui est l’une des tribus des Sioux de l’Ouest connue sous le nom de Lakotas. « Cavaliers, pillards féroces et grands guerriers », les Brûlés ont été parqués dans des réserves dans les années 1870-80 après avoir été défaits par les soldats américains.

Tori Spelling va sortir une 3e autobiographie