Toni Morrison, Pascal Lemaître

Trois titres pour ouvrir une nouvelle approche des classiques : Christian Bourgois éditeur propose de revisiter son catalogue, avec des livres augmentés d’éléments inédits. Pour ce faire, deux livres de Boris Vian et un de Toni Morrison, traduit par Jean Guiloineau, inaugurent la collection 1966.

PORTRAIT – Première invitée du festival VoVf, traduire le monde, la traductrice Izabella Borges est venue présenter le recueil de nouvelles Ses Yeux d’eau (Ed. des femmes) et évoquer son autrice, immensément populaire au Brésil, Conceição Evaristo.

C'est officiel depuis cet après-midi, Toni Morrison a été consacrée par l'ordre de la Légion d'honneur, des mains du ministre de la Culture.

Tout cela se déroule dans le cadre du Bench by the Road Project, lancé par la Toni Morrison Society. Toni Morrison est prix Nobel de littérature (1993), et Prix Pulitzer 1988 pour Beloved. Elle sera à Paris du 4 au 7 novembre.

Les événements numériques, qui comptent notamment des dédicaces, des conférences ou des débats, permettent de multiplier les interactions tout en réduisant les coûts. À 82 ans, l'auteure du récent Home a encore une fois une longueur d'avance en participant à la première séance de signatures à distance grâce à Google+ Hangouts. 

C'était un grand moment, hier, pour l'auteure Toni Morrison : elle avait accepté l'organisation d'une séance de dédicace virtuelle, avec Google. Une première pour cette grande dame des lettres américaines, qui acceptait de se lancer dans cette séance de signature de livres numériques. 

Le président Barack Obama a dévoilé la liste des personnes qui recevront prochainement la Presidential Medal of Freedom, récompense civile la plus importante des États-Unis. Elle remercie des personnes qui ont apporté « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis », ou ses intérêts culturels. 

Toni Morrison : Obama, l'esclavage et le racisme

L’autrice américaine est morte le 6 août, atteinte d’une maladie qui l’aura rapidement emportée. Elle reste à ce jour la huitième femme et la seule auteure afro-américaine à avoir reçu le prix Nobel de littérature. C’était il y a vingt-cinq ans. 

Ce sont pas moins de 1200 volumes, rassemblés dans son appartement new-yorkais, que l'on s'offrira, peu avant les fêtes. Certains ouvrages sont particulièrement rares, mais on y déniche surtout quelques curiosités, comme des livres de bibliothèque jamais rendus...

Toni Morrison, de son vrai nom Chloe Anthony Wofford, l'un des auteurs les plus connues outre-Atlantique, a décidé de renoncer à l'écriture de ses mémoires, estimant que sa vie n'était pas assez intéressante pour en faire un livre.

Rendez-vous est donné par le ministre de la Culture, rue de Valois, dans les salons du ministère, pour venir assister à un grand moment de cérémonie bien officielle.

L'écrivaine Toni Morrison, prix Nobel de littérature, c'est une référence dans le monde culturel et notamment auprès de Barack Obama. Et à ce titre, comme à d'autres, la Ville de Paris compte bien l'honorer... (notre actualitté)

Romancière et prix Nobel de littérature, Toni Morrison vient de faire don de ses archives qui trouveront leur place dans les collections de la bibliothèque de Princeton. Manuscrits et autres documents personnels de l'auteure feront pleinement partie des oeuvres préservées par l'établissement. L'annonce a été faite la semaine passée, quelques jours avant de célébrer les 83 ans de Toni.

Avant une pause estivale amplement méritée, notre partenaire libraire Elsa livre une ultime fournée de ses lectures et recommandations, toujours avec ce prisme : des livres écrits par des femmes. Au retour des vacances, des nouveautés sont prévues, comme le podcast, pour varier le contenu de cette lettre. En attendant, régalez-vous avec les trois derniers livres de la saison !

La grande dame des Lettres américaines publie un nouveau roman, Home, 42 ans après sa première publication. Dans un long entretien pour la Guardian, Toni Morrison revient sur sa carrière, ses combats, mais aussi sur la campagne présidentielle US et l'affaire Trayvon Martin : rien n'a changé depuis la ségrégation ? À peine. Morceaux choisis, plus proches de Born in the USA que de The Star-Spangled Banner.

Elle était venue en France pour devenir la médaille de l'ordre des Arts et Lettres, ainsi que la médaille Vermeil, et surtout inaugurer un banc. C'était tout de même le moment fort du déplacement de Toni Morrsion en France...

Après les fêtes, l'émission annonce une semaine riche en littérature. Beloved réédité, la Ve République ou Bacon chroniqués, le programme de la semaine est à retrouver ci-dessous. 

Certains hommages ont des saveurs discutables : le décès de Toni Morrison a entraîné son lot de messages, de témoignages et d'hommages. Lecteurs, personnalités publiques, même Barack Obama a livré un texte évoquant un trésor national. En France, Muriel Pénicaud, ministre du Travail, sans probablement penser à mal, a provoqué un véritable tollé.

À l'issue d'une courte maladie, l'auteure américaine Toni Morrison est décédée à l'âge de 88 ans, ont révélé sa famille et son éditeur Knopf Doubleday. Lauréate du Prix Nobel de littérature en 1993, elle reste à ce jour la seule seul auteure afro-américaine à avoir reçu cette récompense : parmi ses ouvrages les plus connus, signalons L'œil le plus bleu (traduit par Jean Guiloineau, 10/18) ou encore Jazz (traduit par Pierre Alien, Christian Bourgois).

La grande librairie fait sa rentrée le mercredi 4 septembre à 20 h 50, avec un hommage rendu à Toni Morrison autrice américaine décédée le 6 août dernier.

Un sénateur de l'Alabama, décidé à se faire remarquer vient de proposer de supprimer un roman de Toni Morrison, prix Nobel de littérature et lauréate du prix Pulitzer. Selon Bill Holtzclaw, sénateur républicain, The Bluest Eye (L'oeil le plus bleu en français) présente un texte et un registre de langue qui sont inacceptables - et par conséquent, les bibliothèques scolaires doivent le faire disparaître.

La disparition de Toni Morrison, le 5 août 2019, a rappelé au monde l'importance de son œuvre et sa place au sein de la littérature américaine. Deux représentants démocrates de l'État de l'Ohio ont déposé une proposition de loi pour faire du 18 février, jour de naissance de l'auteure, le « Toni Morrison Day » qui permettrait de célébrer « la beauté de l'humanité, dans toute sa diversité ».

Le onzième roman de Toni Morrison a la force des précédents, poursuit le même chemin que Beloved ou Sula et raconte avec une réalité acérée et un lyrisme déchirant et troublant, la condition des Noirs aux Etats-Unis à la fin du XXème siècle, toujours teintée de racisme et de préjugés.

BookBanUSA - Dans l'État du Missouri, deux élèves ont attaqué leur administration scolaire, dénonçant la censure de huit livres, retirés des bibliothèques scolaires. Une décision qui s'inscrivait dans un contexte de multiplication des menaces à l'encontre des collections des lieux de lecture scolaires ou publics : deux ouvrages visés, dont L'œil le plus bleu de Toni Morrison, ont été réintégrés.

BookBanUSA - À l'occasion de la Semaine Nationale des Bibliothèques, initiée par l'American Library Association (ALA), cette dernière dévoile sa liste annuelle des « 10 Livres les Plus Contestés de 2023 ». Cette année, une augmentation de 65 % des tentatives de censure par rapport à 2022 a été enregistrée, un record selon l'ALA. 

Roland FuentèsMonsieur Cabosse Pascal Lemaître

Pierre Lemaitre,
lauréat du Prix Goncourt 2013 pour Au revoir là-haut,

Ah, l'Amérique… lieu d'excès et de tous les possibles, où l'invraisemblable côtoie le surnaturel,  et le lieu commun fricote avec l'absurde. Et en matière de recherches effectuées sur internet, on frise non seulement le ridicule, mais surtout, on se rend compte que la démocratie est bien le pire des régimes : celui qui préfère le football (américain) à la littérature. Sauf que, s'il ne s'agissait que de football américain…