Pierre roulée Jaspe Rouge Taille L

C’est l’illustrateur qui donna vie à Roule Galette : Pierre Belvès, dont on a retenu cette fameuse galette, présente dans toutes les écoles. Et pourtant, l’artiste qui dédia à la jeunesse tout son talent, réalisa une multitude d’autres projets. Des frises à colorier, de l’imagier du Père castor, du vilain petit canard, Pauv'coco, le tigre en bois, les lettres de mon moulin, etc., précise Caroline Belvès, sa belle-fille.

Revisiter les classiques pour les moderniser et leur apporter de nouvelles valeurs, plus modernes. Voilà l’exercice auquel se sont essayées la journaliste indépendante Anne Dory et l’autrice Mirion Malle avec Roule, Ginette ! Le nom vous rappelle quelque chose ? Mais si, souvenez-vous…

Alors bien entendu, on peut faire le ravi de la crèche, à s'extasier devant les quelques titres nouvellement arrivés de Jack Kerouac en format numérique. Bien entendu. Mais le lecteur attentif ne s'égarera pas en de douteux enthousiasmes. Certes, la mise à disposition de quelques nouveautés a modifié les classements des moteurs de recherche, mais pour qui voulait lire Kerouac en ebook, l'offre était déjà là, tapie, couchée, assise, debout... À condition, évidemment, de connaître les chemins de traverse.

John Grisham est un auteur à succès, souvent adapté au cinéma : La Firme, L'Associé, L'Accusé. L'ebook, bien que tout le monde ne s'y accorde, semble être le futur de la profession. On n'apprend rien, sauf lorsque l'on mêle les deux.

Succubes, Tome 1 : Camilla. Robespierre qui roule….

Une conférence autour de l’art de Pierre Belvès est organisée ce 3 février à la médiathèque Françoise Sagan. A cette occasion, Caroline Belvès, sa collaboratrice, nous propose un texte paru originellement dans Mémoire d'images. Car c'est effectivement ainsi, en affûtant son regard, que Pierre lui aussi a découvert son chemin, sa passion à laquelle il allait destiner toute sa vie : l'Art.

Nous parlions il y a peu de l'arrivée de Bernard Pivot sur Twitter et de ces quelques milliers de followers, sûrement avides de remarques acerbes sur les nouvelles utilisations abusives du langage sur le réseau social.

Tout roule et tourne rond dans cette bibliothèque

Né en 1926 et mort brutalement du sida en 1984, Michel Foucault est l'un des philosophes français les plus influents du siècle dernier. Véritable intellectuel-star, le plus fameux des chauves du XXe siècle (avant l'arrivée de Zidane) est au coeur d'un documentaire inédit, sur France 5, diffusé le vendredi 21 juin.

L'éditeur de comics Marvel, riche de plusieurs personnages très populaires comme Spiderman, les X-Men ou encore les Avengers, a le vent en poupe, ce qui ne manque pas de faire claquer sa cape sur un certain nombre de marchés internationaux. Quitte à ne plus laisser beaucoup d'espace à son premier concurrent, DC Comics.

Pour tenter le coup de sortir un magazine papier à partir d'un site Web animé par des bénévoles, il faut probablement avoir « la plume d'un maître reporté, le talent d'un photographe de renom et les couilles en bronze d'un acteur », emphase sur le dernier élément. Les gusses de chez Gonzaï, un des rares sites culturels valables, ont choisi cette voie à bord de leur bolide foutraque. Mais on arrête avec Thompson, Gonzaï mène désormais le business avec sa propre came.

Les p'tits gars du sud d'Aquafadas viennent manifestement de signer un accord avec d'autres gars, mais beaucoup plus au Nord, puisque c'est l'éditeur allemand Carlsen qui profitera de leur technologie.

Francine Prose et le PEN, une histoire qui roule

Mano Solo, petit hommage : Je taille ma route...

P. passait sa vie à courir devant, avec Lola il courra derrière

Le sens de la vie et Paris, l’amour à Barcelone, la chute à Saigon, l’impossible à New York et le sexe à Viennel’écriture électrique de la Beat Generation qu’aux images aveuglantes du surréalisme

Les Archives du Père Castor, constituées par Paul Faucher, le fondateur de la collection de littérature enfantine du Père Castor, entre 1920 et son décès en 1967, constituent une mine d'informations sur le développement de la littérature jeunesse en France, et sur l'édition en général. Ce fonds exceptionnel vient d'être inscrit sur le registre « Mémoire de monde » de l'UNESCO, pour protéger et donner accès à ce patrimoine documentaire.

L'éditorialiste du Monde des Livres rend hommage sur son blog à 

ChroniquesDuConfine – Le soleil brille, les oiseaux chantent, nous célébrons le troisième jour de confinement et la lagune de Venise commence à retrouver ses plus jolies teintes… Profitons-en pour parler de consumérisme, de pollution et de monde post-apocalyptique. Bienvenue dans Les Chroniques du Confiné !

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

Présenté en compétition au 69e Festival de Cannes, le nouveau film de Jim Jarmusch, un road-trip poétique appelé Paterson, séduit les festivaliers en tous genres. Au casting, Adam Driver, Golshifteh Farahani, Kara Hayward, Trevor Parham. Paterson, mot obsédant pour le réalisateur, dont le titre est tiré du recueil du même nom écrit par le poète William Carlos Williams (éd. José Corti, traduit par Yves Di Manno). 

Quelques années après une adaptation cinématographique de Pascale Ferran, le roman Lady Chatterley de D.H. Lawrence va revenir dans les salles de cinéma, avec cette fois une production hollywoodienne aux manettes. David Magee, le scénariste à l'origine de Life of Pi, a été chargé de l'écriture par Sony Columbia Pictures.

Fredric Brown, né en 1906 dans l'Ohio et mort en 1972 en Arizona, est un auteur de science-fiction très réputé aux États-Unis pour ses nouvelles. Mais le réalisateur français Jean-Pierre Mocky a choisi un de ses romans policiers, Ça ne se refuse pas, pour le scénario de son film L'Ibis rouge.

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

Le 33e prix Pierre-François Caillé de la traduction a été décerné le 7 décembre à Nathalie Carré pour sa traduction de l’anglais (Jamaïque) de By the rivers of Babylon de Kei Miller.

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.