Recherche

Poésies. Tome 3, Poète à New-York, Chant funèbre pour I.S. Mejias, Divan du Tamarit

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Dix poètes pour entretenir le goût de la poésie

Du 7 au 23 mars, le Printemps des poètes ouvre le bal aux vers, en vers, et contre tout. Parce que le goût pour la poésie dépasse amplement le seul plaisir solitaire d’une lecture intime, voici neuf auteurs à redécouvrir, neuf textes, traduits ou en français, dont les échos restent puissants aujourd’hui encore.

Dossier

Poésies d'ici, poèmes d'ailleurs

La poésie a longtemps été considérée comme l'apanage des âmes sensibles, des rêveurs et des romantiques. Mais qu'en est-il vraiment ? Est-ce un art réservé à une élite ou peut-on tous s'y adonner ?

Dossier

Les Prix de poésie Vénus Khoury-Ghata

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Prix Goncourt de la Poésie en 2011), avec l’aide de Pierre Brunel, a créé en 2014 un prix de poésie au féminin qui récompense la poésie française et, depuis cette année, la poésie étrangère traduite en français.

Dossier

9e édition du prix "Envoyé par La Poste"

Imaginé et créé par la Fondation La Poste en 2015, le prix Envoyé par La Poste récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, à un éditeur qui décèle un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

En route pour l'aventure : des livres pour voyager et s'évader

Sur terre et sur les mers, à la découverte d’horizons inconnus, voici une liste de livres qui vous embarquent vers des destinations folles. Ce sont des récits de voyage, des essais, des textes empreints de poésie, ou des biographies d’aventuriers, comme autant de panoramas de la splendeur de notre planète.

Dossier

Les Prix de la Porte Dorée 2024

Créé en 2010, le Prix littéraire de la Porte Dorée distingue des œuvres de fiction en français qui explorent les thèmes de l'exil, l'immigration, les identités multiples ou l'altérité en lien avec les migrations. En 2022 était lancé le prix BD de la Porte Dorée, qui honore des bandes dessinées revisitant l'histoire des migrations, questionnant les images et les stéréotypes associés, ou abordant les défis de la représentation avec une riche variété de styles et de techniques graphiques.

Extraits

Poésie

Poésies. Tome 3, Poète à New-York, Chant funèbre pour I.S. Mejias, Divan du Tamarit

"Heureuse, géniale, miraculeuse, éminemment gracieuse, [la poésie de Federico Garcia Lorca] est aussi tragique. Et c'est là sans doute la raison profonde de son universel succès. Ses pièces sont fascinantes parce qu'elles sont, non seulement tragiques, mais la tragédie même, l'actus tragicus, l'auto sacramental, la représentation, non point d'une circonstance particulière et de ses contingentes conséquences, mais de la Fatalité elle-même et de l'inexorable accomplissement de sa menace : elles sont une algèbre de la Fatalité. Et la moindre des poésies lyriques de Federico Garcia Lorca ou tel moment de celles-ci qui se réduit à un cri, à un soupir, à l'incantatoire évocation d'une chose, nuit, lune, rivière, cheval, femme, cloche, olive, possèdent la même vertu. Laquelle est si puissante que même à travers la traduction (et il faut dire que les traductions françaises ici réunies sont toutes des réussites extraordinaires, fruit de ferveurs diverses, mais également au-dessus de tout éloge) on perçoit le son et la chanson, le ton, le tour, l'évidence du langage original, sa vérité espagnole, sa vérité populaire. Et du même coup se laissent deviner, inhérente au délice, poignante, obscure, terrible, la présence de la passion et, imminente, l'effusion du sang." Jean Cassou.

02/1968

Poches Littérature internation

Romancero gitan. Suivi de Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Mejias

" Le livre est un retable de l'Andalousie avec des gitans, des chevaux, des archanges, des planètes, avec sa brise juive, avec sa brise romaine, avec des rivières, avec des crimes, avec la note commune du contrebandier et la note céleste des enfants nus de Cordoue qui narguent saint Raphaël. Un livre où est à peine exprimée l'Andalousie que l'on voit et où frémit celle que l'on ne voit pas." Sur fond de guitares andalouses, découvrez toute la sensualité et la force de l'âme gitane sous la plume du plus grand poète espagnol du XXe siècle.

04/2010

Poésie

Chat-Poète chante. Tome 2

Si quelques chats naissent de l'imaginaire, c'est toujours avec humour, délectation et sensibilité que l'échotière continue à se faire la porte-parole de ses chat-chats. La rime est un prétexte à l'écriture qui reste auditive, basée sur un mélange de sons issus de la diction classique française et du chant de variété tout en élisions. Chaque texte raconte une histoire de Chat dans l'histoire ou avec lui-même enfin en relation avec d'autres chats ou bien évidemment les humains. Ces récits sont parfois anachroniques, souvent réalistes mais toujours ludiques.

10/2021

Comics

Escape from New York Tome 3 : Bienvenue à New York

Alors que Snake Plissken poursuit sa quête de vengeance, il quitte la tundra glaciale de Sibérie pour aller là où personne ne s'attendrait à le trouver, à Manhattan. Snake revient à New York pour une dernière entrevue avec le président ! Christopher Sebela et Maxim Simic vous offrent une aventure de Snake Plissken comme vous n'en avez jamais vu.

09/2018

Poésie

Poète à New-York. Edition bilingue français-espagnol

Poète à New York, recueil posthume à l'histoire mouvementée, est à redécouvrir en édition bilingue dans une nouvelle traduction et une trame fidèles au manuscrit original de Federico García Lorca, enfin retrouvé. " Un poète-personnage évolue dans les dix sections du livre où, comme en un récit de voyage, sont décrits tout d'abord la découverte d'une ville tentaculaire où sombre le sujet, sa visite à Harlem, ses pérégrinations dans Manhattan le soir et la nuit, le voyage au lac Eden Mills et dans l'Etat du Vermont, le retour à la ville et la fuite vers la civilisation, vers La Havane. Comme un pèlerin moderne rescapé du naufrage, ce poète-personnage poursuit un voyage qui le conduit de la sidération initiale à la révolte, pour aboutir à l'appel des derniers poèmes. Ces poèmes, nés de l'incompréhension et de l'interprétation par le poète d'un monde insolite et barbare dans sa civilité, sont d'actualité pour nous lecteurs : le système capitaliste et la crise de 1929 intégrés au lyrisme lorquien, dans leurs conséquences économiques et sociales, collectives et intimes, mais également écologiques, sont en prise avec les questionnements de notre époque. " Carole Fillière et Zoraida Carandell

02/2023

Littérature française

Table pour trois à New York

Elle sait tout de lui… Il a son jardin secret… Elle ne devrait pas se fier aux apparences… Gabriel et Norah s’aiment depuis dix ans. Il est l’étoile montante de la gastronomie française – elle est une talentueuse trompettiste. Parallèlement à leurs carrières, ils ont édifié une forteresse de tendresse et d’amour autour de leurs deux enfants. Une vie parfaite… ou presque…

04/2020

Tous les articles

Uchronies, New York, Corbeyran et Defali, Tome 1

18/05/2008 - 10:43

New York : les chauffeurs de taxi récitent de la poésie

Voilà une initiative qui a le mérite de secouer un peu les habitudes en matière de poésie. Trois chauffeurs ont récité des poèmes de leur propre composition lors de ce festival qui s'est tenu ce week-end.

07/05/2013 - 12:46

Numérique

Pas de TVA pour les ebooks à New York

Contrairement à chez nous, les ebooks new-yorkais, considérés comme un produit à part, ne pourront en aucun cas être taxés.

04/08/2011 - 10:54

Décès du poète tchèque Ivan Martin Jirous

Icône de la littérature tchèque et poète reconnu, Ivan Martin Jirous est décédé à l'âge de 67 ans, viennent d'informer certains de ses amis.

15/11/2011 - 14:12

Une carte du tendre à new York, pour bibliothécaires amoureux

L’équipe de la bibliothèque de New York a décidé de jouer le jeu de la Saint Valentin, en proposant une carte du tendre new-yorkaise. Plusieurs experts en littérature type romance, se sont lancé dans la sélection des meilleures scènes romantiques qui soient, au milieu de la ville. Et cela se concrétise avec un peu de fantaisie.

13/02/2016 - 10:18

La New York Public Library s'offre les archives de Tom Wolfe

L'écrivain Tom Wolfe a vendu l'ensemble de ses archives, ou du moins une bonne partie d'entre elles, puisque ce sont 190 boîtes qui ont été remplies avec la correspondance, mais aussi les manuscrits, notes et autres documents de l'écrivain. La New York Public Library a acheté l'ensemble de ses archives, pour un montant de 2,15 millions $.

26/11/2013 - 15:25

Le tome 40 de Sammy signe la fin des gorilles de New York

24/04/2009 - 13:19

Insolite

Maison des poètes : après le 11 septembre, New York revit

29/09/2009 - 14:16

Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Chant IV

23/02/2009 - 13:00

Patti Smith : le chant à travers la poésie

À l'occasion du National Poetry Month, le site openculture est revenu sur le travail de poète de Patti Smith. Considérée comme la « marraine » du mouvement punk, elle a débuté son oeuvre poétique en 1972. Une oeuvre qui a su gagner l'estime des critiques anglo-saxons au fil des années et qui, en dépit d'une dizaine d'ouvrages traduits en français, demeure méconnue.

16/04/2014 - 16:41

Loyers trop chers à New York, même pour Barnes & Noble

L'avenir de la société Barnes & Noble est peut-être dans le numérique, comme l'a laissé entendre la chaîne de librairie en annonçant son dernier résultat. Mais en attendant, depuis la mise en vente des murs et du reste et la main mise par Ron Burkle, le milliardaire, sur les établissements, la situation s'envenime.

01/09/2010 - 17:53

Lautréamont, Chants de Maldoror, Les requins (Chant II)

28/08/2009 - 13:00

Une toile de Churchill adjugée pour 350.000 $ à New York

26/04/2008 - 12:44

La bibliothèque de New York, propriétaire des archives du New York Review of Books

La bibliothèque de New York a annoncé ce lundi 16 décembre avoir acquis l’ensemble des archives du magazine The New York Rview of Books. Bimensuel emblématique aux États-Unis depuis sa création en 1963, la revue traite de questions littéraires, culturelles, et de grands débats d’actualité. De telles archives vont ainsi permettre à la bibliothèque publique de détenir et décrypter plus de 50 ans d’histoires.

18/11/2015 - 15:55

Disney emménage avec Marvel à New York

Pas de petites économies, vous dirait-on chez Disney, qui vient de décider, après avoir claqué plus de 4 milliards € pour s'acheter Marvel, de finalement emménager avec la nouvelle mariée...

19/02/2012 - 09:55

Sortir

Une exposition Hunger Games à New-York

Il semblerait que les expositions et Harry Potter fassent des petits. Depuis mercredi 1er juillet, à New York, dans le quartier de Manhattan au Discovery Times Square, se tient la première expo dédiée à la série de films Hunger Games.

Si par hasard, vous vous rendez à New York pendant les vacances d'été, c'est l'occasion idéale pour revoir les films de la série en attendant la deuxième partie du troisième opus Hunger Games – La Révolte : Partie 2 qui sortira le 18 novembre en France et deux jours plus tard aux États-Unis.

Hunger Games by Actualitte

Bien entendu, comme pour celle d'Harry Potter, l'exposition proposera des centaines de costumes, des accessoires, des photos, mais également, et c'est ce qui manque cruellement dans l'exposition française encore actuellement à la Cité du Cinéma, beaucoup d'interactivité pour encore plus s'immerger dans l'histoire.

Jennifer Lawrence, la jeune actrice de 24 ans qui joue le rôle phare de Katniss depuis 2012, était présente à l'inauguration : « C'était très émouvant. Je ne m'y attendais pas. Il y a beaucoup de choses que j'aurais aimé garder. »

Au total, sept galeries qui suivent le parcours de la battante héroïne face au gouvernement oppressif, de ses débuts dans le district 12 à son émergence en tant que Geai Moqueur. Les visiteurs pourront voir le costume de « La fille du feu », l'arc de Katniss, les cartes de Panem et même la table de contrôle d'un gamemaker.

Chaque galerie rappel à la fois le film, bien entendu, mais fait régulièrement une évocation de notre monde et des différentes dictatures qui l'on jalonnées.

Les trois premiers films de la franchise ont quand même rapporté la modique somme de 2 milliards de dollars. En France, la trilogie s'est vendue à 1 million d'exemplaires. Les versions poche à emporter sur la plage viennent de paraître depuis un mois, cela va permettre aux retardataires.

L'exposition est visible au Discovery Times Square jusqu'au 3 janvier 2016 et sera, par la suite au Palais des Beaux-Arts de San Francisco. Jordan Hoffman fait quand même remarquer dans son article pour Le Guardian que pour une exposition qui traite également du « prolétariat lésé », l'entrée adulte à 29,50 $ (27 euros) au moins reste en accord avec le sujet…

Photo de bannière : Red Carpet Report on Mingle Media TV ((CC BY-SA 2.0)

03/07/2015 - 16:51

Salman Rushdie très remarqué à New York

Le Daily Mail n'en revient pas... Salman Rushdie, comme pour se moquer de la fatwa, a été très présent à de nombreux rendez-vous mondains de New York, ces derniers temps.

26/03/2012 - 13:16

Un homme de joie : New York la noire, New York l'impitoyable

David François et Régis Hautière ont déjà signé ensemble le très réussi « De pierre et de sang », chez Casterman. Cette fois, le sujet les amène de l’autre côté de l’océan, à New York, à l’époque où cette ville monstre qui sert de sous-titres aux deux volets de ce diptyque était en construction. Ses gratte-ciel, du moins. En effet, c’est sur les chantiers, haut perché, que Sacha, arrivé tout droit d’Ukraine par la mer, va trouver de quoi gagner sa croûte. Mais pas que... car, à côté de son travail de jour, le moustachu célibataire se retrouve à jouer les hommes de main pour la mafia.

30/05/2016 - 10:25

READ : campagne de lecture géante à New York

La manifestation Read Across America 2011 a été lancée le 2 mars, avec la National Education Association, et Michelle Obama. Cette grande initiative encourageant à la lecture à travers tout le territoire, elle célèbre sa 14e édition avec une bibliothèque bien visible.

28/03/2011 - 08:01

Chico & Rita : de La Havane à New York

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance.

25/05/2011 - 15:57

Brokeback Moutain à la bibliothèque de New York

04/11/2009 - 11:53

Fuck you New York

Malek, 21 ans, rêve d'Amérique. Musique, cinéma, nourriture, culture : tout le passionne. Alors, quand avec son ami Ben, il part à New York faire ses études, c'est comme un accomplissement. Mais du rêve au cauchemars, parfois il n'y a qu'un pas et deux ans après le 11 septembre, Malek ne sera pas forcement le bienvenue dans la Grosse Pomme. C'est à la douane que la descente aux enfers va commencer …

Kamel Hajaji signe là un ovni littéraire notamment de part sa forme directe et crue à l'image de son titre. Pendant 211 pages, le héros Malek s'adresse directement à nous et raconte une histoire ; son histoire, celle qui va le mener dans cet hôpital depuis lequel, il couche sur papiers ses souvenirs et émotions.
Directement pris à parti par le narrateur qui manie les mots comme des couteaux, le lecteur est véritablement immergé dans le récit et ressent les émotions des mots avec beaucoup d'intensité.

Violent, troublant mais aussi touchant, nous questionne sur nos plus intimes convictions et sur notre manière d'être et pose des interrogations universelles et dramatiquement indispensables. Description d'un homme mais aussi d'une société à la dérive et en proie à une recherche d'identité, ce roman en forme de coup de poing et de cri de douleur vous laissera sans voix et essoufflé.

29/03/2010 - 17:04

La tour Eiffel à New-York : une amitié franco-américaine

Cette histoire, précédemment parue en collection "premières lectures", se décline à présent dans une version album accessible . Elle raconte l'amitié entre deux pays, deux monuments-symboles de deux villes, Paris et New-York.

Une escapade trépidante qui entraîne le jeune lecteur de l'autre côté de l'Atlantique, en compagnie de la tour Eiffel. En effet, le prestigieux monument a des fourmis dans les piliers et profite de ses vacances pour répondre à l'invitation de sa cousine américaine, la statue de la Liberté, elle-même victime de crampes à force de porter sa torche et sa tablette sans remuer.

Ensemble, elles vont visiter New-York comme de vraies touristes, apercevoir le pont de Brooklyn et ses marathoniens, assister à un match de basket, se sentir minuscules parmi la Skyline, très inspirées dans les rue de Broadway, décontractées à Central Park.

Une balade touristique et légère à toute allure, en compagnie d'oiseaux, de chats ou de baleineaux, empreinte de bonne humeur et de joyeuses couleurs, sans réelles surprises cependant ni extravagances.

Un livre en mouvement, virevoltant, où le rose et le jaune pastel prédominent, où l'on repère, çà et là, avec amusement et une certaine curiosité, quelques détails typiques de la ville même si c'est un survol que les deux cousines opèrent au-dessus de la ville.

Le rythme vif et l'écriture cocasse de Mymi Doinet ajoutent au charme des illustrations de Mélanie Roubineau et cet album procurera sans doute, aux jeunes lecteurs, une envie d'en savoir plus sur cette ville américaine.

30/12/2015 - 08:30

Accord provisoire du tribunal de New York pour Google Books

18/11/2008 - 09:13

Retour à New-York pour François Busnel et la Grande Librairie

Cette semaine, La Grande Librairie retourne à New York ! En septembre dernier, François Busnel avait sillonné la ville, en taxi jaune, en compagnie de certains des écrivains les plus excitants de la Grosse Pomme.

22/06/2022 - 06:30

Un bac franco-américain : signature à New York pour Xavier Darcos

23/09/2008 - 16:35

Crise : New-York ne soutient pas ses bibliothèques

12/05/2009 - 17:49

Les entrailles de New York

A l'occasion de la publication du Musée de mes erreurs de Julia Wertz (l'intégrale de sa série autobiographique "La fête du prout"), j'explore Les entrailles de New York.

Un carnet sans voyage dans la plus fascinante des villes américaines. Comme j'adore les dessins de façades et les anecdotes historiques banales, je suis comblé. Une pépite des éditions L'agrume avec le soutien du CNL.

18/01/2023 - 14:35

Lautréamont, Les Chants de Maldoror, Chant II, strophe 4

04/05/2010 - 13:00

Numérique

New York s'inspire des sonnets de Shakespeare

Depuis 2013, un groupe de théâtre new-yorkais s'est lancé dans un projet littéraire. En s'appuyant sur les sonnets de William Shakespeare, le New York Shakespeare Exchange a entrepris de tourner 154 courts métrages, dans 154 lieux de la Big Apple. Le tout avec 154 acteurs et 154 sonnets empruntés au Barde, avec une mise en scène toute particulière.

10/04/2015 - 10:55

1 2 3 ... 300 Plus de résultats