Un demi-siècle et alors !

Né dans les années 1970 à New York, le hip hop fait partie de ces mouvements culturels du XXe siècle à l'influence internationale, dont les secousses se ressentent encore de nos jours. La Commission d'enrichissement de la langue française propose les équivalents en français de quelques termes du break, style de danse rattaché au hip hop.

RentréeLittéraire23 - « C’est donc ça la réalité, cet instant où je dois faire face, affronter l’autre sans pouvoir différer ? Maintenant ? Oui, déjà ! »

À l'occasion du Salon du livre de Paris, Quino, le créateur de Mafalda, était l'un des invités de marque. Décoré d'une Légion d'honneur qui donnait l'impression de voir une poule en face d'un couteau, le dessinateur n'a pas manqué de modestie : « Je voulais être Picasso, alors... Je suis content du résultat de Mafalda, mais pas totalement, du coup... ». Eh bien, tout Montréal s'apprête à lui faire la fête, alors que Mafalda, qui n'a pas pris une ride, fête ses 50 ans.

Ils sont partout : théâtre, cinéma, télévision, radio, Facebook, Youtube, Twitter, Instagram… Ils sont drôles et célèbres ; ils sont aimés, voire adulés ; et certains sont même riches. Qui ? Les humoristes ! René-Marc Guedj leur a consacré sa vie depuis ce jour de 1974 où il a découvert sa vocation en regardant Coluche à la télévision.

Les Avengers sont de retour au cinéma, face au super-vilain Ultron et à des records de box-office qu'ils vont probablement tous deux pulvériser. À l'occasion de l'événement dans les salles obscures, il est bon de se replonger dans les aventures d'une des équipes de super-héros les plus fameuses de l'histoire des comics. Et d'observer comment les couleurs des costumes renseignent sur l'évolution des Avengers.

Cette année, le célèbre roman jeunesse Charlie et la Chocolaterie fêtera ses 50 ans. Pour commémorer l'évènement, la maison Penguin Young Readers a publié une nouvelle édition du roman, avec les célèbres illustrations de Quentin Blake. Plus encore, la maison propose ses propres tickets de loterie...

En presque 50 ans, la coéquipière féminine de Batman est restée fidèle au poste. Ses costumes en revanche ont considérablement évolué au fil des années. Comme sa comparse Batwoman, qui a près de 60 ans, les costumes se suivent, se ressemblent un peu, mais témoignent d'un certain sens de la mode...

La maison de vente aux enchères FauveParis organise le 16 novembre prochain une grande vente aux enchères centrée sur la bande dessinée à travers les pièces de la maison Glénat. Un demi-siècle de bande dessinée qui sera également raconté à travers une exposition qui s'ouvre ce 2 novembre.

Un demi siècle pour retrouver le chemin de la bibliothèque

La série de science-fiction créée par Sydney Newman et Donald Wilson, le 23 novembre 1963 vient de passer le cap des 50 années. Un chiffre tout aussi symbolique que significatif, rappelant la longévité de ces aventures rocambolesques, qui aujourd'hui sont à l'honneur dans toute la Grande-Bretagne. 

Le blockbuster de la rentrée s'appelle... Guerre et Paix. Le classique de Tolstoï a été adapté en une mini-série de 4 téléfilms, qui seront diffusés dès le mois de janvier au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le tout avec un casting 4 étoiles, qui rassemble James Norton, Lily James, Paul Dano, Jim Broadbent ou encore Gillian Anderson.

Dans un communiqué, le groupe Michelin annonce que François Michelin est décédé à l'âge de 89 ans. La date de ses obsèques sera communiquée ultérieurement, précise la société. 

Processus de Bologne : un résultat en demi-teinte

Les livres de cette époque sont quasiment introuvables, étant donnés non seulement leur âge, mais l'époque de leur impression : la Renaissance venait tout juste d'assister à l'apparition des premiers imprimeurs. Les Amis de la Bibliothèque publique de San Francisco en ont pourtant reçu un exemplaire, comme le rapporte le site SFGate.

Les manuscrits regorgent de trésors qui permettent d’éclairer le passé. Certains servent de repères permettant de dater l’apparition de certaines pratiques culturelles ou de certains mots. Ainsi, le terme fuck — que l’on traduira vraisemblablement par « putain » ou « merde » en français — serait apparu dès le XVIe siècle. Le juron a été en effet retrouvé dans une anthologie de littérature écossaise intitulée The Bannatyne Manuscript (Le manuscrit Bannatyne).

Ce matin a eu lieue la traditionnelle conférence de presse du Snuipp-FSU, rapporte 

ALBUM JEUNESSE – C'est la fin de l'année scolaire et tes parents t'ont inscrit dans une super colonie de vacances où de nombreuses activités sont organisées chaque jour. Mais toi, plus malin, plus curieux aussi, te donnes un autre objectif : trouver le maître du secret afin qu'il te révèle quel est son secret si secret.

Si l'on évoque souvent les États-Unis, la France, le Royaume-Uni ou l'Allemagne pour évaluer l'adoption de la lecture numérique, les autres pays d'Europe ne sont bien sûr pas en reste. Des données proviennent ainsi de la République tchèque, et mettent en avant une première approche des ebooks. En 2013, les revendeurs devraient faire état d'un demi-million de ventes.

Amazon aurait vendu un demi million de Kindle en 2008

Animations jeunesse - Samedi 12 mai 2012 à 11h00 - A la librairie

Fini les vacances, fini le farniente, fini le calme : votre amie la licorne est sortie de sa parenthèse enchantée. J’ai des responsabilités, et pas des moindres. Triste actualité en ce mois d’août qui m’oblige à dégainer un peu de poudre magique. En dépit de la pesanteur environnante, il y a néanmoins une chose dont vous pouvez vous réjouir : la rentrée littéraire.

ROMAN FRANCOPHONE - Une vieille station-service avec deux pompes faméliques, un peu à l’écart du village dans une petite vallée de Provence. Autrefois, c'était une station Shell, le pompiste avait dû changer d'enseigne : une histoire de ventes insuffisantes. Mais il avait conservé les blousons avec le nom de la marque imprimé et en avait donné un à son fils qui le portait fièrement.

Près de Houdeng-Aimeries, entre Mons et Charleroi, un braquage s'est transformé en rixe où le braqueur a ouvert le feu, tuant le libraire sur le coup. Le tireur a pris la fuite, et est toujours dans la nature.

Mince... Ça fout un sacré coup au moral d'entendre cela : BHL invité au Fou du roi, présenté par un Stephane Bern élogieux, on se dit que le service public s'est aussi fait avoir. « Fichez la paix à l'homme, seule l'oeuvre compte. »

Au mois de janvier, chacun fait ses comptes. Les éditions çà et là, depuis 2005, se focalisent sur l'adaptation francophone de romans graphiques étrangers, notamment des titres américains et d'autres provenant d'un peu partout dans le monde. On leur doit quelques belles découvertes, sur un marché de la BD où d'importants concurrents sont installés. Le fondateur de la maison, l'éditeur Serge Ewenczyk, partage son bilan 2013.

En 2000, France 3 diffuse une série de documentaires liés aux écrivains qui ont forgé le XXe siècle. Étonnamment, le premier d'entre eux est consacré, par André S. Labarthe, à Antonin Artaud, Artaud-Cité | Atrocité. Un siècle d'écrivain, tout cela était bel et bon, mais Antonin Artaud est-il seulement réellement né, et surtout, si sa naissance est confuse, est-il possible qu'il soit mort près de cinquante années plus tard ?

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.