Recherche

Un chat au Japon. Haïkus de Kobayashi Issa

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Dossiers

Dossier

Samurai : Code de l'honneur et Japon médiéval

Voilà près de 20 ans que Jean-François Di Giorgio et Frédéric Genêt ont créé la série Samurai. Les auteurs nous emmenéaient à travers une immense fresque historique dans le Japon médiéval. Le scénario, admirablement mené, immerge le lecteur dans les luttes intestines d’une période où la loi du sabre est toute puissante. L’honneur des samurais s’oppose aux volontés de conquête des petits seigneurs face à l’Empereur. Une période où les croyances et les forces de l’invisible sont encore bien présentes.

Dossier

Hold-up 21: Un voyage littéraire et photographique du désir

Vingt femmes extraordinaires, couvrant des horizons aussi vastes que la réalisation, la poésie, le journalisme et la chorégraphie, se sont rassemblées autour d'une mission : revaloriser l'érotisme dans la littérature tout en intégrant les perspectives féministes actuelles.

Dossier

Foire du livre de Francfort 2018 : un 70e anniversaire exceptionnel

L'édition 2018 de la Foire du livre de Francfort n'est pas comme toutes les autres : la Frankfurter Buchmesse, grand rendez-vous international de l'édition, fête cette année ses 70 ans d'existence. L'occasion de proposer un programme à la hauteur, qui met à l'honneur une autre célébration, celle des 70 ans de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Quel meilleur endroit que ce salon du livre allemand pour commémorer la signature de ce texte crucial ? L'organisation du salon a d'ailleurs décidé de mettre l'accent sur la liberté d'expression et de publication, une fois encore, tandis que la Géorgie est le pays invité d'honneur de cette édition.

Dossier

Les Chroniques du Confiné : au temps du coronavirus, le critique se fait booktuber

Chaque jour apporte son lot de mauvaises nouvelles — ou de nouvelles qu’on préférerait meilleures. Il fallait bien que la rédaction tente d’offrir un moment de pause humoristique. Et même si les librairies sont fermées, et qu’il devient plus difficile de se procurer des nouveautés, pas question de renoncer à la découverte de livres, d’auteurs, de coups de coeur.

Dossier

Le théâtre du XVIIe au XXIe siècle - Programme de français 1ère

Pour la classe de Première en voie générale, le curriculum de français présente quatre domaines d'exploration. Pour l'année académique 2023-2024, le sujet "Le théâtre du XVIIe siècle au XXIe siècle" a été renouvelé.

Dossier

Procès : un éditeur géant dans l'industrie américaine du livre

En novembre 2021, l’administration Biden décide d’interférer dans la transaction : le groupe Penguin Random House (propriété de Bertelsmann), s’apprête à sortir 2,175 milliards $ pour racheter Simon & Schuster (propriété de Paramount Global). Une concentration dans l’industrie du livre que combat le ministère de la Justice, dans un procès antitrust, au démarrage chaotique.

Extraits

Poésie

Un chat au Japon. Haïkus de Kobayashi Issa

Un chaton court après les papillons, une chatte s'endort sur le tatami... sous l'oeil observateur du grand poète Kobayashi Issa (1763-1828). Sont ici réunis 100 haïkus d'Issa, inédits pour la plupart, dédiés à ces petits félins. Ils s'accompagnent d'oeuvres d'artistes japonais, de Hokusai à Fukase, où se mêlent xylographies, dessins à l'encre et photographies.

03/2023

Autres éditeurs (P à T)

A la découverte des saisons du Japon avec le poète Issa. Mon premier livre de Haïkus

Un voyage à travers les saisons du Japon avec des poésies de Kobayachi Issa et les superbes illustrations de Manda. Avec Yuki, petit japonais, les poèmes haïkus du célèbre poète Kobayashi Issa et les mignons animaux dessinés par Manda partez à la découverte des saisons du Japon ! Un magnifique album pour rêver, voyager et découvrir la poésie japonaise avant de s'endormir.

11/2022

Poésie

Haïkus du chat

On ne possède pas un chat, c'est le chat qui nous possède. Décrire ce qui apparaît et disparaît, essayer de saisir l'insaisissable, l'eau, la neige, le feu... ou un chat semble si difficile, voire impossible, que bien souvent on renonce, on donne sa langue au chat. Jacques Poullaouec, pourtant, s'y est essayé en subtilité à travers ses haïkus et gravures. A défaut de le faire parler, il lui a donné sa langue dans ce makimono, ce rouleau manuscrit et peint que les Japonais déroulaient et lisaient horizontalement. Voici donc un inventaire à la Prévert de ses sensations face aux postures, mouvements, silences ou miaulements de cet animal emblématique du haïku : la soudaine mobilité qui succède à l'immobilité la plus totale. Il est entré dans l'oeil du chat, pourra-t-il en sortir ?

11/2020

Littérature française

Issa

Alice a vingt ans, Issa quarante. Elle est française, lui syrien. Folle de douleur après la perte de ses parents, elle est prête à mourir. Fou amoureux, Issa fait tout pour la conquérir. A Damas, où Issa a entraîné Alice, naît une passion violente. Tandis que la rumeur de la guerre israélo-palestinienne s'amplifie, il enferme la jeune femme dans les filets de son désir. Piégée, Alice cède et l'épouse. Mais ses peurs l'emportent, du corps, de la vie et du monde, et la femme-enfant, prisonnière, transforme son geôlier en un protecteur presque maternel. Rentré à Paris, le couple achève de se déchirer. Abandonnée par Issa, seule et vieillie, Alice contemple son existence foudroyée. Mais ni l'un ni l'autre n'échappent à la puissance d'un lien fait d'inconsciente cruauté et d'un mystérieux pardon. Puissance de la lumière qui, tout au long de ce roman solaire, ardent, s'insuffle contre la destruction.

08/1999

Poésie

Haïkus : un regard au ciel

La découverte et la création des Haïkus sont devenues une aventure, qui s'est révélée très agréable. En observant attentivement les phéno-mènes quotidiens, nous avons l'excellente occasion de nous plonger dans leur forme, leur couleur, leur arôme, leur texture, leur intensité, à tel point que, sans y penser, ils se transforment sous nos yeux en événements.

10/2023

Poésie

Haiku

Ce célèbre haiku d'Issa (1763-1827) dit à lui seul l'art empreint d'esprit zen et l'existence semée d'épreuves du grand poète japonais. Avec Basho, Buson, Ryokan, Shiki et Kikaku, il est un des maîtres de cette forme poétique dont la visée, selon les mots d'Alan W.Watts, est de décliner " le merveilleux sentiment de vacuité d'où surgit l'événement ".

01/1994

Tous les articles

Saisons d’Issa de Kobayashi Issa et Erlina Doho : la magie du haïku

Saisons d’Issa est le premier album de la nouvelle collection « Saisons de haïku » créée par les éditions L’iroli. Dédié aux petits ou grands enfants, l’ouvrage cartonné s’organise autour de vingt haïkus du Japonais Kobayashi Issa (1763-1827) illustrés par Erlina Doho.

23/08/2017 - 17:18

What's Michael ? tome 4 de Makoto Kobayashi

Il y a quelques semaines sortait en librairie le quatrième et dernier tome de la série What’s Michael ? de Makoto Kobayashi. C’est sur celui-ci que Glénat termine la réédition d’une forme condensée des huit volumes publiés au Japon dans les années 80/90. L’occasion pour nous de revenir sur les aventures de notre héros à miaoustaches.

Il était une fois Michael, un chat extraordinairement ordinaire ! Père de famille, heureux propriétaire de nombreux humains, boss de quartier intérimaire et danseur… Michael mène une vie de chat dans les règles de l’art. Il nous entraîne dans son quotidien avec humour, tendresse et nous fait partager sa vision du monde so féline et décalée… Un monde ou le chat est partout bien sûr…

Michael le chat danseur

Michael ne parle pas il danse, mais figurez vous qu’au Japon c’est l’équivalent de Garfield et que notre ami à rayures a même une série TV : c’est une vraie célébrité ! On peut donc remercier Glénat d’avoir réédité cette série qui n’avait jusqu’à maintenant pas encore pu nous parvenir dans son intégralité ! Dans what’s Michael ?, les histoires s’enchaînent rapidement : c’est ce genre de manga qui vous étonne par sa corpulence et par la rapidité avec laquelle il se laisse dévorer.

C’était un plaisir de pouvoir enfin lire le dernier tome de What’s Michael ? mais quelle tristesse quand après deux/trois pause coups de téléphone on voit dangereusement se rapprocher la quatrième de couverture… SNIF ! Makoto Kobayashi a fait un superbe travail et vous comprendrez sûrement après lecture pourquoi Michael est une super star au pays du soleil levant.

Il est certain que les aventures du « chat danseur » sont particulièrement recommandées aux amoureux de la gent féline et heureux colocataires de mimis en tout genre, qui se reconnaitront sans doute dans les pages de ce manga. En outre, à travers chacune de ses histoires le mangaka transmet avec humour sa passion pour les chats en replaçant nos différents personnages (principalement des matous) dans diverses situations. L’auteur utilise un humour efficace malgré la rapide succession de ses différents tableaux et du premier au dernier chapitre le lecteur est tenu en haleine.

Les saynètes se suivent mais ne se ressemblent pas mais la logique demeure et même si les règles ne sont pas faites pour les chats il en existe tout de même deux dans l’univers de ce manga : Du Michael dans chaque histoire et consommation de Morning Cat proscrite… Et oui ! C’est pas bien difficile on, retrouve notre héros et ses amis dans chaque chapitre et même si on croise des humains dans les petits récits de Kobayashi c’est à chaque fois le chat qui est à l’honneur et surtout Michael qui lui, apparaît systématiquement de façon plus ou moins directe.

Notons les quelques clins d’œil de l’auteur avec des apparitions éclairs qui dénote bien son humour. On salue également ses commentaires en postface et ses illustrations : c’est vraiment appréciable car depuis des années en France on n’avait pas encore pu profiter pleinement de cette œuvre. Les fans sont maintenant satisfaits mais à quand le coffret DVD ?! Nous aussi on veut voir danser Michael sur nos écrans…

Un dessin retro mais avec du châârme

What’s Michael ?, est un seinen rétro. Les traits de Makoto Kobayashi sont clairement empreints des années 80 cependant l’humour du managaka reste intacte et il est toujours très agréable pour un œil contemporain, pas forcément habitué à la BD japonaise, d’admirer ses planches.

Ses différents chapitres sont correctement aménagés, il utilise un style sans fioritures, visuellement agréable, qui permet au lecteur de s’attacher rapidement aux personnages. On est très vite conquis par le charac design du héros et on comprend tout de suite que les visages et les yeux tout ronds des chats de Kobayashi ne sont certainement pas pour rien dans le succès de son manga. Eh oui ! Vous serez immédiatement séduits par cette bonne bouille de Michael en première de couverture du Tome 1 et c’est avec un pincement au cœur que vous visionnerez les illustrations en fin de tome 4.

18/03/2010 - 12:23

Japon : un chat bleu géant raconte une science cool...

21/06/2010 - 09:50

Le président du conseil européen publie un recueil de Haïkus

06/04/2010 - 07:27

Le chat star du net Grumpy Cat, objet d'un film et d'un livre

Le félin s'est fait connaître pour son air grincheux sur le site Reddit en 2012 suite à une photo postée par le frère de sa maîtresse. Le nombre de clichés est ensuite rapidement monté crescendo sur Youtube en cumulant 20 millions de vues. La chatte Grumpy Cat, de son surnom, va bientôt apparaître sur les écrans et devenir une figure du cinéma, pour le moins inhabituelle.

31/05/2013 - 14:55

Le Bateau-usine, Kobayashi Takiji, pêche au gros

27/11/2009 - 10:00

Le Bateau-usine, Kobayashi Takiji

précisons que le crabe fait partie de mes fruits de mer favoris et que ce livre, daté de 1929 est de nouveau (très bien) traduit en français.

27/11/2009 - 10:00

Yoshinori Kobayashi, roi du manga négationniste, passe écolo

La catastrophe de Fukushima aura fait plus que réveiller des consciences environnementalistes, elle aura uni les contraires au Japon. Alors que le pays s'interroge sur le rôle de l'énergie nucléaire pour les prochaines décennies, un nouveau venu dans la lutte écologiste fait grincer des dents.

29/08/2012 - 10:29

Grumpy Cat, le chat qui tire la tronche, en BD

Le monde de l’internet connaît avec bonheur l’histoire de cette chatte atteinte d’un bête problème à la mâchoire, qui donne l’impression de le voir tirer la tronche en permanence. Grumpy Cat de son petit surnom est devenu la star du Web, à cause de différentes vidéos le mettant en scène.

28/05/2015 - 15:20

Numérique

M. Chat condamné à une amende pour ses dessins de chats souriants

Thoma Vuille, artiste de rue bien connu des habitants de la région parisienne, vient d’être condamné à une amende de cinq cents euros pour le tribunal correctionnel de Paris. On lui reprochait d’avoir dessiné ses fameux chats souriants sur des murs de la gare du Nord actuellement en travaux.

14/10/2016 - 00:02

Insa Sane traduit le roman en vers de Jason Reynolds, Long Way Down

Attention perle rare, à plus d’un titre. L’auteur et poète américain Jason Reynolds, ultra récompensé pour son livre Long Way Down, sera publié prochainement en France. C’est aux éditions Milan que le livre sortira, avec ni plus ni moins qu’Insa Sané pour la traduction.

29/01/2019 - 15:27

Le voyage du chat

Il y a des auteurs dont la magie des motssurgit à la lecture des premières lignes d'un texte. fait parti de ces auteurs dont les histoires s'animent devant vos yeux comme un merveilleux conte.

L'aventure débuteunbeau matin, sous le soleil d'un mercredi de printemps.Marie-Apolline regarde sa mère partir chez le coiffeur et tandis qu'elle se retrouve seule avec son frère dans l'appartement, elle contemple les toits de Paris. Mais que remarque-t-elle ? Ne serais-ce pas son chat Bouboule ! Et que fait-il au bord de la gouttière ? Vite, Marie-Apolline doit intervenir pour éviter une catastrophe. A peine arrive-t-elle au rez-de-chaussée,qu'elle voit Bouboule lui filer entre les doigts, et s'en demander son reste, son chat s'enfuit vers la première bouche de métro venue.

La suite ... vous la découvrirez au fur et à mesure des péripéties de Maire-Apolline, qui n'aura de cesse de retrouver son chat, même si elle doit prendre l'avion pour traverser l'atlantique.

Un roman jeunesse des éditions Volpilièreà lire à partir de 7 ans ou à se faire conter par les parents pour les plus jeunes lecteurs. Un texte dont la poésie des motsvous entrainera dans les aventures joyeuses d'une Marie-Apolline qui saura affronter toutes les situations, même les plus rocambolesques pour retrouver Bouboule, un chat noir et blanc comme les touches d'un piano. Un mention supplémentaire pour la magnifique couverture de Cécile Vallée qui a su apporter une touche de rêve.

Dan H

29/03/2010 - 18:37

Faut-il écrire des haïkus au XXIe siècle ?

Aucun Européen ne pourra maîtriser la civilisation japonaise. Chaque Français a dans son cœur le sang de ses ancêtres : ses terres, son patois, ses tubercules. Toute cette archéologie, c’est l’atmosphère d’un tableau paysan de Jean-François Millet. Déjà, la langue française fait partie de la littérature nationale, bien avant l’ordonnance de Villers-Cotterêts.

18/11/2019 - 10:08

Les organisateurs de Japan Expo récompensés par le Japon

16/10/2009 - 17:35

Le marché du livre numérique au Japon atteint un milliard $

Le marché du livre numérique au Japon a augmenté de 35 % en 2014, atteignant pour la première fois un milliard $, et cette tendance devrait se poursuivre en 2015. Le marché du magazine numérique a également évolué positivement en 2014, doublant les ventes réalisées par rapport à l'année précédente, à 14,5 milliards ¥. Ce marché devrait rapporter près de 29 milliards ¥ (236 millions $) en 2015.

01/07/2015 - 15:49

Au Mexique, un chat et une souris peuvent devenir amis...

AUDIOLIVRE – Pour inaugurer leur collection de livres audio, les éditions Métailié sont allé puiser dans les œuvres de Luis Sepulveda pour créer un premier univers féérique et animalier. Des contes, parfois cruels parfois tendres, dont ActuaLitté vous propose de découvrir les premiers extraits.

27/09/2019 - 08:49

Le Chat du Rabbin revient en librairie

L’actualité de Joann Sfar est toujours très riche. Avec lui au moins, on ne s’ennuie pas. Durant l’été, on a pu découvrir son nouveau long métrage, La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, une adaptation du thriller de Sébastien Japrisot, avec Benjamin Biolay, Stacy Martin et Freya Mavor. Et maintenant, c’est en librairie qu’on le retrouve, avec un nouveau volume des aventures du Chat du Rabbin.

31/08/2015 - 00:02

Insolite

Apprendre les éléments chimiques du tableau de Mendeleïev avec des haïkus

Les élèves de Terminale scientifique n’auront plus d’excuse. Le tableau périodique des éléments, aka Tableau de Mendeleïev, va désormais rimer avec poésie. Ce grand classement, depuis 1869, rassemble les éléments chimiques – métaux ou non, gaz, halogènes, et autres lanthanides et transuraniens.

09/01/2018 - 15:20

Quand en 1803, un OVNI débarqua au Japon

Les histoires d’OVNIS fascinent le monde depuis les premières soucoupes volantes, alimentées par des témoignages de pilotes et autres vidéos plus ou moins crédibles. Au Japon, un texte du début du XIXe siècle, Utsuro-bune (Navire creux), raconte le contact d’un OVNI avec des Hommes, à l’instar d'un Rencontre du troisième type…

25/02/2023 - 10:39

Un livre Un vin : Insa Sané dans les Coteaux du Giennois

Avec le succès grandissant que rencontre notre aventure, impossible de lâcher prise : Un livre Un vin se poursuit avec l'ardeur de ses premiers jours pour vous offrir chaque semaine une chronique décalée et subtile, où littérature et oenologie se mêlent sans manière.

06/12/2009 - 14:15

L'herbier des villes d'Hervé Le Tellier, un regard urbain en haïkus

20/05/2010 - 14:53

Yahoo! Japon prend une grosse participation dans Ebook Initiative Japan

Après l’offre, voici le passage en caisse. Yahoo! Japon avait annoncé son intention d’investir dans eBook Initiative Japan en juin dernier. Désormais, la firme a obtenu un accord, avec l’achat de 2,3 millions d’actions de l’entreprise, pour un montant de 2,67 milliards ¥. La date de paiement est prévue pour le mois de septembre.

30/08/2016 - 10:26

Un pirate et un revendeur arrêtés au Japon

Des nouvelles du Japon et de la lutte contrent le piratage, avec l'annonce de deux arrestations dans le pays, pour des utilisations illégales et du commerce indélicat.

06/10/2011 - 10:22

Les haïkus multimédias débarquent avec E-Ku

Une nouvelle forme de création numérique a été lancée par Contents & Contents, le E-Ku. Basés sur la forme courte de Haïkus, les E-Ku sont des créations de 17 minutes avec un court texte (façon Haïku), du son et des images.

On pourrait aussi dire qu'il s'agit d'une sorte de Twitter multimédia. Pour lancer ce concept une campagne de pub plutôt intrigante a été mise en place. Il s'agit de mails envoyés par de fausses agences de com' qui démontent le projet E-Ku. Juste assez intrigant pour piquer la curiosité du lecteur et le pousser à faire une recherche sur E-Ku.

Par ailleurs, les E-Ku seront à l'honneur durant Paris en toutes lettres (10 au 13 juin 2010) avec deux concours, des ateliers pour apprendre à faire des E-Ku, une exposition/projection de E-Ku (avec entre autres les créations des lauréats des concours et celles sélectionnées durant les ateliers) et une soirée E-Ku le dimanche 13 juin a 20h en présence de Oxmo Puccino.

Durant cette soirée les lauréats des concours seront présentés, une table ronde en présence d'e-kunautes aura lieu, et on pourra s'adonner à une séance de e-kujing (improvisation de E-Ku).

En ce qui concerne les deux concours, le premier organisé par We Love Words propose de composer un texte de 117 caractères max ou 17 mots ou 17 syllabes (trois vers de 5,7 et 5 syllabes comme les haïkus traditionnels).Le second organisé par Eyeka propose de réaliser un E-Ku de 17 secondes avec du son et de l'image. Les deux concours ont pour thème Paris.

21/05/2010 - 01:36

20 km/h : des haïkus en bande dessinée

20km/h de Woshibai peut se lire comme un recueil de poèmes visuels (donc essentiellement muets), s’étendant sur quelques planches seulement. Le dessinateur y développe des séquences emplies d’onirisme où le rationnel se dissout pour laisser surgir la beauté de l’impensable et du fondamentalement graphique.

27/05/2022 - 15:31

Le musée consacré au Chat de Geluck, un feu feuler à Bruxelles

Si Philippe Geluck et son Chat prennent actuellement du bon temps sur l’avenue des Champs-Elysées, une pétition bouscule, en Belgique, un projet de musée. Des pétitionnaires, remontés, demandent ni plus ni moins que l’abandon du bâtiment, Le Chat Cartoon Museum. Adressé au ministre-président, le texte rappelle un attachement à la ville, et l’incompréhension que ce musée suscite.

30/04/2021 - 11:52

Suite au succès sur YouTube, le Chat de Simon devient un BD

14/01/2009 - 13:16

Insolite

Concours de haïkus zombies chez Boing Boing

08/06/2009 - 00:00

Le livre numérique au Japon : un marché en plein boom

11/07/2010 - 07:56

Un musée pour le Chat de Phillipe Geluck

C’est désormais acté entre Philippe Geluck et Rudi Vervoort, Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, le Chat aura son musée. Cette exposition permanente entièrement dédiée au personnage emblématique du dessinateur belge devrait ouvrir ses portes en plein coeur de Bruxelles d’ici 2019.

06/07/2015 - 12:07

1 2 3 ... 300 Plus de résultats