Près de moi, si près

Toujours prêt à valoriser ses services pour mieux convaincre ses partenaires professionnels, Amazon vient de dévoiler quelques chiffres sur l'état de sa bibliothèque de prêt d'ebooks. À prendre avec les pincettes qui s'imposent, comme toujours.

Deux ans après la signature de la plateforme de recommandations pour le prêt numérique en bibliothèque, où en est-on avec PNB ? L’expérimentation Prêt Numérique en Bibliothèques n’en est plus une depuis plusieurs mois désormais. Elle est entrée dans sa phase industrielle. A-t-elle pour autant fait l’objet d’une évaluation ? 

À Rome, MediaLibraryOnline (MLOL), le premier réseau italien de bibliothèques publiques, universitaires et scolaires pour le prêt numérique, a organisé une rencontre fin février pour analyser la diffusion du prêt numérique en Italie et en Europe. Une diffusion sans doute diversifiée, qui propose de nouvelles modalités d’accès au livre et à la lecture.

Robert De Niro et Oakes Fegley se retrouvent dans le film de Tim Hill pour mener une guerre sans merci, autour d'une chambre et d'un grenier, avec les parents pour compter les points... Le livre de Robert Kimmel Smith, pas encore traduit en France, sert de base pour le scénario de cette comédie.

Près, encore plus près... Viens donc, près de Sara Gran

Durant plus de quatre siècles, la bibliothèque Bodleian d'Oxford University a stocké des livres, et encore des livres. Un lieu de référence, disposant d'archives parfois inestimables et de livres rares, particulièrement recherchés. Mais jusqu'à lors, seule la consultation des oeuvres sur place était possible. Or, le changement… c'est peut-être maintenant.

Vaincre les réticences et les rumeurs

Joan Chemla a travaillé avec Santiago Amigorena pour adapter le roman Mon ange de Guillermo Rosales, publié en France par les éditions Actes Sud en 2002, dans une traduction de Liliane Hasson. À l'écran, il a réunit Gael García Bernal, Marine Vacth et Nahuel Perez Biscayart.

Le prêt de livres numériques, pour idiote que soit l'idée, reste soumis aux mêmes règles que celles des oeuvres de papier : un exemplaire par utilisateur. Là où pourtant, le propre du numérique est d'être multipliable à l'infini.

Le monde de l'édition devient-il raisonnable ? Alors que l'IFA, la grand-messe de la high tech vient de s'achever à Berlin, la Foire du livre de Francfort s'apprête à ouvrir ses portes le mois prochain.

L'écrivain John Le Carré, spécialiste des romans d'espionnage, est également un grand pourvoyeur de scénarios pour le cinéma : la liste des adaptations de ses oeuvres est particulièrement longue. En 2014, le photographe et réalisateur Anton Corbijn réalise Un homme très recherché, d'après un roman paru en 2008...

L'autobiographie d'un maître et son chien, voilà qui n'annonce rien de très original... C'est pourtant le livre Marley et moi, mon histoire d'amour avec le pire chien du monde, publié en France chez JC Lattès en 2007 dans une traduction de Carole Delporte qu'a choisi le réalisateur David Frankel pour son film. 

Dans la foulée de la Sieghart Review, une commande du gouvernement britannique qui fournissait quelques recommandations pour le prêt de livres numériques en bibliothèques, un programme-pilote avait été initié. Six mois après son lancement, la Publishers Association, organisme réunissant les éditeurs, fournit quelques observations. Conclusion principale : les maisons semblent mesurées quant aux bénéfices du prêt numérique.

Il y a 25 ans, Michael Connelly signait avec Le Poète un roman devenu culte. Les lecteurs faisaient connaissance avec Jack McEvoy, chroniqueur judicaire hanté par le suicide de son frère, et qui à l’occasion d’une enquête sur une vague de suicides au sein de la police, va découvrir l’ampleur de l’affaire. Devenu la cible du tueur, la course poursuite reste dans toutes les mémoires. Avec Séquence mortelle, Jack McEvoy fait son grand retour.

C'est aux côtés de Robin Wright que Willem Dafoe se retrouvera pour l'adaptation du livre de John Le Carré, Un homme très recherché, alias A Most Wanted Man, en VO. Depuis le mois de mai que le projet a été lancé, le casting aura donc passablement changé, puisqu'originellement, Philipp Seymour Hoffman et Rachel McAdams étaient prévus. 

La journée Biblidroit se déroulait aujourd'hui à la médiathèque Françoise Sagan, pour évoquer divers sujets juridiques autour des activités des bibliothèques. Avec un important sujet sur le tapis : le prêt de livres numériques, récemment étudié par la Cour de Justice de l'Union européenne. Et dont l'arrêt rendu en novembre sur le sujet n'a pas fini de faire couler de l'encre.

Iggy Pop, âgé de 62 ans vient de sortir un nouvel album intitulé, en français s'il vous plaît, Préliminaires. Dans un entretien accordé à l'AFP, le célèbre rockeur rend compte de tout ce qu'il doit à la littérature. Pour son dernier disque, il s'est fortement inspiré du roman de Michel Houellebecq, La Possibilité d'une île.

Pour Iggy Pop, c'est là loin d'être une première que de rechercher son inspiration dans la littérature. Plus jeune déjà il avouait sa dette à l'égard de Burroughs, Kerouac ou Ginsberg. Pour expliquer le titre choisi pour dénommer son album, le rockeur est radical.

« Toute l'intrigue du roman est un préliminaire à la mort. Or, à mon âge, chaque action est un préliminaire à la mort : baiser ou pas, travailler ou se distraire, courir après l'argent ou la liberté... »

Au départ, Iggy Pop ne devait proposer que quelques titres associés au document sur le tournage de l'adaptation cinématographique du roman de Houellebecq. Mais, petit à petit, c'est un véritable album qui a émergé.

Le rockeur avoue même se reconnaître dans La Possibilité d'une île. Habitant actuellement en Floride, il a pu découvrir le livre dans sa traduction anglaise alors qu'il était à Cabourg. Finalement, Préliminaires est un disque qui marque toute l'admiration d'Iggy Pop pour la culture française.

3 mai 1808 : exécution des prisonniers espagnols sur ordre du maréchal Murat.

L'absentéisme surveillé de près

L’arrêt de la Cour de Justice de l’Union européenne du 10 novembre fera date. En effet, par ce dernier, la CJUE estime que l’on peut assimiler le prêt d’ebook à celui de livre imprimé. Et à ce titre, garantir une meilleure rémunération aux auteurs. Mais les levées de boucliers ne manquent pas...

C'est l'éditeur qui a fait le plus parler de lui ces derniers mois, dans le domaine numérique. Du haut de ses dix ans, Bragelonne s'est aventuré dans la course à l'EPUB sans DRM, comme d'autres, et après six mois, propose un premier bilan complet.

Un record imbattable depuis 2009

Si les bibliothèques d'enseignement supérieur et de recherche ont rouvert leurs portes depuis plusieurs mois, les étudiants se trouvent parfois loin de leur lieu d'étude initial, avec le passage des cours en distanciel. Pour faciliter le retour des documents empruntés, les bibliothèques universitaires proposent un nouveau service, pour rapporter ses emprunts à l'établissement universitaire le plus proche, même sans inscription.

Précédemment directeur de fabrication aux éditions Eyrolles, Nicolas Perrier a choisi la voie de l’indépendance. Celui qui avait notamment mis en place les outils d’impression à la demande pour la maison d’édition vient de créer une SAS nommée 4 P. Perrier Pre-Press & Print. 

Adapté au cinéma en 2010 par Mark Romanek, le roman Auprès de moi toujours de Kazuo Ishiguro, paru en France en 2006 dans une traduction d'Anne Rabinovitch (Éditions des Deux Terres), sera bientôt transposé en série. L'adaptation sera assurée par Melissa Iqbal, à l'œuvre sur la série The Nevers, en 2021.

Alexandra Lamy incarne Marie-Laure dans Après moi le bonheur, adapté du livre de Marie-Laure Picat, Le Courage d'une mère, coécrit avec Anne Berthod et publié par Oh Éditions en 2009. Le récit poignant d'une mère atteinte d'un cancer et à qui il ne reste que quelques semaines à vivre : son seul souci sera alors le bonheur de ses enfants.

Un après-midi très rock'n roll à la médiathèque d'Élie-Wiesel

Ce 10 novembre, la Cour de Justice de l’Union européenne rendra un arrêt dans l’affaire Vereniging Openbare Bibliotheken (NL), ou C-174/15 de son petit nom. L’enjeu est de définir si le prêt d’un livre numérique est comparable à celui d’un ouvrage imprimé. 

Mon imagier après la tempête