Oublier Bucarest

Force est de constater que Emil Cioran, Benjamin Fondane, ou Eugène Ionesco restent et resteront des géants de la littérature par leur génie rayonnant. La Roumanie, est l'invitée d'honneur pour ce 33e Salon du livre. À cette occasion, c'est le moment de mettre la lumière sur la littérature roumaine, qui est en plein essor bien que la dictature hante toujours les auteurs contemporains. 

Décidément, le métro compte parmi les espaces privilégiés de la lecture, et après l'initiative de Mexico, qui inaugurait en septembre dernier une station qui faisait la part belle au téléchargement d'ebooks, on retrouve, en Roumanie, un projet démesuré, sur le même principe. En partenariat avec l'opérateur téléphonique, Vodafone Romania, un éditeur vient de couvrir les murs d'une station de livres numériques.

Rencontres / Débats - Mercredi 2 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

Le temps presse un peu pour la librairie française Kyralina située à Bucarest, en Roumanie. En France, sa fondatrice, Sidonie Mézaize-Milon, cherche un repreneur pour ses parts sociales et sa gérante, qui, sur place, pourrait s'occuper d'une transmission en douceur, a prévu son départ pour cet été. 

En fermant les yeux, peut-être parvient-elle à se figurer les lieux qu'elle retrouve dans les dictionnaires et les ouvrages qu'elle a mis à dispositions de ses concitoyens roumains, mais jamais elle n'a mis le pied en France.

Les temps et moyens de transport sont souvent des moments privilégiés pour la lecture — tant que l'on n'est pas le conducteur, bien sûr. Aussi, les initiatives se multiplient pour mettre la littérature au cœur de ces moyens de locomotion. À Bucarest, en Roumanie, la ligne 1 de la ville accueillera un tram de la poésie, où une bibliothèque numérique d'œuvres sera proposée aux usagers.

Avec 30.000 €, ils ne sont pas au bout de leurs peines, mais Sidonie Mezaize et Brunot Ménat, lauréat de la bourse Libraire de la Fondation Lagardère, verront leur projet avancer, non sans un certain plaisir. Quel projet ? Celui d'une ouverture de librairie française à Bucarest, « afin de proposer une offre de qualité pour les francophones et les francophiles ». Francophages s'abstenir ?

Depuis deux jours s'est ouvert le Salon européen de la bande dessinée à Bucarest, pour une 2e édition qui porte précisément sur la créativité des pays d'Europe de l'Est.

À la tête de la rubrique Les Ensablés, Hervé Bel s'efforce chaque semaine de redécouvrir un ouvrage injustement oublié et perdu dans le flot des années et des nouvelles parutions. Parfois, un éditeur se décide à rendre justice à ces livres, en leur offrant une nouvelle vie. Cette semaine, rencontre avec Philippe Guyot-Jeannin, libraire et éditeur dans le Jura. Il a créé les Éditions de la Belle étoile, qui ont récemment attiré l'oeil de notre chroniqueur.

Invitée d'honneur l'an prochain du Salon du livre de Paris, la Roumanie anticipe et met à l'honneur la France au Salon du livre de Bucarest Bookfest ouvert depuis mercredi soir dernier.

Londres2050.

L'Australie frappe fort contre le leader du marché. Du moins dans la rhétorique. Le président de l'association nationale des libraires et propriétaire d'une boutique à Sydney, Jon Page, a lancé un plan « Amnésie Kindle » tous les troisièmes jeudis du mois, avec pour objectif très clair d'encourager des acteurs ouverts. L'homme propose un autre lecteur d'ebooks contre la reprise de votre Kindle et 50 $ australiens de bons d'achat, l'équivalent de 40 euros. 

J'veux pas !

Cet ouvrage a le très grand mérite de les rassembler.

Jean-Noël Sciarini

La KBR, bibliothèque nationale belge, est l’institution qui organise le dépôt légal pour les publications éditées en Belgique et celles d’auteurs belges parues à l’étranger. Cette opération est encore souvent oubliée ou négligée. Elle est pourtant imposée par la loi.

Cela fait un petit moment déjà que l'on n'entend plus parler du projet d'adaptation en film live (avec de vrais acteurs) de Cowboy Bebop.

Certains personnels qui exercent dans les Archives départementales, services relevant des conseils départementaux, sont mis à disposition par l’État afin d’exercer les missions de contrôle scientifique et technique sur les archives publiques produites dans les territoires. Or ces postes, depuis quelques mois, tardent à être pourvus par l’État...

Le mois dernier, Total Manga organisait un concours de dessin, dont les candidatures se sont closes le 7 mars. Constatant le succès d’une telle entreprise, le site spécialisé dans les manga a décidé d’encourager la créativité des internautes.

Quitte à faire quelques recommandations de cadeaux pour les fêtes, autant qu'ils soient un brin intelligents, mais surtout amusants : MIXMO combine habilement ces deux points, pour proposer un jeu bien packagé, qui garantira fous rires et sueurs froides. En avant !

Dans quelques jours maintenant, on célébrera les dindes, les paquets cadeaux, autour d’une belle table. Du moins, voilà bien le pire que l’on vous souhaite. Mais pour titiller la mauvaise conscience, songez à ces dessinateurs qui n’auront que leurs crayons pour la représenter sur une feuille A4, cette dinde. Et un dessin, dans une assiette vide, c’est tout de même moins goûtu... 

Les artistes ont tout de même de drôles d'idées. Gabriele Meldaikyte a construit des objets en trois dimensions qui reproduisent les différents gestes qui nous servent à naviguer dans l'interface d'un iPhone. En effet, ce dernier estime que ces gestes si familiers aujourd'hui disparaîtront avec l'arrivée de nouvelles technologies. 

Emmener Katie Price à l'hôtel... et l'oublier ?

Bucarest, début du XXIe siècle.

L’édition américaine sait habilement tirer profit de la politique. Après le contrat faramineux signé par les époux Obama pour publier leurs mémoires, on vient d’apprendre qu’Ivana Trump, qui fut mariée avec l’actuel président de 1977 à 1992, travaille sur son autobiographie pour une publication prévue en septembre prochain.

Miloš Urban (1967), romancier. Diplômé en philologie moderne par l’Université Charles de Prague. Il travaille comme directeur de publication et également comme traducteur littéraire. Auteur d’une dizaine de romans, il est publié depuis 1999. Ses plus grands succès ont été Les sept églises (1999, dans l’édition française : Au diable Vauvert, 2011, trad. Barbora Faure), L’esprit des eaux (2001, prix Magnesia Litera), L’ombre de la cathédrale (2003) et La langue de Santini (2005). Sa dernière prose à ce jour est Urbo Kune (2016).

Le géant du livre en ligne vient de refuser une tentative de publication d'un ebook en maltais.

Droits d'auteur oubliés ? Éditeur condamné...