Recherche

Mort d'un Chinois à La Havane

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

vds@actualitte.com

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

jeancharles.andrieu@gmail.com

Dossiers

Dossier

Memento mori : pour 2024, les Imaginales invoquent la vie et la mort

Nichée dans le massif des Vosges, la Cité des Images d'Épinal mène des projets de plus en plus ambitieux pour promouvoir l'image populaire et ses manifestations contemporaines sur son territoire. Parmi les événements phares, le festival des Imaginales, associé depuis l'année dernière à la Fête des Images, occupe une place centrale.

Dossier

La Petite mort : Faux et usage de faux

Pas commode d'avoir pour paternel La Mort en personne. Pour éviter toute confusion, son fils a été baptisé La Petite Mort – encore que le risque de se mélanger les pinceaux ne soit pas totalement écarté. Cette série de bandes dessinées signées David Mourier est proposée par les éditions Delcourt depuis septembre 2013. Neuf tomes et une web série plus tard, ces aventures sont toujours à mourir... de rire.

Dossier

La famille, ce port d'attache parfois trop attachant

La famille, ce mot si universel, évoque en chacun de nous des images, des souvenirs et des émotions. Pourtant, sa signification et sa structure varient étonnamment d'une culture à l'autre. Voyageons à travers le vaste monde des familles et découvrons les mille et une façons de former ce précieux noyau social.

Dossier

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Né le 21 mai 1265, Dante Alighieri, mythique poète italien, écrivain, mais également homme politique ayant vécu à Florence, est mort le 14 septembre 1321, laissant derrière lui La Divine Comédie. Considéré comme le père de la langue italienne, il compose avec Boccace et Pétrarque cette trinité littéraire par laquelle le toscan s’imposa dans le pays. En cette année 2021, le 700e anniversaire de sa mort est commémoré, partout dans le monde.

Dossier

Saint-Elme, la folie d'un Twin Peaks, quelque part en Europe

« Ici, c’est spécial. » Depuis trois ans, Serge Lehman et Frederiks Peeters nous ont plongés dans une série dont les couleurs folles peinent à rester dans tranquillement dans leurs pages. Un polar percutant, aux personnages franchement décalés : avec la sortie du cinquième tome, Les Thermopyles, les comparses mettent le point final à leur saga au milieu des montagnes…

Dossier

Etats généraux du livre : les auteurs à la recherche d'un meilleur avenir

Le 22 mai se tiendront les États généraux du livre. Parce que les auteurs ont cruellement besoin d’être entendus. Des réformes sociales pointent le bout de leur nez, et, au pays de l’exception culturelle, les artistes auteurs ne sont ici que quantité négligeable.

Extraits

Poches Littérature internation

Mort d'un chinois à la Havane

Mario Conde enquête dans le quartier chinois de La Havane sur un assassinat exotique : le mort a un doigt tranché et deux flèches ont été dessinées au rasoir sur sa poitrine. Il fait trop chaud pour Mario mais il doit aider son ami Juan Chion, Chinois atypique et amateur de métisses opulentes. Une nouvelle aventure, autant littéraire que policière, menée tambour battant par l'inspecteur fétiche de Leonardo Padura.

Romans policiers

Mort d'un Chinois à La Havane

Le quartier chinois de La Havane ne manque ni de saveur ni d'exotisme : un corps y est retrouvé pendu, amputé d'un doigt, deux flèches incisées sur la poitrine... Le lieutenant Mario Conde, revolver à la ceinture et bouteille de rhum à la main, s'immisce parmi les immigrés asiatiques, répond à leurs sourires énigmatiques et cherche le mobile du crime : argent, rituel religieux, drogue ? Né à La Havane en 1955, Leonardo Padura est romancier, scénariste et journaliste. Toutes les enquêtes de Mario Conde sont disponibles en Points. "Un polar doublement exotique, écrit avec une élégance quelque peu ironique. Dépaysement assuré ! " Madame Figaro Traduit de l'espagnol (Cuba) par René Solis

09/2023

Autres boissons froides

Coffret Un mojito à la Havane

Voici la carafe pour réussir des mojitos parfaits à tous les coups ! C'est simple comme bonjour : il suffit de suivre les graduations sur la carafe et le tour est joué ! Dans ce coffret, retrouvez : - 1 carafe graduée à mojito (1 l) pour préparer 4, 6 ou 8 verres à la fois - 1 livre de recettes originales pour varier les plaisirs de 24 pages

10/2023

Histoire de la philosophie

Raisonner en chinois. Un philosophe et la langue chinoise : Chen Jiaying

La Chine contemporaine "pense-t-elle" ? Et si oui, comment pense-t-elle ? Et d'ailleurs, quel sens donner au terme "penser" ? Le noeud du problème réside dans la langue : si la Chine contemporaine veut avoir une pensée authentique, elle doit commencer par étudier sa propre langue – et c'est précisément la difficulté à laquelle se heurte la construction d'un corps intellectuel en chinois. Afin d'éclairer le raisonnement chinois moderne, et de démontrer les implications méthodologiques de la pratique philosophique en chinois, l'auteure a choisi de centrer son étude sur le philosophe chinois contemporain (né en 1952) Chen Jiaying. A la croisée de la linguistique et de la philosophie du langage, elle s'attache à l'approche linguistique de ce philosophe, en particulier à sa manière de développer son raisonnement en clarifiant systématiquement l'usage des mots chinois, et à son style argumentatif et dialogique fondé sur des caractéristiques linguistiques propres à la langue chinoise, mais aussi à travers l'identification et la classification d'une série de concepts chinois "naturels". Cet ouvrage démontre ainsi comment la pensée en langue chinoise peut se révéler innovante et dynamique en répondant à des questions universelles cruciales – "Qu'est-ce que la philosophie aujourd'hui, dans un monde dominé par les méthodes scientifiques empiriques ? " "Qu'est-ce qu'une bonne vie ? ", "Comment bien vivre dans notre monde actuel aux valeurs plurielles, fragmentées, voire contradictoires ? "... Par-delà l'analyse de ce qu'est "penser en chinois", Xiyin Zhou ménage une large place à l'analyse conceptuelle interlinguistique, faisant des allers-retours entre les langues chinoise et occidentales. Elle plaide ainsi pour surmonter l'étroitesse de la pratique philosophique dans une seule langue, et pour une approche philosophique "écolinguistique" fondée sur l'utilisation naturelle du langage.

07/2023

Policiers

Un chinois à Paris

Le soir du réveillon, le commissaire Bloom quitte son bureau du Quai des Orfèvres vers 19 h 30. Rentré chez lui, allongé sur son canapé, il savoure la meilleure compagnie qui soit : une bouteille de gin, un bon livre et des sonates de Bach. Mais un appel téléphonique ne tarde pas à interrompre ce moment idyllique : le lieutenant Crusson l'informe qu'une prostituée transsexuelle a été retrouvée morte à Belleville, maquillée et vêtue d'un somptueux costume de l'Opéra de Pékin. Que signifie cette mise en scène ? A qui s'adresse-t-elle ? Les cadavres de divas travesties commencent à s'additionner dans les rues de Paris. Alors que ses supérieurs privilégient la piste du règlement de comptes entre mafias chinoises, Bloom en flaire une autre. Qui pourrait bien le mener jusqu'aux plus hautes sphères de l'Etat...

01/2018

Contes et nouvelles

Les fleurs de la mort. La Havane-Palerme

Deux fleurs. Deux îles. Deux villes. Deux couples... Ce roman-reportage évoque la détresse des jeunes Cubaines. Sur fond de destinées tragiques une relation amoureuse entre un Français et une Cubaine est empoisonnée par un policier jaloux et peu scrupuleux. Ira-t-il jusqu'au meurtre ? Dans le cadre de La Havane, à la fois superbe et délabrée, vous serez confronté à un cocktail relevé d'exotisme, d'érotisme, d'horreur, d'humour, de poésie, de critiques d'un régime acculé à l'absurde, avec une foule de détails sur la vie quotidienne de l'habitant au début du XXIe siècle. Ce texte est suivi de Zagara (fleur du citronnier) : une autre île, la Sicile. A Palerme, ville tout en contraste, un amour torride mais énigmatique, des personnages très contrastés qui évoluent dans une atmosphère étrange... Frissons garantis !

09/2021

Tous les articles

Mort à La Havane de Victor Batista Falla, mécène de la littérature cubaine

Le grand duché du Luxembourg est en deuil : l’oncle de Maria Theresa du Luxembourg est décédé, apprend-on dans un communiqué de la cour. Victor Batista Falla était en déplacement à Cuba, son pays d’origine, après 60 années d’absence. Il est décédé ce dimanche de Pâques à l’âge de 87 ans, des conséquences du coronavirus.

14/04/2020 - 11:29

Cuba Libro : première librairie anglophone à La Havane

La guerre froide finirait-elle par prendre fin ? Depuis le début de la semaine, la première librairie anglophone de Cuba accueille les lecteurs, avec un café et un espace de salon littéraire, en plein coeur de La Havane. Venir feuilleter, bouquiner et acheter livres ou magazines dans la langue de Shakespeare est désormais possible.

10/08/2013 - 14:22

Chico & Rita : de La Havane à New York

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance.

25/05/2011 - 15:57

17e Foire internationale du Livre à La Havane

15/02/2008 - 11:17

Foire du livre à La Havane : taux d'analphabétisme à zéro

La Foire internationale du livre de La Havane, qui se déroule chaque année à la forteresse Chateau de Morro, accueille des millions de personnes - près de six millions de visiteurs qui zigzaguent entre les stands de livres et les sandwiches de viande porc grillée...

21/02/2011 - 11:51

Le dissident chinois Liao Yiwu débarrassé de l'emprise chinoise

Liao Yiwu avait été privé du Sydney Writers' Festival en mai dernier, alors que la Chine ne lui avait refusé de sortir du territoire. Poète, dissident, évidemment, il avait été alors symbolisé par une chaise vide, sur décision des organisateurs.

27/10/2011 - 09:39

A La Havane, chantez, dansez, embrassez qui vous perdra...

Dieu n'habite pas La Havane, ou le bonheur de lire Yasmina Khadra... Depuis des années, selon un rituel bien huilé, Juan del Monte Jonava enflamme les soirées du Buena Vista Cafe, au cœur de La Havane, de sa voix chaude qui transporte les spectateurs et surtout les spectatrices, notamment étrangères. Personne ne rivalise avec « Don Fuego » pour mettre le « fuego » à la salle et entraîner les foules sur des rythmes endiablés jusqu’au bout de la nuit.

01/05/2018 - 10:02

Prix littéraires

Le dalaï-lama a remis un prix à un écrivain chinois

08/10/2009 - 17:43

À La Havane, la littérature sert à réconcilier Cuba et les États-Unis

Pour la visite officielle de quelques éditeurs américains, Cuba s’était parée de ses plus beaux atours. La 25e édition de la Havana Book Fair, qui se déroulait du 11 au 21 février, a donné l’occasion d’une réconciliation. Coopération et compréhension entre les États-Unis et l’industrie de l’édition cubaine étaient en effet au cœur d’un mémorandum signé la semaine passée.

22/02/2016 - 18:08

Un jeu vidéo Game of Thrones sort sur mobile pour le marché chinois

Voilà près de six mois que l’on attend des nouvelles de cette adaptation : portée par le géant chinois Tencent, spécialiste de télécommunication, la version vidéoludique de Game of Thrones sort enfin. Un jeu vidéo de plus sur mobile, mais avec l’univers tant prisé de GRR Martin.

17/01/2019 - 15:27

Insolite

Les contraires s'attirent : le plus petit livre au monde à La Havane

17/02/2010 - 13:56

Le traducteur André Lévy, spécialiste de la littérature chinoise ancienne, est mort

Le sinologue et traducteur français André Lévy, né le 24 novembre 1925 à Tianjin, en Chine, est mort le 3 octobre dernier à Bordeaux, rapporte le journal Le Monde. Spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise ancienne, il avait consacré sa vie à leur étude et à la traduction, pour Gallimard, Flammarion ou encore Philippe Picquier.

05/10/2017 - 11:10

À Francfort, un organisateur musèle deux intervenants chinois

21/10/2009 - 10:47

La Havane redécouvre Bob Marley et les Caraïbes

Voilà donc que s'ouvre la XXIe Foire internationale à La Havane, du 9 au 19 février, et sera consacrée au Gran Caribe, et plus particulièrement, à l'inventeur du reggae, le musicien jamaïcain Bob Marley. Pour l'occasion plus de 200 écrivains étrangers sont conviés, ainsi que de nombreux autres intellectuels, venus pour souligner toute l'originalité des Caraïbes.

03/02/2012 - 09:19

L'écrivain chinois dissident Liu Xiaobo, Prix Nobel de la Paix, est mort

L'écrivain chinois Liu Xiaobo, Prix Nobel de la Paix en 2010, est mort le 13 juillet 2017 à l'âge de 61 ans à Shenyang. Il purgeait une peine de prison de 11 ans pour « subversion », une condamnation prononcée le 25 décembre 2009. Un cancer en phase terminale lui avait été diagnostiqué en mai dernier, et son état s'était rapidement aggravé. Les autorités chinoises ont confirmé son décès.

13/07/2017 - 16:31

Un écrivain attaque le gouvernement chinois en justice

Chen Xiwo est un romancier chinois qui n'a pas sa langue dans sa poche. Dans ses écrits il critique régulièrement le gouvernement et se permet à l'occasion quelques scènes de sexe.

On s'en doute tout cela n'est pas vraiment du goût du gouvernement qui se contente pourtant de censurer partiellement ses romans. Pas de quoi démonter l'auteur qui du coup diffuse certains de ses textes sur le net et fait publier ses nouvelles à Taïwan pour éviter la censure directe.

Son éditeur de Taïwan, lui fait régulièrement parvenir des lots de ses textes fraîchement imprimés, mais voilà dernièrement ce trafic de mots à été mis à jour par les douanes chinoises. Celle-ci ne s'est pas fait prier pour confisquer le lot de recueils de nouvelles de l'auteur, ainsi découvert, sous le motif « diffusion de matériel pornographique ».

Chen Xiwo ne s'est pas laissé démonter et a décidé d'attaquer les douanes chinoises en justice. Il a malheureusement été débouté de sa demande. Qu'à cela ne tienne, l'auteur qui n'a pas froid aux yeux a carrément décidé de poursuivre... l'État en justice. Une première dans l'histoire de la République populaire de Chine.

Un auteur chinois s'élève contre la censure dans son pays

Une décision qui paraît invraisemblable et qui donne un grand courage de la part de Chen Xiwo quand l'on voit le sort qui est réservé aux écrivains gênants. Une situation qui ne s'est guère améliorée avec les JO en dépit des promesses faites par le gouvernement.

La maison d'édition française Reflets de Chine, devrait faire paraître la première traduction d'un roman de cet auteur. Il s'agira d'un roman intitulé Irritation. Henri Gaubier, le directeur de cette maison d'édition déclare :

« Comme à chaque fois qu'un citoyen chinois tente de faire valoir ses droits, il est victime de rétorsions de la part du gouvernement. Le département de la Propagande du parti a décidé un black-out total sur cette affaire dans les médias, et Chen Xiwo est désormais menacé d'une interdiction de sortie du territoire. Le procès vient de commencer, et Chen Xiwo, inquiet du sort qui lui sera réservé, souhaite faire connaître sa situation aux médias étrangers, seuls capables de rendre public ce qui lui arrive actuellement ».

08/11/2008 - 15:14

Une odeur de havane, Jean-Marie de Morant

Quand une jeune femme est découverte après ce que l’on peut qualifier de viol, puis de meurtre, bien vilain, y’a pas, quelque chose de pourri macère dans la région.

11/02/2010 - 10:00

Pour quelques millions !, entre Paris et La Havane, plonger en enfer

POLAR FRANCOPHONE - Conrad est le fils de la fondatrice d’une ONG dont l’assassinat à Paris, maquillé en suicide, n’a jamais été élucidé. Il galère depuis, frôlant sans cesse l’illégalité. À quelques encablures de La Havane, Dahlia, abusée par son père, se bat bec et ongles pour éviter à son frère de subir le même sort. Ce sont les deux héros du polar de Carl Pineau, Pour quelques millions!

20/05/2021 - 15:00

Numérique

Auteur d'une trilogie policière, un auteur chinois disparaît

Il est chinois et australien, alimentait un blog depuis un bon moment maintenant, était présenté comme le « colporteur de la démocratie »... Pourtant, Yang Hengjun a disparu de la toile, avant même d'avoir pu achever sa trilogie romanesque.

30/03/2011 - 17:58

Havane : Un prétendant au titre de Livre le plus grand du monde

17/02/2010 - 13:36

José Lezama Lima et son voyage à travers les rues de La Havane

BONNES FEUILLES - Un enchantement littéraire pour tous les amateurs de La Havane. Ce livre recueille une série de 91 chroniques publiées initialement à la une d’un grand quotidien cubain Diario de la Marina, entre septembre 1949 et mars 1950, et qui n’ont jamais été traduites en français.

01/08/2022 - 09:30

Insolite

Foire du Livre La Havane : Anton Arrufat prend la parole

15/02/2008 - 12:42

Le PC chinois invite à développer la littérature ethnique en Chine

Selon le Quotidien du Peuple, Liu Yunshan, chef du département de l'information du comité central du parti communiste chinois, s'est exprimé ce jeudi dans le cadre de la 5ème conférence nationale sur le développement de la littérature ethnique. Le haut responsable a promu l'essor de la littérature des minorités ethniques, dans l'optique de bâtir une maison spirituelle commune au peuple chinois.

21/09/2012 - 13:53

La Petite Mort : la Faucheuse a toujours le dernier mort

JEU STRATÉGIE – Personne de sensé n’a pu oublier la merveilleuse saga morbido-drolatico-noire de Davy Mourier. La Petite mort, cette bande dessinée parue dès 2013 raconte l’aventure d’une Faucheuse au sein de sa famille, avec Papa et Maman Mort. Depuis, le projet s’est décliné, et un jeu de société en a découlé. Que l’on a essayé, évidemment.

05/11/2019 - 18:00

Penguin sort enfin Le Totem du Loup, best-seller chinois

Le jeudi 27 mars, le groupe Penguin diffusera le best-seller chinois historique, Le Totem du loup, qui connaissait déjà un succès certain en France. Wolf Totem, de son petit nom anglophone, a été acquis par l'éditeur, et plus particulièrement John Makinson.

Le succès non démenti du livre, que nous ne devrions pas tarder à vous proposer en critique, a intérêt à être au rendez-vous pour l'éditeur. The Guardian estime en effet à 100.000 $ (à l'époque, cela représentait 68.000 €) le montant de la transaction. De fait, le Pingouin s'attend à ce que deux millions de livres partent, dans cette version anglaise.

Depuis sa publication en 2004, les 20 millions de ventes en Chine, dont 17,6 millions de pirates, Penguin escompte bien rembourser son investissement, ce qui ne devrait pas être un véritable problème. « J'ai passé un an et demi en prison, on m'a accusé d'être un contre-révolutionnaire actif, un crime très grave, donc en sortant de prison je ne pouvais pas trouver de travail », expliquait Lu Jiaming, plus connu sous le pseudonyme de Jiang Rong, auteur du livre.

Ce dernier était toujours empêtré aux dernières nouvelles, par un souci de visa : « Je ne peux pas sortir à l'étranger, je ne peux pas apparaître, c'est une question compliquée. » Depuis 1989, Lu n'a en effet plus de passeport.

L'éditeur français, Bourin, étant indisponible, nous n'avons pas pu être informés des ventes réalisées. Sur le site américain d'Amazon, la sortie officielle est prévue pour avril 2008...

26/03/2008 - 10:49

Numérique

Un Chinois arrêté à Rennes : le fichier Base élèves est-il en cause ?

13/02/2010 - 07:06

Pablo Neruda sort de terre : le secret de sa mort à venir

Dans le jardin de la maison du poète chilien, Pablo Neruda, ont commencé les travaux d'exhumation. Il s'y était fait enterrer, dans la ville d'Isla Negra, mort d'un cancer, comme on le croyait à l'époque. Mais voilà : il est possible que Neruda soit mort assassiné, des mains, ou presque, de Pinochet. Depuis hier, les équipes sont à pied d'oeuvre, 40 ans après sa mort, pour tenter d'éclaircir les circonstances de sa mort.

08/04/2013 - 09:42

Un prisonnier politique chinois, auteur d'un best-seller

Le Totem du loup, publié en mai 2004, a longtemps connu un succès non démenti en quatre ans, et son auteur, auparavant caché derrière un pseudo, Jiang Rong, s'est décidé à sortir de sa tanière. Lu Jiamin, prof d'économie retraité de 62 ans, et amateur de Kack London, a raconté l'existence des descendants de Gengis Khan, et leur vénération pour les loups, qu'ils affrontent et ont élevés au statut de divinités.

Durant onze années, il parcourra la Mongolie intérieure, mais « contrairement à Jack London, j'ai vécu avec les loups », avoue-t-il. Avec 20 millions de ventes en Chine, dont 17,6 millions de copies pirates estimées, les droits ont été vendus à 26 pays et Peter Jackson les aurait acquis pour une adaptation au cinéma. Des pays qu'il n'est pas prêt de visiter : « Je ne peux pas sortir à l'étranger, je ne peux pas apparaître, c'est une question compliquée. » Depuis 1989, Lu n'a en effet plus de passeport.

« Je ne peux pas sortir à l'étranger, je ne peux pas apparaître,
c'est une question compliquée. »
Lu Jiamin

Pour Lu Jiamin, « on peut le résumer en cinq points : liberté, indépendance, compétition, ténacité, esprit de groupe ». Une liberté qu'on lui retira en 1989, pour des positions démocrates trop prononcées. « J'ai passé un an et demi en prison, on m'a accusé d'être un contre-révolutionnaire actif, un crime très grave, donc en sortant de prison je ne pouvais pas trouver de travail ». De là le pseudonyme obligatoire. Puis le livre...

Pas de censure au pays de la censure

Étrangement, « sur l'internet, la gauche s'est demandé pourquoi le Parti communiste ne le censurait pas, car il était capitaliste, avait un objectif inavouable. [...] Mais il n'a pas été interdit. Pourquoi ? L'une des raisons, c'est que dans la Chine actuelle il existe une certaine liberté, le Parti vante l'économie de marché, les droits de l'Homme, mais il continue à contrôler un peu, il relâche la pression peu à peu, il ne peut pas le faire d'un seul coup ».

Livre aux multiples interprétations

Accusé de fascisme, prônant la force ou les dirigeants d'entreprises, ce livre traite avant tout des modifications qui survinrent en Chine au cours de ces 30 dernières années. « Je souligne les côtés positifs du loup : l'esprit de corps, l'attachement à la liberté et la force. Ce sont ces traits qui imposeront la démocratie en Chine. C'est parce que nous sommes des moutons que la dictature se maintient. » Et le succès lui rapporte aujourd'hui notoriété et royalties - notamment avec l'achat des droits par Penguin, pour environ 68.000€.

Prix Man de littérature asiatique en 2007, le « meilleur best-seller depuis la mort de Mao » pourrait bien mordre au postérieur un petit sorcier anglais, et accaparer sa place de meilleure vente au monde... Vous pouvez également lire l'interview de l'auteur sur le site officiel du Totem du loup.

11/02/2008 - 12:08

Les bibliothécaires chinois à l'origine d'un autodafé punis par le gouvernement

Au cours du mois de décembre 2019, une photographie avait choqué les réseaux sociaux, en Chine et dans le monde : deux employées d'une bibliothèque de la province de Gansu, au nord-ouest de la Chine, entretenaient un feu de joie allumé avec des livres. Cette opération d'épuration de titres jugés illégaux par le régime aura valu aux auteures une sanction, assure le gouvernement local.

02/01/2020 - 12:04

Voilà un siècle, Don Quichotte était traduit en chinois, à peu près...

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…

26/04/2021 - 12:34

1 2 3 ... 300 Plus de résultats