Recherche

Natalie Clifford Barney

Dossiers

Dossier

Le Prix Jean d'Ormesson

En mars 2018, quelques mois après la disparition de Jean d'Ormesson, le 5 décembre 2017, sa fille Héloïse d'Ormesson annonce la création d'un prix littéraire pour lui rendre hommage. « C’est avec joie et fierté que je vous annonce la création du prix Jean d’Ormesson, qui sera décerné le 6 juin prochain au Centre national du livre (pour s’approcher de la date anniversaire de la naissance de mon père le 16 juin 1925) », explique-t-elle.

Dossier

L'oiseau moqueur de Harper Lee, un chef d'oeuvre à la peau dure

L’histoire que raconte Jean Louise Finch, alors âgée de six ans, est devenue l’un des plus grands classiques de la littérature américaine. To Kill a Mockingbird, prix Pulitzer Littérature 1961, un an après sa sortie, est réputé pour son humour et sa chaleur, alors qu’il traite de viol et d’inégalité raciale.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Bernard Minier

Bernard Minier est un auteur de thrillers et de romans policiers français né en 1960 à Béziers (Hérault), dont les romans sont caractérisés par des intrigues sombres et complexes, une grande précision dans la description des environnements naturels et des personnages qui explorent les recoins les plus sombres de leur âme.

Dossier

Prix Frontières 2024 : vers l'ailleurs

En 2021, l'Université de Lorraine lançait la première édition du prix littéraire « Frontières », en partenariat avec l'Université de la Grande Région et soutenue par ses laboratoires Crem et Loterr. Décerné en hommage à l'écrivaine Léonora Miano, ce prix est destiné à récompenser, chaque année pendant cinq ans, l'œuvre romanesque qui traite le mieux de la thématique des frontières.

Dossier

Fête du Livre 2023 : le rendez-vous littéraire de Saint-Étienne

La 37e édition de la Fête du Livre de Saint-Étienne est en marche ! Du vendredi 13 au dimanche 15 octobre, la ville s'anime autour de la littérature, offrant aux passionnés et aux curieux une pléiade d'événements.

Dossier

Le Tripode : dix ans d'édition indépendante sur trois pieds, sans trembler

Le Tripode incarne l'esprit de la créativité et de l'originalité littéraire. Fondées en 2013 par Frédéric Martin, elles se sont rapidement imposées comme un acteur majeur de l'édition indépendante. À l'occasion de ses 10 ans, la maison d'édition propose de redécouvrir les livres qui ont forgé son identité.

Extraits

Correspondance

Je suis tienne irrévocablement. Lettres à Natalie C. Barney

L'une était Anglaise, l'autre Américaine. Deux poétesses débutantes. Deux poétesses amoureuses l'une de l'autre mais encore plus de la langue française au point de correspondre entre elles en français la plupart du temps. Pauline Mary Tarn, alias Renée Vivien, naquit en juin 1877 à Londres tandis que Natalie Clifford Barney voyait le jour le 31 octobre 1876 à Dayton dans l'Ohio aux Etats-Unis. Toutes deux étaient issues de familles fortunées. Natalie arriva à dix ans en France à la suite de sa mère peintre, y fut en grande partie éduquée, et s'éprit de ce pays. Quant à Pauline, après une brève scolarité en France, elle y revint à sa majorité en 1899 pour l'habiter définitivement. Renée explore ses sentiments aussi loin que possible. Elle seule compte et son amour. Renée signe ces lettres sous toutes les formes : Pauline, Paule, Paul. Natalie, de son côté, est animée par un autre tempérament. Intense et brûlante, la passion finira par s'éteindre doucement, malgré des retrouvailles et des voyages. En dépit de ses hésitations et de son caractère fluctuant, leur liaison est l'occasion d'un intense travail poétique de la part de Renée, dont certains poèmes figurent dans les lettres. Renée Vivien mourra en 1909, alors que Natalie aura encore une longue vie devant elle et entretiendra par ses écrits le souvenir de son amie poétesse que l'on surnommera Sapho 1900... Ces lettres constituent un document exceptionnel dans l'oeuvre de Renée Vivien qui ne cesse d'être redécouverte et réimprimée.

09/2023

Littérature française

L'adultère ingénue

Roman moderniste, roman à clefs, roman épistolaire, roman-journal intime. Et l'un des premiers romans lesbiens. Quand elle écrivit Etude d'une passion en 1912, Natalie Barney avait 36 ans et sa légende, la légende de l'Amazone, était en train d'éclore. Dès les premières lignes d'Etude d'une passion, Natalie Barney nous indique son dessein, la ligne de son roman : analyser en profondeur le sentiment amoureux. Elle le décortique, ce sentiment, elle le met sous un microscope et nous raconte son développement, ses incertitudes, ses angoisses. Et ses joies et ses triomphes. Elle le fait avec un langage nouveau en rupture avec tout réalisme du XIXe , une écriture, la sienne, parfois informelle où il y a presque un refus de la linéarité au profit d'une structure plus circulaire. Natalie Barney, avec L'Adultère Ingénue, peut être considérée l'une des grandes romancières modernistes telles que Gertrude Stein, Djuna Barnes, Mina Loy, Katherine Mansfield, Rebecca West et Marianne Moore. Dans ce roman précurseur, Natalie Barney introduit des éléments technologiques absolument novateurs et hyper modernes : le téléphone, l'automobile et même l'avion. D'autre côté, en revanche, et cela justement pour déstabiliser le lecteur et déjouer tout rythme établi, elle y greffe une forme de style plus traditionnelle, celle du roman épistolaire, en insérant entre ses pages plusieurs vraies lettres échangées entre elle et Elisabeth de Clermont-Tonnerre. Natalie Barney n'a pas peur de dire l'amour charnel, impudique, entre deux femmes : " L'immense force de mon désir qui me change de sexe et même d'aspect, déchaîne le grand dieu du rut que je porte dans ma tête par mes flancs. ", écrit-elle. Jamais auparavant il y eut un roman rédigé avec cette même impulsion sensuelle et jubilatoire qui, contre toute attente de ses contemporaines, ne se termine pas avec la mort de l'une des deux héroïnes ou un adieu forcé par une catastrophe naturelle. C'est peut-être pour ces raisons qu'il ne trouva pas un éditeur " courageux " prêt à le publier. Ecrit directement en français par une Américaine - manuscrit d'abord dans deux cahiers noirs, dactylographié et corrigé à la main par la suite - il est resté cent dix ans caché dans des tiroirs. C'est le troisième roman de Natalie - le premier, Lettre à une connue (également inédit) dit l'histoire entre Natalie et Liane de Pougy, une sorte de réponse à Idylle saphique, le deuxième, Je me souviens (1910) est une réponse lui aussi à Une femme m'apparut de Renée Vivien - c'est ce troisième roman, qui est le plus novateur et original. Il était temps de lui donner la place qu'il mérite.

08/2022

Littérature française

Eparpillements

Amoureuse légendaire et égérie mondaine, mais aussi femme d'esprit, Natalie Clifford Barney se révéla un écrivain authentique dans une série d'ouvrages où ses souvenirs sont l'occasion de révéler une vision incisive et originale du monde. Les "Eparpillements", parus en 1910, occupent une place de choix dans son oeuvre. Ce recueil de pensées, où se reflète l'expérience hors norme d'une femme qui cultiva mieux que personne l'art de vivre et d'aimer, frappe tantôt par sa drôlerie tantôt par sa profondeur. L'Amazone ne fut jamais oubliée, comme en témoignent notamment la biographie de Jean Chalon ou une récente édition de ses lettres, mais il est temps de lui rendre sa place d'écrivain qui excella particulièrement dans les formes brèves. De "On aime d'amour ceux que l'on ne peut pas aimer autrement" à "Comment vous vouloir du mal ? N'êtes-vous pas ce que j'aurais pu vous souhaiter de pire ? " , chacun peut se composer une anthologie personnelle dans cette mine de trésors que sont les Eparpillements. Jean Chalon, le grand ami des dernières années de Natalie, signe la préface de cette édition, qu'accompagnent six photos peu connues illustrant la beauté de cette femme d'exception et le cadre où elle vécut à Paris.

03/2020

Littérature française

Amants féminins ou la troisième

Rémy de Gourmont l'avait appelée l'Amazone (titre du portrait en couverture), Jean Chalon l'a appelée la séductrice, comme dans le titre d'un des livres qu'il lui a consacrés. Natalie Barney, si présente dans le Paris-Lesbos 1900 et la vie littéraire et mondaine du Paris des années 20, 30 et même 40, a laissé derrière elle beaucoup d'inédits, dont ce roman qui appartient à la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet. L'ancien conservateur de ce fonds, son exécuteur testamentaire pour ces inédits, a généreusement accordé à EO l'autorisation de le publier. Américaine vivant en France, elle a écrit en français. Amants féminins ou la troisième est non pas une autobiographie, mais un roman qu'elle a voulu "moderniste", écrit en 1926, inspiré d'épisodes amoureux de sa propre vie, à savoir sa liaison simultanée avec la célèbre courtisane Liane de Pougy et la baronne vénitienne Mimi Franchetti, roman expérimental comme le sujet qu'il développe : la recherche d'une liaison à trois harmonieuse. Mais dans un trio amoureux, n'y a-t-il pas toujours un ou une troisième écarté(e) ? Le chiffre trois est d'ailleurs le chiffre emblématique du roman, aussi bien pour ses personnages que pour la composition en parties et sous-parties. Mêlant prose, dialogues, poésies, citations poétiques d'auteurs divers, s'inspirant même du cinéma pour le montage, le roman est un vrai cocktail des années 20, à la manière de ceux qu'on buvait à l'époque au Select, à Montparnasse. Deux professeures américaines d'université, Chelsea Ray et Melanie Hawthorne, en proposant à ErosOnyx Éditions l'objet de leurs recherches respectives qu'on trouvera dans l'avant-propos et la postface, ont permis d'exhumer cet inédit original que l'Amazone réservait à des temps futurs.

05/2013

Littérature française

I remember Clifford

"Jazz" est dédié au jazz, tout simplement: "Ben Webster longe un canal dans le centre d'Amsterdam. Son bitos noir est planté sur son crâne, son gros cul déborde de son pantalon et sa moustache est malicieuse. Il est à pied, bien entendu. Le temps est assez doux sur Amsterdam et Ben sifflote Soulville, le morceau enregistré avec Herb Ellis sur l'album éponyme. Ben est bien fatigué et il contemple, l'oeil intéressé, les jeunes hollandaises qui dévalent les quais sur leurs vélos noirs. Dans trois jours il a rencard avec Teddy Wilson pour enregistrer un live dans un club de Stockholm. Mais pour l'heure, le musicien s'arrête devant un café réservé aux fumeurs de hash. Il n'en revient pas, Ben, c'est peut-être pour ça qu'il ne parvient pas à rentrer à Kansas City . Ici, c'est plus cool et les gens qui le regardent dans la rue ne voient pas un nègre comme aux states. Ils voient un mec replet à la bouche d'enfant et c'est marre.

04/2012

Ouvrages généraux

Dames de coeur et d'ailleurs

François Villon soupirait : "Mais où sont les neiges d'antan ? ". En écho, Jean Chalon soupire à son tour : "Mais où sont les dames d'antan ? ", ces grandes amoureuses du vingtième siècle dont il a recueilli les confidences - entre autres celles de Natalie Clifford Barney, Louise de Vilmorin, Anaïs Nin, Françoise Sagan, Marguerite Yourcenar, Violette Leduc... Toutes s'accordaient à dire que l'amour avait toujours été la grande affaire de leur vie...

03/2021

Tous les articles

Natalie Barney, Lee Miller : réhabilitations littéraires

Ces dernières années ont vu une redécouverte de grandes artistes féminines sous-évaluées à leur époque ou par la postérité. Aujourd’hui, les Natalie Barney, Lee Miller, et autre Renée Vivien sont retrouvées comme des pionnières. Femmes libres, talentueuses ou torturées, elles reviennent en force dans l’actualité à travers des éditions inédites, des émissions ou encore des expositions qui leur sont consacrées.

12/08/2022 - 15:51

Clifford Irving, l'homme qui a floué toute l'édition

En 1969 paraît chez l'éditeur américain McGraw-Hill un livre très attendu par la maison. Fake: the story of Elmyr de Hory: the greatest art forger of our time raconte la vie du faussaire Elmyr de Hory, sous la plume de l'écrivain Clifford Irving. Quelques semaines plus tard, ce dernier, inspiré, décide de rouler la maison d'édition, avec une autobiographie de Howard Hughes, sur le même modèle...

04/12/2014 - 17:05

Clifford le gros chien rouge, de Norman Bridwell, déboule au cinéma

Le gros chien rouge, appelé Clifford par sa maîtresse Emily Elizabeth, est un canidé écarlate qui grandit si bien qu'il mesure bientôt près de 8 mètres de haut. La série de livres jeunesse signée par l'Américain Norman Bridwell reste l'une des plus lues aux États-Unis, avec plus de 127 millions d'exemplaires papier vendus. Paramount a lancé le chantier d'un long-métrage qui mêlerait prises de vue réelles et 3D numérique.

09/07/2016 - 08:50

Clifford le gros chien rouge tire bien trop sur la laisse

Mercredi dernier, Paramount Pictures présentait les premières images de l’adaptation de Clifford le gros chien rouge. Si cette version réaliste du chien emblématique coche les cases les plus importantes — l’animal est gros et rouge — son apparence provoque un malaise chez beaucoup d’internautes.

27/11/2020 - 08:00

Pam Lifford prend la tête de DC Entertainment

Après 20 ans de carrière chez Warner Bros, la présidente de DC Entertainment, Diane Nelson, avait finalement cédé sa place, avec un départ acté en juin 2018. Warner Bros vient de révéler le nom de sa remplaçant, Pam Lifford, qui prend la tête de Warner Bros Global Brands and Experiences, Themed Entertainment, Global Franchise et, bien sûr, DC Entertainment.

14/09/2018 - 11:29

Clifford, le gros chien rouge de Norman Bridwell, au cinéma à Noël

Apparu pour la première fois en 1963 dans un livre signé par Norman Bridwell et publié par les éditions Scholastic aux États-Unis, Clifford, chien rouge aux proportions dantesques, déboulera dans les salles de cinéma pour Noël 2021, révèle Paramount, en même temps que quelques images...

29/06/2021 - 16:48

Natalie Portman est Jackie Kennedy au cinéma

L'actrice Natalie Portman incarne Jacqueline Kennedy, épouse du 35e président des États-Unis, John F. Kennedy, dans Jackie, le nouveau film de Pablo Larraín. Peu après Neruda, le réalisateur chilien s'intéresse à une autre figure historique, trop souvent reléguée au second plan.

30/01/2017 - 10:16

Insolite

Natalie Portman : Maroquinerie littéraire chic pour star

Apparue comme il se doit à la première de Black Swan, superbement vêtue d'une longue robe noire de chez Dior, avec le maquillage de la même marque, Nathalie Portman a surtout fait sensation avec son nouveau sac à main... estampillé Nabokov.

06/12/2010 - 09:45

Nathalie Kosciusko-Morizet consulte

« Nathalie Kosciusko-Morizet lance la consultation publique sur les investissements d'avenir : usages, services et contenus numériques innovants. » Misère, c'est tout un programme que la secrétaire d'État à la prospective et au développement de l'économie numérique vient de nous mettre en ligne.

Twitter

En effet, à compter de maintenant, l'enveloppe de 2,5 milliards € va pouvoir être jetée à tout un chacun, lequel chacun doit encore présenter ses observations avant le 7 juillet, date à laquelle la consultation prendra fin.

Pour conduire cette opération avec elle, René Ricol, commissaire général aux investissements, qui lance donc cet « appel à la mobilisation de tous les acteurs économiques. Leur contribution est essentielle pour que les investissements d’avenir dans le numérique correspondent à la réalité du marché, aux besoins des entreprises, et à la demande réelle des citoyens ».

Et tout le monde est invité à donner son avis, tant que celui-ci s'articule autour de l'un des 9 axes suivants :

Développement de l’informatique en nuage (cloud computing) Numérisation des contenus Développement des technologies de base numérique Réseaux électriques intelligents («smarts grids») E-santé Sécurité et résilience des réseaux Systèmes de transports intelligents Ville numérique E-éducation

En outre, la suite des évènements se fera en deux temps, est-il précisé. D'abord, rechercher les consensus des acteurs « sur les modalités d’intervention de l’État ». Le cas échéant, les appels à projet seront publiés « dans la foulée ».

Ensuite, on prendra gentiment tout l'été pour creuser un peu mieux les propositions avancées et synthétiser l'ensemble.

« Les investissements d’avenir ont pour objet de renforcer et de stimuler le potentiel de croissance de la France par une politique volontariste d’investissement de long terme concentrée sur quelques axes stratégiques », commente la secrétaire d'État.

On pourra consulter l'intégralité de de la consultation à cette adresse.

Cette seconde grande partie pour le numérique du Grand Emprunt s'articule particulièrement autour du web, des logiciels libres et des pure players du net « avec un fort tropisme PME », ajoute-t-elle. Dans tous les cas, l'intervention de l'État se fera à la hauteur de 75 % pour des prises de participations et prêts. De l'autre côté, 25 % restant seront des subventions et des avances qu'il faudra rembourser.

« Ces investissements dans la numérisation signifient que l'État entend que des actifs soient créés », conclut NKM.

08/06/2010 - 17:37

Insolite

Adaptation des Hauts de Hurlevent, avec Natalie Portman

16/04/2008 - 12:26

Nathalie Maitenaz quitte Belin pour Milan

Nathalie Maitenaz vient d’intégrer les équipes des éditions Milan, pour reprendre la direction littéraire du pôle Fiction, jusqu’ici assurée par Charlotte Mériaux, qui quitte l’entreprise.

04/04/2022 - 13:13

Natalie Portman s'investit dans un roman d'Elena Ferrante

L'actrice, productrice et réalisatrice israélo-américaine Natalie Portman, grande lectrice des romans d'Elena Ferrante, sera à la tête de la distribution d'une adaptation du roman Les Jours de mon abandon, paru en 2002. Ce film, produit par HBO, sera réalisé par Maggie Betts.

15/04/2021 - 10:47

Prix littéraires

Natalie Diaz et Louise Erdrich parmi les Prix Pulitzer 2021

Depuis New York, l'université Columbia a décerné ses prestigieux Prix Pulitzer, dans différentes catégories. Dans le domaine de la fiction, Louise Erdrich a remporté une récompense pour son livre The Night Watchman (Harper), quand, en poésie, la poétesse mojave Natalie Diaz a tiré son épingle du jeu.

14/06/2021 - 14:47

Les épines du coeur, de Nathalie Gaboriau

Lara, une paisible retraitée à priori sans histoires, disparaît brusquement sans laisser de traces. Max, son fidèle homme à tout faire, et Samia, sa jeune nièce enceinte jusqu’au cou, décident d’en avertir la police. Hélas, ni la commissaire Véronique Paul, ni le lieutenant Gaëtan Monnet ne semblent vouloir leur accorder le moindre crédit.

Mais la lecture des journaux intimes de la disparue fait ressurgir chez la jeune commissaire des souvenirs douloureux qu’elle pensait pourtant bien enfouis et qui la perturbent presqu’autant que le charme bourru de cet étrange Max dont le passé est aussi porteur d’un lourd secret…

Quant à son fougueux lieutenant, sa rencontre avec la jeune Samia et sa bouleversante histoire de mariage forcé ne le laisse pas indifférent mais va à l’encontre de ce qu’il croyait être ses profondes convictions xénophobes…

La confrontation inattendue de ces quatre écorchés vifs leur permettra-t-elle de retrouver enfin la paix mais aussi et surtout de retrouver la mystérieuse Lara ?

« Des personnages attachants aux destins bouleversants, une écriture fluide et des dialogues réalistes, tous les ingrédients qui font de ce roman un de ces livres que vous ne lâcherez plus jusqu’à la dernière page ! »

Née en 1966, et après une vie professionnelle intense interrompue par une maladie invalidante chronique grave, Nathalie GABORIAU décide de se consacrer à sa passion qu’est l’écriture. De retour dans sa ville natale de Nantes, elle continue à faire bénéficier les entreprises de son expérience humaniste en s’attachant à mettre en avant empathie et bienveillance. Et c’est avec le même talent qu’elle aime à dépeindre la psychologie de ses personnages forts et torturés qu’une rencontre inattendue poussera à une remise en question salvatrice. Après la publication de plusieurs nouvelles et recueil de poèmes dans sa jeunesse, puis de son premier roman en 2010, elle publie aujourd’hui « les épines du cœur », un récit qu’elle dédie à sa meilleure amie décédée tragiquement à l’âge de 40 ans et qui lui a inspirée le personnage principal.

07/01/2015 - 16:39

Un monde sur mesure, de Nathalie Skowronek

De livre en livre, Nathalie Skowronek revient sur l’histoire de sa famille plongée dans l’horreur de la Shoah. Un monde sur mesure n’évoque plus directement l’extermination des Juifs. L’auteure y raconte l’histoire professionnelle de ses deux lignées grand-parentales en la situant dans l’évolution économique et sociale de nos sociétés aux XXe et XXIe siècles.

12/04/2017 - 16:37

Nathalie Zberro quitte Rivages pour L'Olivier

Les éditions de L’Olivier et du Seuil annoncent la nomination au poste de directrice générale adjointe de Nathalie Zberro. Cette dernière sera rattachée à Olivier Cohen, PDG de la maison, et prendra ses fonctions le 2 janvier 2020.

04/10/2019 - 16:11

Nous étions des êtres vivants, Nathalie Kuperman

La société française Mercandier Presse vient d'être rachetée par un groupe américain pour devenir une société rentable. « L'Amérique nous fait peur soudain. Nous n'avions pas imaginé que le danger pouvait venir de si loin ».

19/03/2012 - 15:11

Nathalie Fiszman nommée directrice littéraire au Seuil

Arrivée en avril 2012 comme éditrice, après avoir dirigé les éditions du Serpent à Plumes, Nathalie Fiszman aura occupé jusqu’en janvier 2023 le poste de responsable éditoriale. Pour entamer cette nouvelle année, elle passe directrice littéraire dans la célèbre maison.

06/02/2023 - 10:43

Insolite

La journaliste Natalia Estemirova a été assassinée

31/07/2009 - 05:48

Entrez dans la Tribu de Nathalie Yot

BONNES FEUILLES - « On a perdu ça. L’idée de la tribu. Un lien commun entre nous. Sans rien se devoir. Juste la sensation d’appartenir les uns aux autres. Pour ne pas lâcher prise. Jamais. »

26/01/2022 - 11:27

Avec Une histoire d'amour et de ténèbres, Natalie Portman déçoit

Présenté hors compétition, Une histoire d'amour et de ténèbres est l'adaptation du roman autobiographique éponyme d'Amos Oz. Ce film est le premier réalisé par l'actrice née elle-même en Israël, Natalie Portman. Mais le résultat déçoit par un académisme qui ne permet pas de donner à ce récit toute son ampleur.

18/05/2015 - 00:03

Prix littéraires

Le Médicis à Nathalie Azoulai, Titus et Bérénice

Avant que ne s’achève la grande valse des prix, le juré du prix Médicis a choisi sa lauréate. C’est Nathalie Azoulai qui remporte le prix Medicis, pour son livre Titus n’aimait pas Bérénice. Un livre qui se présenterait plus comme une vie de Racine, qu’un simple roman d’amour. Au point qu'on aurait pu lui décerner le Médée-cis. On pourra découvrir son texte à la maison de la poésie, ce 2 décembre, lors d’une lecture par Marie-Sophie Ferdane.

06/11/2015 - 07:49

Nathalie Marcerou-Ramel nommée directrice de l'Enssib

Par un décret en date du 14 octobre 2019, publié au Journal officiel ce 15 octobre, Nathalie Marcerou-Ramel, conservatrice générale des bibliothèques, est nommée directrice de l'École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (Enssib).

15/10/2019 - 08:50

Nulle en maths, de Nathalie Somers ; Oceane Meklemberg

Victoire est nulle en maths. Ce qu’elle aime dans la vie, c’est son copain Yacer, les makrouts et la plomberie. Malheureusement, pour ses parents, ce n’est pas suffisant...

23/09/2019 - 08:05

Nathalie Pujo nommée Directrice Adjointe d'Hachette Education

À la suite du départ d’Estelle Dubernard en mai dernier, Nathalie Pujo deviendra Directrice Adjointe d’Hachette Education à compter de février 2020, annonce le groupe Hachette Livre dans un communiqué. C’est donc Sidonie Chollet qui prendra sa place au poste de Directrice opérationnelle d’Hachette Tourisme.

03/12/2019 - 15:43

“Chaque traduction est une nouvelle traduction“, Nathalie Bauer

Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. Il s'agit de Nathalie Bauer, l'une des plus célèbres traductrices de l'italien vers le français, avec plus de cent cinquante ouvrages à son actif. Sa passion pour la langue italienne est née à l'âge de quinze ans et s’est développée en autodidacte à l’aide d’un livre, L’italien en 90 leçons. Son travail a commencé par hasard, à une époque plus facile, où l’on pouvait encore faire de la traduction littéraire son seul métier. Par Thea Rimini.

09/03/2021 - 08:57

La boutique extraordinaire de Nicodème, de Nathalie Somers

Les jumeaux Axel et Mina, 11 ans, sont envoyés chez leur grand-oncle Nicodéme suite à la disparition inexplicable de leur mére. Le vieux est un peu loufoque, trés grincheux, et tient un étrange musée de jouets anciens dans son arrière-boutique.

10/06/2020 - 12:25

Nathalie Kosciusko-Morizet tranche entre Archos et Apple...

15/04/2010 - 14:38

Nathalie Rheims à la recherche de Marcel Mouloudji

Au départ de ce 23e livre, Nathalie Rheims redécouvre, au fond d’une boite, un Polaroid pris par sa sœur Bettina à la fin des années 70. Sur cette photo, on voit Nathalie à l’âge de 18 ans, aux côtés d’un homme plus âgé, aux cheveux noirs et bouclés, qui affiche un large et irrésistible sourire. Il nous semble d’ailleurs reconnaître son visage...

02/11/2022 - 10:41

V pour Vendetta : Natalie Portman plongée dans la dystopie d'Alan Moore

Alan Moore n'a pas toujours eu de la chance au cinéma (La ligue des Gentlemen extraordinaires...), mais le film V pour Vendetta de James McTeigue est une honnête adaptation de son comic publié entre 1982 et 1990. Moore en signait le scénario, tandis que David Lloyd et Tony Weare en assuraient les dessins.

05/07/2016 - 12:29

1 2 3 ... 129 Plus de résultats