Un été brésilien

L'habit ne fait pas le moine, mais peut-être que le maillot fait le footballeur : en 1950, alors que la Coupe du Monde est hébergée par le Brésil, la finale voit le pays voisin, l'Uruguay, enfoncer la nation du football, avec un score final de 2 buts contre 1. Toute la nation le vit comme « La Défaite », et le football brésilien sent bien qu'une refonte d'image est nécessaire : cela passera par le tissu.

Le monde se divise souvent de manichéenne façon en deux catégories : ceux qui connaissent Godzilla, et ceux qui en sont revenus. Pour ces derniers, le monde se divise alors en deux sous-catégories : ceux qui connaissent déjà le travail de Gustavo Duarte, et ceux qui vont le découvrir. Bienheureux, ami, si tu figures dans l'une ou l'autre. Aujourd'hui, je t'apporte une vague de bonheur visuel. Du pur plaisir pour les yeux.

Oubliez galeries, musées et autres centres culturels : José Saramago, écrivain et journaliste portugais, fait l'objet d'une nouvelle exposition dans... un centre commercial. Fruit du partenariat entre le Musée de la langue portugaise et la Fondation José Saramago, elle retracera la biographie littéraire de l'auteur au coeur du Shopping Pátio Paulista, situé à São Paulo. 

Les négociations se multiplient, mais pour des groupes comme Elsevier, perdre les marchés publics représenterait une forte somme. Si l’Open Access devient une solution prisée, elle est encore loin de se généraliser. Au Brésil, l’éditeur vient de faire une petite percée en signant avec Grupo Editorial Nacional.

Personne n’oublie les paroles de Jean Rostand : « On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d’hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu. » Mais si l’on en tue à peine quelques centaines, quelle place occupe-t-on ? Celle du pauvre bougre qui, au Brésil, a choisi la carrière d’assassin, pour vivre. Tueur à gages, un métier qui faisait recette.

Membre du mouvement « Génération 45 » et figure nationale de la poésie au Brésil, Lêdo Ivo s'en est allé, à l'âge de 88 ans, alors qu'il se trouvait, pour les fêtes de fin d'année, à Séville, dans le sud de l'Espagne rapporte le quotidien El Pais. Après son incinération, l'écrivain regagnera son pays natal.

Ce mercredi, rapporte l'AFP, l'écrivain, dramaturge et poète brésilien Ariano Suassuna est décédé dans la ville de Recife, la capitale du Pernambouc, dans le nord-est de son pays natal. Le défunt, âgé de 87 ans, a été victime d'une hémorragie cérébrale ce lundi, et se trouvait depuis dans le coma. Il laisse derrière lui l'image d'un défenseur de la culture du Nordeste et tout particulièrement de son Romanceiro Populaire Nordestin.

Membre de l’Académie brésilienne des lettres, Moacyr Jaime Scliar né en 1937 était également un brillant physicien.

Un rapport d’enquête menée au Brésil indique que le taux de pénétration des livres numériques a fortement augmenté au cours des dernières années. Le sondage révèle que 26 % des répondants ont pratiqué le livre numérique – soit une croissance de 6 % entre 2011 et 2015. En outre, on apprend que, durant les trois mois précédant l’enquête, les Brésiliens ont lu 2,54 livres. 

Les grands éditeurs américains, dans leur résistance face à Amazon, ce sont méchamment abîmés avec Apple dans une histoire d'entente sur les prix des livres numériques. (voir notre actualitté) La méthode brésilienne est bien plus efficace : profitant de l'installation tardive d'Amazon dans le pays, les éditeurs ont réussi à imposer leur politique des prix au géant du e-commerce.

Le groupe d'édition Bertelsmann a particulièrement bien fini l'année 2014 : il faisait état d'un chiffre d'affaires de 11,82 milliards €, ce qui représentait une augmentation de 4,3 % par rapport à l'année précédente (11,33 milliards €). Les bons résultats vont participer à une extension des marchés de Bertelsmann, qui porte son regard sur le Brésil, la Chine et l'Inde.

Prix Camoes 2010 : Ferreira Gullar, poète brésilien et citoyen salué

On a peine à croire que les seniors brésiliens soient contraints d’allumer leur cheminée en utilisant des livres : voilà qui en dit long sur l’état de pauvreté qui sévit dans le pays. Ou bien était-ce un authentique autodafé que ces deux retraités ont perpétré depuis chez eux ? Dans tous les cas, les ouvrages de Paulo Coelho sont passés littéralement au grill…

L'édition 2015 du Salon du Livre de Paris aura pour invité d'honneur le Brésil, avec la venue de nombreux auteurs du pays qui accueille pour le moment la Coupe du monde de football. C'est dans cette perspective que le Centre national du livre annonce une campagne de soutien massif à la traduction d'œuvres brésiliennes en français, rapporte Livre et lecture en Bretagne.

« Temps suspendu, vertige émotionnel… »

Izabelle Valladares, présidente de l'association Literarte a présenté son association au public français, à l'occasion du Salon du Livre 2012. Literarte regroupe des auteurs et artistes en tout genre (notamment des peintres), et vient de sortir son premier catalogue artistique.

L'écrivain brésilien Rubem Fonseca est mort ce mercredi 15 avril 2020 à l'âge de 94 ans, des suites d'un infarctus, a annoncé sa famille aux médias brésiliens. Auteur d'une dizaine de romans et d'une quinzaine de recueils de nouvelles, l'auteur a notamment signé Agosto, un de ses romans les plus célèbres, traduit en français par Philippe Billé aux éditions Grasset sous le titre Un été brésilien en 1993.

Plus on est de fous, plus le marché s'agrandit

Amazon est toujours en quête d'expansion internationale. Pas un jour sans une nouvelle annonce ou rumeur concernant le géant américain de l'internet. Aujourd'hui on apprend qu'Amazon souhaiterait acquérir le plus grand libraire d'Amérique du Sud, Saraiva. L'entreprise basée à São Paulo serait en train de discuter les termes d'accord avec le premier site mondial de vente en ligne.

L'écrivain brésilien Itamar Vieira Junior a été distingué par le Prix Montluc Résistance et Liberté 2024 pour son premier roman, Charrue tordue, qui a été traduit du portugais en français par Jean-Marie Blas de Roblès pour les éditions Zulma. La proclamation du prix a eu lieu au Mémorial National de la Prison de Montluc. Le prix est doté de 5000 €.

L'écrivain brésilien Alberto Costa e Silva, né à Sao Paulo en 1931, a été choisi pour recevoir le prix Camoes, soit la plus importante récompense pour les écrivains lusophones, rapporte l'AFP. Cette distinction est remise conjointement par la Fondation Bibliothèque Nationale du Portugal et le Ministère de la Culture du Brésil.

Récompense particulièrement plébiscitée au Portugal, sorte de Goncourt, mais en mieux doté, le prix Camoes vient d'être attribué à Dalton Trevisan, écrivain brésilien, comme l'a annoncé le secrétaire d'État portugais, Francisco José Viegas. 

Après une première enquête nationale menée en septembre 2020 à propos des habitudes culturelles des Brésiliens, Itaú Cultural et Datafolha présentent de nouveaux chiffres. L’étude révèle une nette augmentation quant aux habitudes de consommations en ligne, durant la pandémie, autour des activités culturelles. Au total, ce sont 2276 personnes qui ont été interrogées entre le 10 mai et le 9 juin, issues de toutes les régions géographiques, de toutes les classes sociales.

L'écrivain et auteur Luiz Schwarcz recevra un Lifetime Achievement Award à la Foire du Livre de Londres, une récompense qui couronne une contribution significative au développement de l'édition dans le monde. Schwarcz, cofondateur de la maison Companhia das Letras avec l'historienne et anthropologue Lilia Moritz Schwarcz, a publié pas moins de 38 Prix Nobel...

Suite logique de l'ouverture du Kindle Store brésilien le 6 décembre, le lancement du Kindle sur le marché brésilien confirme la volonté d'Amazon d'être un acteur incontournable du livre numérique au niveau mondial. Mais chose étonnante, nos amis brésiliens ne trouveront pas le fameux reader sur Amazon.com.br mais chez deux autres vendeurs: le site Pontofrio.com.br et la librairie Livraria da Vila.

Le développeur d'applications pour le Brésil, l'Argentine et les États-Unis, Panarea Digital, a mené une petite étude sur le marché de l'ebook au Brésil.

Le groupe brésilien Companhia das Letras, contrôlé à 70 % par le groupe Penguin Random House, vient d'acquérir la maison d'édition Zahar, qui rejoint ainsi le grand nombre d'éditeurs brésiliens récemment acquis par la multinationale. 

Quand on en prend un, c'est difficile à encaisser, mais surmontable. Surtout quand on en a mis 7 juste avant. Le match Brésil Allemagne, dont on n'a pas fini d'entendre parler dans le pays qui accueille la Coupe du monde, ce fut la Berezina. Mais ce dernier aura des répercussions inattendues... chez les lecteurs. Un éditeur local avait promis de pratiquer 10 % de remise pour chaque but encaissé pour ses livres. Il risque d'en être pour ses frais. 

L'invitation du Brésil au Salon du Livre de Paris s'accompagnait d'une polémique autour de l'écrivain Cesare Battisti, menacé d'expulsion du pays alors qu'il y bénéficie de l'asile politique depuis 2004. Une juge brésilienne considère que ce droit d'asile n'est plus valable, et pourrait renvoyer Battisti au Mexique ou en France.

Thompson Vitor est un jeune Brésilien dont l’histoire entrera au Panthéon de celles dont raffole le web. Son rêve d’entrer à l’université s’est concrétisé, mais jusque là, rien de bien folichon. Issu d’une famille modeste, il vivait dans un petit village proche de Natal (à l’est du pays, proche de la côte atlantique). Pas non plus de quoi pousser de grands cris. Sauf que ce contexte a construit une véritable aventure.