Recherche

Mona Latif-Gatthas

Dossiers

Dossier

Festival Un week-end à l'Est : 2022, Odessa de l'espace

Un week-end à l’Est a été initié par Vera Michalski et Brigitte Bouchard en 2016 avec deux objectifs : raviver la vie culturelle dans le Quartier Latin et créer des passerelles entre les cultures. Cette année, il place la ville d’Odessa au cœur des rencontres, qui se dérouleront à Paris, du 23 au 28 novembre — littérature, cinéma, arts visuels, débats et concerts sont au programme.

Dossier

Pour 2023, Un Week-end à l'est invite Tbilissi, capitale de la Géorgie

Après avoir exploré des villes telles que Varsovie, Kyiv, Budapest, Belgrade, Sofia et récemment Odessa en soutien à l'Ukraine, "Un week-end à l'Est" pose ses valises pour sa septième édition à Tbilissi, le cœur de la Géorgie. Cette année, la réalisatrice et auteure Nana Ekvtimishvili en est la marraine, avec Nino Haratischwili comme invitée principale, et un focus spécial sur l'auteur d'origine géorgienne, Emmanuel Carrère.

Dossier

Le Prix Jean d'Ormesson

En mars 2018, quelques mois après la disparition de Jean d'Ormesson, le 5 décembre 2017, sa fille Héloïse d'Ormesson annonce la création d'un prix littéraire pour lui rendre hommage. « C’est avec joie et fierté que je vous annonce la création du prix Jean d’Ormesson, qui sera décerné le 6 juin prochain au Centre national du livre (pour s’approcher de la date anniversaire de la naissance de mon père le 16 juin 1925) », explique-t-elle.

Dossier

Le Prix Goncourt de la biographie

Dès 1980, l'Académie Goncourt se dote d'une bourse pour soutenir les auteurs de biographie : Jean Lacouture reçoit la première récompense pour son ouvrage François Mauriac, consacré à l'auteur d'Un Nœud de vipères et publié par les éditions du Seuil. Devenu un Prix Goncourt au même titre que le Goncourt de la nouvelle, par exemple, le prix est désormais remis chaque année par les académiciens, au cours d'une cérémonie organisée à Nancy pendant l'événement Le Livre sur la Place.

Dossier

Le Prix Interallié

Créé en 1930, le Prix Interallié fait partie des fameux prix de la rentrée littéraire : il est remis chaque année, au cours de l'automne, à un roman français. Le prix n'est pas doté financièrement, et il est décerné au sein du Cercle de l'Union interalliée, cercle social parisien fondé en 1917.

Dossier

2021, commémoration des 700 ans de la mort de Dante Alighieri

Né le 21 mai 1265, Dante Alighieri, mythique poète italien, écrivain, mais également homme politique ayant vécu à Florence, est mort le 14 septembre 1321, laissant derrière lui La Divine Comédie. Considéré comme le père de la langue italienne, il compose avec Boccace et Pétrarque cette trinité littéraire par laquelle le toscan s’imposa dans le pays. En cette année 2021, le 700e anniversaire de sa mort est commémoré, partout dans le monde.

Extraits

Littérature française

Le pays du devenir. Itinéraire d'une enfant égyptienne

Ce livre est le récit de la construction d'une identité, entre exil et souvenirs. L'auteure raconte avec humour et pertinence son arrivée au Québec à l'âge de 18 ans. Egyptienne, petit lézard d'Assouan, comme elle se nomme, elle trouvera son destin dans les neiges froides du Québec. Dans ce livre, Mona a décidé de raconter son exil. Elle quitte l'Egypte, jeune mariée de 18 ans, pour rejoindre son mari, lui aussi égyptien mais installé avec ses frères et soeurs au Québec. Mona vient d'une grande famille bourgeoise. Son arrivée au " pays du devenir ", comme elle l'écrit, sera celui du choc de l'immigration, de la reconstitution d'une petite communauté égyptienne dans les neiges froides d'Amérique du Nord et de l'éclosion d'une femme qui prend son destin en main. Car Mona n'a pas froid aux yeux et possède un humour débordant. Ce récit, qui raconte ses deux premières années, touche au coeur, car bon nombre d'entre nous se retrouveront dans les aventures de cette Néfertiti qui n'a jamais abandonné l'Egypte, y revenant chaque année, mais qui a décidé que sa maison était à Montréal ; un ailleurs qu'elle a fait sien. De son arrivée au Québec jusqu'à son retour, cinquante ans plus tard au pays de l'enfance, Mona trace et retrace son chemin, tend un fil entre les acquis et la désillusion de voir que ce que tant d'immigrés ont tenté d'éviter les a sournoisement rattrapés. Elle sera de celles et ceux qui se battront pour ses acquis et pour la protection de son pays d'adoption devenu si cher à son âme.

11/2020

Littérature française (poches)

Les filles de Sophie Barat

A travers la fiction d'une enfance scolaire, Mona Latif-Ghattas fait revivre l'esprit lumineux de Madeleine Sophie Barat qui nous parvient dans une étonnante modernité. Elle refait avec ferveur l'itinéraire d'une jeune fille qui entre en 1950 au Minimat, première étape de sa formation, pour en sortir en 1963. Entre les deux, le Moyen et le Grand Pensionnat, lieux de ferveur et d'éducation complète : histoire, arithmétique, littérature, langues française et arabe, botanique, biologie, économie familiale, philosophie. Mais entre les deux aussi, la guerre du Canal de Suez, les aléas de la politique égyptienne, les arrivées et départs des jeunes filles d'ambassadeurs, les tribulations de l'adolescence, l'excitation des premières amours.

09/2017

Linguistique

J'en perds mon latin !

L'intrigante origine des mots de notre quotidien D'où viennent les mots que nous employons au quotidien ? Comment se sont-ils construits ? Saviez-vous que " canapé " vient d'un mot grec qui signifie " moustique " ? Françoise Nore analyse pour vous l'étymologie passionnante de nombreux mots de notre belle langue française. Bénin, ambigu, sommeil, farfouiller, chômage, galoper, chance, gracieux, kaléidoscope... découvrez l'origine parfois inattendue de tous ces mots, et bien d'autres ! Françoise Nore est docteur en Linguistique et traductrice.

05/2022

Dictionnaires Latin et Grec

Dictionnaire Maxi poche + Latin. Français-latin ; Latin-français

Un dictionnaire pratique, en conformité avec les programmes de l'Education nationale. Idéal pour le collège et le lycée. - 150 000 mots, expressions et traductions - Une grammaire - Des planches - Des proverbes

06/2022

Développement durable-Ecologie

Dividende démographique et développement durable. Tome 2, Fondements théoriques et modèles normatifs

09/2019

Développement durable-Ecologie

Dividende démographique et développement durable. Fondements théoriques et modèles normatifs Tome 1

Cet ouvrage consacre l'élargissement des connaissances sur l'interaction entre la population et l'économie dans le monde et particulièrement en Afrique. De manière plus précise, il met en exergue le rôle potentiel de l'optimisation du dividende démographique dans l'amélioration des perspectives de développement des pays en voie de développement. En effet, le dividende démographique (DD) est perçu comme étant l'avantage économique par nature transitoire dont peux disposer un pays lors de la phase de transition démographique. Il constitue dès lors une opportunité pour les pays africains - en transition démographique - d'atteindre le développement durable. En proposant une nouvelle démarche symbolisée par un changement de paradigme dans une perspective de développement inclusif et durable, cet ouvrage propose d'appréhender le dividende démographique sous toutes ses dimensions. L'objectif principal est de proposer un modèle normatif ainsi que des outils et méthodes appropriées à l'élaboration de politiques multisectorielles efficaces visant à améliorer le bien-être des populations. Cet ouvrage est composé de trois parties. La première partie de ce manuscrit appréhende l'état des fondements théoriques du dividende démographique en faisant un focus sur les concepts clés qui en découlent en synergie avec le développement durable. Il s'agit ici de définir et d'expliciter les notions de transition démographique, des théories du bien-être économique et social, des principes de la convergence économique des pays et des régions, de la prise en compte du lien étroit entre dividende démographique, migration et genre. En revanche, le cadre conceptuel des indices est mis en exergue. Cette partie est composée de cinq chapitres suivants. La deuxième partie de ce manuscrit expose la méthodologie du modèle normatif permettant d'appréhender le niveau du dividende démographique à l'échelle d'un pays ou d'une région (niveau territorial). L'Indice Synthétique de Suivi du Dividende Démographique (I2S2D) ou Demographic Dividend Monitoring Index (DDMI) créée à cet effet constitue un outil de synthèse des différentes dimensions qui composent le dividende démographique. Il couvre cinq (05) dimensions : (I) la couverture de la dépendance économique, (II) la qualité du cadre de vie, (III) les transitions dans la pauvreté, (IV) le capital humain Elargi, et (V) les réseaux et territoires. La dernière partie de l'ouvrage se propose de procéder à l'analyse des données en utilisant les approches classiques mais aussi en faisant recours à l'analyse exploratoire multidimensionnelle dans ses approches les plus récentes.

09/2019

Tous les articles

Lettre à mon Quartier latin : Florence Berthout coupe court à la communication

Exclusif : La maire du Ve arrondissement, Florence Berthout, vient d’adresser un courrier à l’éditeur-libraire Pippa. Brigitte Peltier, sa fondatrice, s’était émue de ce qu’une opération menée conjointement par la Fondation La Poste et la mairie « venait court-circuiter » une assez similaire, qu’elle avait montée l’an passé. Dans son courrier, la maire semble soucieuse de de désolidariser de l’opération...

29/02/2016 - 17:10

Le Latin en BD

Adtentio ! Finis les livres ennuyeux pour apprendre le latin !

L'apprentissage est possible par la lecture d'une histoire en bande dessinée. On suit les péripéties d'Alana qui se rend à Rome !

L'illustration en couleurs pétantes, et le ton léger font du bien ! Les dialogues en latin sont traduits juste à côté des cases de bande dessinée ce qui permet de ne pas être bloqué dans sa lecture.

Chaque chapitre est subdivisé en 4 parties : l'histoire d'Alana, le vocabulaire, la grammaire et un point culture.

Tout au long du livre, on enrichit sa culture de l'histoire romaine : Connaissez-vous le mythe de Dédale et Icare ? Vous l'apprendrez page 70 ! Qui est l'ancêtre des Romains ? Page 139 !

Petit bonus à la fin, où se trouvent des corrigés et un lexique (latin-français) qui recense l'essentiel du vocabulaire et des expressions vues au cours des chapitres.

Amusez-vous bien !

27/03/2023 - 17:40

Mona Lisa disjoncte

Avant, elle s’éclatait. Maintenant, elle disjoncte (probablement plus proche du terme “overdive” du titre anglais). Ce roman de William Gibson, paru en juin 88 et traduit en français en janvier 90 aura longtemps souffert d’un texte… qui avait le mérite d’exister.

Le Diable Vauvert s’est retroussé les manches et Laurent Queyssi donne un nouveau souffle à cette œuvre fondatrice du cyberpunk — comme à peu près tout ce que Gibson a pu écrire en la matière. Preuve ? Dans Matrix Reloaded, l’une des musiques a pris le nom du roman (Mona Lisa Overdrive), pour 10 minutes de trajets…

Mona Lisa, ce sont trois femmes — Sally, Mona et Angie —, toutes aussi mystérieuses que le tableau de Leonardo Da Vinci, mais en mieux. Éloignées les unes des autres comme l’eau peut l’être du feu (pardon pour cette image bancale), elles feront front commun lorsqu’à Mégacorps éclate un conflit.

Chacune exerce une fascinante attraction, alors qu’elles incarnent des figures féminines archétypales suprêmes : femme-violence, femme-décadence, femme-désir. Une trinité d’enfer pour univers cybernétique, et le troisième tome pour clore une épopée entre cybermonde et humanité 2.0.

24/01/2023 - 10:45

De Mona Lisa à Mona Leia : un peintre revisite ses classiques

09/08/2008 - 09:42

Numérique

Des traductions étonnantes du latin sur Google

C'est bien connu, il existe depuis déjà de nombreuses années de petits malins qui se font un plaisir de cacher des choses qui arrivent cependant à la vue de tous après une recherche souvent fortuite. En témoigne le dernier lièvre levé par Google sur son service de traduction.

20/08/2014 - 00:04

Le latin, un accélérateur de mixité sociale ?

A partir de la rentrée 2016, l’enseignement du latin subira une importante révolution dans sa forme à cause de la mise en œuvre de la réforme du collège. Cet enseignement apparaît comme en sursis puisque le premier désir du ministère de l’Education nationale était d’orchestrer la disparition pure et simple du latin au collège comme enseignant optionnel.

04/12/2015 - 06:21

MONA STREET volume 1, L’Arrivée

14/04/2011 - 15:06

Le latin au collège : une option pour qui ?

La réforme du collège qui entrera en vigueur à la rentrée 2016 s’inscrit dans une volonté de donner à tous les élèves le même nombre d’heures de cours. Il s’agit de lutter contre la construction des inégalités au sein de la première partie des études secondaires. A ce titre, l’option latin a été fortement malmenée, accusée de tous les maux.

28/10/2015 - 03:04

Retrospective Cinéma et littérature, dans le quartier latin

La Filmothèque du Quartier Latin lance sa grande rétrospective Littérature et Cinéma du 10 janvier au 14 février. 5 semaines de rencontres, de débats et de projections pour voir ou revoir, lire ou relire plus de 60 chefs-d'œuvre cinématographiques et littéraires.

05/12/2011 - 16:00

Assimil revisite sa méthode d'apprentissage du latin

L’éditeur Assimil sort une version revisitée de sa méthode vivante d’apprentissage du latin. 50 ans après sa première parution, le spécialiste de l’enseignement des langues remet au goût du jour l’œuvre de Clément Desessard qui a déjà fait ses preuves et qui contribue aujourd’hui encore à l’apprentissage du latin vivant dans de nombreuses communautés « latinophones ».

28/09/2015 - 08:33

SOS Education s’engage pour défendre le latin

Depuis le début des échanges entre les différents partenaires autour de la prochaine réforme du collège (voir notre article), on n’avait pas encore eu beaucoup l’occasion d’entendre la position de l’association SOS Education.

03/04/2015 - 08:22

Défense et illustration de l’enseignement du latin

Depuis plusieurs années, l’Education nationale peine à recruter de nouveaux enseignants de lettres classiques. Pourtant la demande des élèves au collège ne faiblit pas et il est souvent difficile pour les établissements d’y faire face dans le cadre d’un déficit croissant du nombre d’enseignants capables de proposer un apprentissage du latin. Mais cela ne doit pas être une porte ouverte en faveur de restrictions budgétaires autour de l’enseignement du latin.

09/02/2015 - 08:10

La Plage, éditeur durable, gagne le quartier latin

La maison d'édition indépendante écolo a commencé ses publications en 1993, proposant aux lecteurs de découvrir des ouvrages autour de la cuisine bio, la santé la diététique naturelle, l'habitat écologique et le maternage. Après avoir migré dans le sud de la France, à Sète, la maison revient sur Paris, dans le quartier latin.

11/12/2012 - 11:55

Les indépendants du Quartier Latin retournent au lycée

Ce weekend, se déroulait dans le cloître historique du lycée Henri IV, le 5e salon des éditeurs indépendants du Quartier Latin. (notre actualitté)

30/05/2011 - 09:03

5e Salon des Éditeurs indépendants du Quartier Latin

Après avoir été l'invité, pendant 4 ans, de la Mairie du VIe arrondissement parisien, le salon se tiendra pour sa 5e édition du 28 au 29 mai 2011 dans l'un des lieux les plus prestigieux de la culture : le Lycée Henri-IV.

27/05/2011 - 19:52

Mireille Gagné : Des suites d’un hiver hâtif

BONNES FEUILLES - À demi-arbre ou femme, que lui est-il arrivé ? Est-ce le défigurement ou les insectes envahissants qui ont provoqué son sentiment de perte de soi ? Elle est sur le point de craquer, risque de se fendre en son centre. Médecin, hypnothérapeute, chiropraticien sont à son chevet.

20/09/2022 - 09:00

Paris Sciences et Lettres, Quartier Latin officiellement créé

13/07/2010 - 13:03

3ème Salon des Editeurs indépendants du Quartier Latin

14/10/2009 - 07:56

Les éditeurs indépendants du Quartier latin font Salon

03/10/2008 - 12:51

Les librairies Mona Lisait en redressement judiciaire

L'exercice 2012 n'a pas été des plus profitables pour les librairies d'occasion Mona Lisait. Si le chiffre d'affaires a progressé d'à peine 100.000 €, le résultat, lui, avait plongé de 52.000 à - 140.000 € entre 2011 et 2012 (Infogreffe). Sale temps, même dans le commerce des soldes de livres. Et la conséquence ne s'est pas faite attendre : les boutiques du réseau Mona Lisait se retrouvent en redressement judiciaire.

13/06/2013 - 16:52

Le Glaive de Burdigala : une BD bilingue français/latin

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

21/06/2014 - 00:03

Deux nouveaux commerces culturels s'installent au Quartier Latin

Ce lundi 22 septembre, Bruno Julliard, premier adjoint à la Maire de Paris, et Joëlle Morel, présidente de la Semaest, inaugureront deux nouvelles adresses parisiennes. Dans le quartier Latin, une librairie et une maison d'édition, respectivement Antiq-Photo et Diane de Selliers rejoignent un patrimoine culturel local déjà bien etoffé. Ces installations s'inscrivent dans les initiatives soutenues par la Ville de Paris et la Semaest.

19/09/2014 - 16:35

En 1958, Marcel Pagnol défend l'enseignement du latin

L'enseignement du latin au cours du cursus scolaire fait régulièrement débat : en 1958, déjà, Marcel Pagnol y prenait part en exprimant son attachement très fort à cette discipline. Cette dernière s'intègre dans les « humanités », souligne-t-il, et doit à tout prix être défendue dans les programmes.

28/02/2017 - 17:01

Le latin ? Un droit pour tous : un vivifiant plaidoyer

Le latin ? Une langue ancienne, une langue morte, devenue inutile dans notre monde contemporain, diront certains. C’est pour répondre à ces mauvaises langues qui s’égarent dans une vision étriquée du savoir que Marie-Pierre Delaygue-Masson a décidé de prendre la plume. Son court essai intitulé Le latin ? Un droit pour tous ! vient d’être publié par la nouvelle maison d’édition l’autreface créée en 2020.

22/11/2021 - 07:30

Saint-Étienne : la librairie Quartier latin rouvre ses portes

Créée en 1995, la librairie avait cessé son activité en décembre dernier, suite à la disparition soudaine de son propriétaire. Cinq mois plus tard, Daniel Damart, directeur des éditions Le Réalgar, annonce reprendre le local. Et ce, pour continuer à offrir aux lecteurs de Saint-Étienne un « exceptionnel catalogue de littérature française et étrangère, de poésie, d’histoire et de sciences humaines ».

06/05/2021 - 16:59

Un optimisme hâtif, dix ans auparavant, sur le numérique

Les dernières nouvelles du front des zanalystes anglais nous parviennent à l'instant, pour faire le point sur les résultats financiers du livre numérique à la fin de l'année 2012. Enfin, le point de vue des éditeurs et leurs prédictions sur le sujet...

23/03/2011 - 19:07

Google Books parle latin et grec avec les chercheurs

« Timeo Danaos, et dona ferentes », clamait Enée, le jour de son anniversaire, alors qu'il avait encore frais en mémoire le triste souvenir du Cheval que les Grecs avaient laissé devant Troie. Et que les Troiens, bêtes à bouffer du foin, avaient pris la bête de bois pour un présent des dieux... Fallait lire le livre. Hé oui...

Pour les non-latinistes, Timeo Danaos, ect, signifie Je redoute les Danaens [NdR : les descendants de Danaos, ou les Grecs] et les cadeaux qu'ils apportent. En somme, Enée, qui faisait partie du mauvais côté, celui des perdants, les Troiens, conservait en mémoire la tragique fin de sa cité...

Peut-être que Google ignore absolument tout de ces choses, mais si vous vous les ignoriez, Google Books va vous faire un présent qui n'aura rien de redoutable. En effet, 500 volumes numérisés en haute définition, et issus d'ouvrages parus entre le XVIe et le XIXe siècle viennent d'être intégrés à la gigantesque bibliothèque de Google. On peut les retrouver sur cette page.

Au menu, Tacite, Aristote, Pline, Suétone, Acétone ou même Cicéron dans ses plus grands discours, sont aujourd'hui disponibles. 500, c'est encore peu, mais juste assez pour proposer aux élèves de lettres classiques de ne plus avoir besoin d'acheter les collections idoines dans lesquelles ils vidaient leur porte-monnaie. En outre, bien d'autres sont prévus pour augmenter le stock.

On y retrouvera les sept pièces de Sophocle, sur les 123 qu'il écrivit, ou encore les 300 mots de l'Iliade que plus jamais on ne retrouva dans le vocabulaire grec - ce cher hapax... et bien d'autres encore. Le fonds a été constitué à partir de la numérisation de différents établissements et établi avec le concours de deux professeurs de l'université de Tufts, dans le Massachusetts, Gregory Crane et Alison Babeu.

Les textes peuvent être consultés directement dans son navigateur, ou bien téléchargés pour être lus et relus ultérieurement.

Comme toujours, le processus de numérisation est loin d'être impeccable, et certaines pages tirent un peu la tronche. Mais la recherche dans le texte est bien là, et cela permet d'accéder à plusieurs ouvrages intéressants. Dommage que l'outil ne soit pas plus cadré - recherche d'autre, tri par auteur, par dates, et ainsi de suite...

26/06/2010 - 17:13

Charles Perrault en latin ravit les enchères à Moyaux

28/09/2009 - 10:59

Latin et Grec ancien font mieux réussir les élèves

18/03/2008 - 16:47

Zombie, mon semblable, mon frère...

En 1968 sortit Night of the Living Dead, film d'horreur mettant en scène des créatures que l'on connaissait mal. Des cadavres revenant à une forme d'existence, principalement motivés par la faim et qui, bras tendus, maugréaient quelques sons informes, avant de s'attaquer à tout ce qui leur passait sous les dents. Le zombie venait de naître au cinéma, et sa réputation n'aurait de cesse que de grandir.

19/09/2012 - 14:12

1 2 3 ... 113 Plus de résultats