Nahâl Khaknégar
Dossiers
Extraits
Critique littéraire
L'exil comme épreuve littéraire. L'écrivain iranien face à ses homologues
Source de débats, parfois de querelles, d'inquiétudes et, surtout, d'un important renouvellement thématique et stylistique, la question de l'immigration et de l'exil a marqué la fin du XXe siècle, tant dans la littérature française que dans celle des autres cultures. Les auteurs, comme chaque exilé, cherchent à donner sens à cette expérience. Jusqu'à l'époque actuelle, les oeuvres de l'immigration et de l'exil ont souvent été influencées par l'expérience de leurs auteurs. Elles évoquaient le souvenir douloureux d'une perte et d'un vertige identitaire, mais aussi l'engagement d'un auteur qui a adopté une nouvelle langue. Aujourd'hui, une nouvelle génération d'écrivains semble avoir pris le relais. Avec deux romans à l'appui, Le Voyage des bouteilles vides de l'Iranien Kader Abdolah et Les belles choses que porte le ciel de l'Ethiopien, Dinaw Mengestu, cet ouvrage démontre l'évolution de la littérature contemporaine de l'exil, et cela surtout en redéfinissant l'identité du personnage exilé. L'individualisme est valorisé au détriment du sentiment d'appartenance culturelle. L'exilé est désormais un être cosmopolite qui se situe à la croisée de différentes cultures tout en poursuivant son parcours personnel d'intégration. Le roman iranien d'exil, libéré de ses contraintes politiques et sociales, offre une vision originale vis-à-vis des autres littératures. Grâce à sa rencontre avec d'autres sphères de culture, il s'engage à mieux comprendre "l'homme", et plus particulièrement "l'Iranien". Le regard réflexif porté sur l'existence, l'Iran et l'interaction entre la culture de ce pays et celle de la nouvelle terre d'accueil, est l'un des facteurs majeurs de l'enrichissement de la littérature d'exil iranienne.
04/2015
Théâtre
Nawal
Cette fiction a valeur documentaire. Elle nous plonge au mur de la quête de Nawal, une avocate et mère de famille qui, pour honorer la dernière volonté de sa défunte mère, se lance à la recherche de l'homme qui l'a violée quelques années plus tôt, dans un contexte historique marqué par la scission houleuse entre les Comores et Mayotte. Inspiré par l'histoire d'une région encore trop méconnue en métropole, l'auteur a su construire un texte prenant et d'une grande richesse informative, largement mis en lumière par la force des messages véhiculés et le charisme de l'héroïne. Cet essai féministe traite des morts en mer, de l'immigration, de la violence entre les communautés, de la pauvreté, du rêve d'une vie meilleure, d'argent et de son pouvoir et... des secrets de famille.
12/2019
Littérature française (poches)
Pays natal
A vingt-cinq ans Félix fait partie de ces jeunes gens sérieux qui sont paraît-il l'honneur des familles (même si lui a oublié d'en avoir une) : son patron est fier
de lui, les voisins en viennent à oublier de le regarder
de travers, et on annonce son prochain mariage avec une beauté locale qui se trouve être une estimable héritière... Bref le meilleur des mondes semble s'offrir à lui au prochain carrefour. A ceci près qu'un méchant destin a décidé que son chemin à lui ne passerait pas par le prochain carrefour... Il renoue avec un ami d'enfance qui n'a pas trop bien tourné, se trouve mêlé à une mauvaise bagarre - et voit ses rêves de bonne fortune s'évanouir en fumée.
N'aurait-il pas lui-même cherché la catastrophe, dans son désir inavoué - inavouable ? - de vivre une autre histoire que celle qui semblait si bien écrite pour lui ? Mais quelle autre histoire ?
06/2003
Littérature française
Sol natal
La nuit du 11 au 12 décembre 2020, je fis un rêve. Dans la maison de mes grands-parents paternels, en Auvergne, je suis seul. Immobile. Debout au milieu de la cuisine vide. Des marques au sol indiquent l'emplacement de la cuisinière à bois en fonte noire. Aucune ouverture vers d'autres pièces. Mon regard balaie lentement chaque mur nu. L'escalier qui permet d'accéder au grenier est toujours là. Un silence apaisant règne. A mon réveil, je réalise que cette date correspond à la naissance de mon père, le 12 décembre 1923. Ni trop loin, ni trop près du village familial. Environ un mois après, le jour de la date anniversaire de la mort de mon père, je faisais mon rêve sur l'Auvergne. Ce rêve me disait qu'il fallait que j'écrive : c'est seulement maintenant que je réalise qu'il y avait comme une origine refoulée, une origine "pas au bon endroit" . Rêve et révélation à partir d'une maison dans laquelle, si extraordinaire que cela puisse paraître, je ne suis venu qu'une dizaine de fois.
02/2022
Ouvrages généraux
Soleil natal
Soleil natal est un essai philosophique sur l'identité québécoise, dont l'angle d'analyse principal est celui des blessures et souffrances collectives. Dans un raisonnement par analogie, l'auteur compare le récit national québécois au récit d'un individu singulier. Plusieurs moments de l'histoire du Québec (les origines françaises, la Nouvelle-France, la conquête, l'invasion américaine, la rébellion des patriotes, la Confédération, les référendums, etc.), sont réinterprétés du point de vue de la psychologie. L'auteur émet l'hypothèse selon laquelle les événements douloureux du récit national québécois laissent non seulement une empreinte dans la psyché collective, mais déterminent aussi les schémas, archétypes et affects collectifs, dont la honte, l'ambivalence, l'abandon et même le désir de disparaître. Ce peuple orphelin parviendra-t-il à se reconnaître et se surmonter ?
09/2023
Littérature française
Le pays natal
Du Maroc jusqu'à la Turquie, dix-sept auteurs méditerranéens évoquent leur terre natale. Au fil des lignes resurgissent les langues mêlées d'Alger, le café libanais au goût de cardamome, les jardins d'Alexandrie... autant de souvenirs que le pays d'aujourd'hui n'a su effacer. Quitté, oublié, aimé, mal-aimé, perdu, interdit, le pays natal devient dans l'exil un territoire littéraire reconstruit par la mémoire. Est-il jamais possible de s'en détacher ? Comme la rappelle l'un des auteurs, Dieu dit à Abraham : "Va-t'en pour toi".
05/2013
Tous les articles
