Terre d'Abbayes en Lorraine. Tome 3, La chronique de Richer, moine de l'abbaye de Senones - XIIIe siècle

« [L]e patrimoine n’est pas seulement objet du passé ou fantasme de l’avenir, il tisse aussi notre quotidien, depuis l’église du village jusqu’aux palais de la République, des œuvres littéraires découvertes sur les bancs de l’école aux savoir-faire immémoriaux de nos artisans. » Un constat que Stéphane Bern propose de faire dans nos colonnes, exemples à l’appui.

Découvrez des photos de la bibliothèque de l'abbaye bénédictine d'Admont

Le Conseil général de la Sarthe en partenariat avec la Bibliothèque départementale de la Sarthe et la librairie Bulle (du Mans) ont invité le mangaka Jiro Taniguchi à participer à une conférence.

Une sélection des documents d’archives de l’Abbaye bénédictine de la Chaise Dieu sont en cours de numérisation par la société de service Azentis depuis le 5 septembre.

Nous souhaitons vous annoncer qu'en cette année 2012, l'Abbaye de Chaalis célèbre Jean-Jacques Rousseau. En effet, 2012 est l'occasion de fêter le 300e anniversaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau.

L’abbaye royale de l’Epau abritera à compter de ce 22 octobre une exposition consacrée à Jacques Tardi, Le dernier assaut. Elle sera présentée au public jusqu’au 11 mars : le département de la Sarthe rend ainsi hommage au travail du dessinateur, autant qu’à l’histoire qui l’inspire.

Les 199 manuscrits du Mont-Saint-Michel, qui font partie du Fonds Ancien de la Ville d’Avranches depuis 1791, ont été numérisés page après page. La numérisation lancée en 2011 par la ville d’Avranches et l’Université de Caen avait pour objectif de créer une bibliothèque virtuelle de l’Abbaye du mont Saint-Michel.

La bibliothèque de l'abbaye bénédictine d'Admont rouvre ses portes

BONNES FEUILLES – Les éditions Anacharsis avaient publié en 2008, dans une nouvelle traduction de Jean-Pierre Arrignon (la seule aujourd’hui disponible), La chronique de Nestor ou Récit des temps passés. Un texte du début du XIIe siècle qui retrace la naissance de la Rus’ de Kiev. La guerre déclenchée en Ukraine en aura épuisé, en quelques jours, les dernières exemplaires…

Grâce au mécénat de la Fondation Polonsky, la Bibliothèque nationale de France et la British Library ont noué en 2016 un partenariat d’envergure autour de 800 manuscrits médiévaux enluminés du VIIIe au XIIe siècle pour aboutir à leur numérisation et à leur diffusion. 

L’un était monté sur biquette, chèvre noire, assistant un jeune page… les aventures commencèrent avec Johan, en septembre 1952, avant que ne le rejoigne Pirlouit, petit diable sautillant et contrepoint comique, devenu bouffon du roi. Mais le duo sut conquérir les cœurs, pour devenir les héros de ce Moyen Âge revisité par Peyo…

Jazz, contes et musique classique animeront l'abbaye de Fontdouce

La bibliothèque de l'abbaye suisse de Saint-Gallen met en ligne ses richesses

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Dérobé durant la Seconde Guerre mondiale, le Missel de Beneventano, manuscrit enluminé aurait été volé à la cathédrale italienne durant les bombardements alliés de 1943 sur le pays.

Sous les coupoles de l'abbaye de Fontevraud, le gisant polychrome d'Aliénor d'Aquitaine (1122 – 1204) tient dans ses mains un livre de pierre. Le texte en est effacé. Mais, que lit Aliénor ? L'OuLiPo a été invité à répondre à la question. L'installation se visite jusqu'au 30 septembre.

Un album de Boule et Bill, c’est comme un album de photos, on n’y range que le bonheur… disait son créateur, Roba. Portées par un dessin tout en rondeur et en harmonie, les aventures de Boule et Bill ont conquis le lecteur, touché par le goût de l’enfance et du paradis.

Je ne sais plus où et quand je suis tombé sur ce livre L’abbaye d’Evolayne de Paule Régnier (Grand prix de l’Académie Française 1933), avec sa couverture jaune défraichie des éditions Plon. Longtemps, je l’ai gardé dans mes réserves : j'avais d’autres priorité de lectures. Il y a peu, fouillant ma bibliothèque, je l’ai redécouvert, l’ayant totalement oublié. Allons, il fallait quand même me renseigner sur cette Paule Régnier ! Le destin tragique de cet auteur, il faut bien le dire, m’a conduit à lire enfin son roman. Ce n’est pas un chef-d’œuvre, j’en conviens, il peut paraître dépassé, appartenir à un autre monde (mais n’est-ce pas après tout un motif de le parcourir ?), mais il palpite dans ce texte quelque chose de bouleversant et de prenant. Par Hervé BEL

Après l'œuvre de François Schuiten et Benoît Peeters (2016) et celle de Jacques Tardi en 2017, l'Abbaye royale de l'Épau met à l'honneur Blake et Mortimer, les personnages créés par Edgar P. Jacobs. Cette exposition prendra ainsi racine dans l'œuvre du créateur, qui fixe dès les premières publications, l'ensemble des codes graphiques, thèmes de prédilection et univers narratif.

Contes et concerts à l'Abbaye de Fontdouce du 4 au 9 août

C’est un objet qu’aujourd’hui peu de personnes ont pu découvrir. Et pourtant, présenté à la Morgan Library, qui lui consacre une exposition, on peut découvrir l’iPad de la renaissance. Qui n’est pas sans rappeler d’autres expérimentations éditoriales de ces dernières années.

L'antenne nîmoise du regroupement de maisons de ventes aux enchères, Ivoire, proposera ce 9 décembre à 13h30 à la vente, un rare manuscrit de droit féodal de la seconde moitié du XIIIe siècle. Une pièce rare estimée entre 10000 et 12000 euros, où est mentionné Jean de Blanot, un des plus grands juristes de son temps.

Une bible du XIIIe siècle, surnommée « Lyghfield Bible » d'après le nom du moine qui en était le propriétaire, a fait un retour en grande pompe au sein de la cathédrale de Canterbury, après plusieurs siècles de passages de mains en mains. Un achat à 100.000 £ pour cette bible de poche, en parfait état, inscrite au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Bien loin de l’amour courtois, le fragment de poème allemand retrouvé par Christine Glassner dans la bibliothèque de l’abbaye de Melk en Autriche, suit les aventures d’une jeune vierge. Elle se dispute avec son vagin pour déterminer qui est le plus désirable pour les hommes. Il a été identifié comme datant du XIIIe siècle et faisant partie du « Der Rosendorn ». 

La chronique de Sophie : Terre des affranchis de Liliana Lazar

Le palimpseste désigne un manuscrit qui recouvre un précédent parchemin, ou livre, et que l'on progressivement effacé pour faire la place au nouveau texte. Entre le VIIe et le XIIe siècle, la méthode fut extrêmement employée pour des raisons de coûts du papier. Une époque où la touche Suppr n'existait pas en somme.