Recherche

Miriam Rasse

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Marc Levy

À 18 ans, Marc Levy s’engage dans la Croix Rouge et il y passe 6 ans. Puis, après avoir créé une société spécialisée dans les images de synthèses en France et aux États-Unis, il dirige un cabinet d'architecture.

Dossier

Images, dessins, peintures : quand le regard raconte

Le regard humain est un outil puissant. Il capte, analyse et interprète le monde qui nous entoure. Mais que se passe-t-il lorsque ce regard se pose sur une image, un croquis, une toile ou un texte ? Une véritable alchimie s'opère, tissant des liens profonds entre l'observateur et l'œuvre.

Dossier

Axolot : entrez dans un monde d'étranges étrangetés

Patrick Baud est conteur et créateur du blog et chaîne YouTube Axolot. Énigmes, expériences scientifiques, bestioles incroyables, tout y passe pour assouvir son but : partager son étonnement face à l'étrangeté de l'univers. Depuis octobre 2010, ces récits ont été transformés en bande dessinées, avec les dessins de nombreux et talentueux illustrateurs – différents à chaque tome.

Extraits

Psychologie, psychanalyse

La socialisation dans la petite enfance

La vie à plusieurs nécessite des règles, protégeant l'intégrité et la place de chacun pour un vivre ensemble constructif et enrichissant. Les limites et interdits viennent heurter les tout-petits dans leur soif de découvrir, de s'affirmer, de décider par eux-mêmes. Quel environnement mettre à leur disposition pour limiter les interdits et ouvrir les possibles ? Comment accompagner les jeunes enfants vers les autres ? Est-ce qu'une vie collective précoce est favorable (voire incontournable comme on le pense souvent) au développement de la socialisation ? Quel accompagnement individualisé pour les aider à compter jusqu'à deux, trois et bien davantage ? Cet ouvrage va fouiller dans les racines de la socialisation précoce, là où le tout-petit construit ses futures rencontres avec les autres — ses parents en tout premier lieu, puis les professionnels qui l'accueillent — et le monde qu'il habite.

03/2020

Psychologie, psychanalyse

Spirale N° 88, décembre 2018 : Je, tu, nous... La socialisation dans la petite enfance

Comment accompagner les jeunes enfants vers les autres et vers un monde dans lequel chacun peut être reconnu dans sa singularité, trouver sa place et vivre ensemble ? Est-ce qu'une vie collective précoce est favorable (voire incontournable, comme on le pense souvent) au développement de la socialisation ? C'est lors de cette étape de " socialisation primaire " que le petit enfant va construire ses futures rencontres avec les autres, ses parents en tout premier lieu et les professionnels qui l'accueillent. Dans cette expérience relationnelle fondamentale, le bébé, s'il peut être écouté dans ses besoins physiques et psychiques, accueilli dans ses éprouvés et émotions, va apprendre à se connaître lui-même, à se construire comme sujet et être initié à la communication future avec ses pairs, à la reconnaissance et la prise en compte des autres. La vie à plusieurs nécessite des règles, protégeant l'intégrité et la place de chacun pour un vivre ensemble constructif et enrichissant. Les limites et interdits viennent heurter les tout-petits dans leur soif de découvrir, de s'affirmer, de décider par eux-mêmes : quel environnement mettre à leur disposition pour limiter les interdits et ouvrir des possibles ? Quel accompagnement individualisé pour les aider à cheminer du pulsionnel au social ? Conforté dans son sentiment d'être soi, l'enfant pourra ensuite accéder, au fur et à mesure de ses capacités maturatives, à une " socialisation secondaire ", autonome (autonomie = se donner soi-même la loi), respectueuse de soi, de l'autre et du groupe.

02/2019

Policiers

Myriam

Le capitaine de police André Ormus assiste en spectateur révolté à la cavale meurtrière du terroriste fou Mohamed Merah à Toulouse. L'occasion d'un travail documentaire sur cette affaire hors-norme et barbare. Et un hommage à toutes les victimes.

06/2019

Romans policiers

Russe, rousse et rosse

Bordeaux. Il fait bon vivre. La belle endormie, le port de la Lune, le Sud-Ouest, tapas sur les quais au bord du fleuve, non loin de Bacalan et de son commissariat. Le jeune capitaine de police Lou Leister se désenchante harcelé par le tortionnaire commissaire Blanc. Secondé par deux lieutenants fantasques et antonymes il lutte contre la déprime. Un serial killer insaisissable repère ses proies parmi les jolies créatures du trottoir et lui pourrit la vie. Irina, la slave écrivaine libérée brûle la vie par les deux bouts sans tabou et s'invite à la fête organisée par le monstre. Un avocat interlope, une nymphomane, des motards louches, une boîte de nuit échangistes. En tapinois Irina tire les ficelles de toutes ces marionnettes et donne le tempo d'une danse macabre. Mais dans quel but ?

06/2021

Esotérisme

Un corps extraordinaire. Gablier Miriam

UN CORPS EXTRAORDINAIRE Nous pensons savoir ce qu'est le corps. La réalité est que nous n'en savons rien. Si notre culture matérialiste a réduit Le corps à une machine biologique, un rapide coup d'oeil à l'histoire montre que cette vision est loin de faire l'unanimité. Le corps est, encore aujourd'hui, un mystère déroutant. Cet ouvrage nous invite à découvrir et écouter notre corps, si extraordinaire, au travers de nombreux exemples incroyables qui défient l'entendement. IL peut : Résister à des conditions extrêmes ; Faire preuve de capacités augmentées ; Se transformer de manière inattendue ; Produire des phénomènes soi-disant impossibles : guérisons miraculeuses, corps lumineux, lévitations, survie à la mort. Et tant d'autres ! Le corps reste un mystère qui confronte de plein fouet notre vision de la réalité. Nous avons encore tant à apprendre de lui. Ce livre vous emmène ainsi au coeur d'une aventure vertigineuse ! Miriam Gablier est psychopraticienne et formatrice en thérapie psychocorporelle. Egalement auteure de plusieurs ouvrages et titulaire d'un Master de Philosophie, elle est passionnée par les questions qui touchent au corps, à la conscience et par l'histoire des psychothérapies.

07/2023

Art contemporain

Miriam Cahn. Ma pensée sérielle

Façonnée par l'émergence du féminisme de la deuxième vague, la pratique artistique de Miriam Cahn affronte la matérialité du corps et nous confronte à des préoccupations sociopolitiques présentes dans l'actualité. A la fois obsédantes et ambiguës, les oeuvres de Miriam Cahn explorent différents aspects de notre réalité corporelle : abjection, vulnérabilité, ignobilité, et nous incitent à regarder en face des événements dont nous sommes si souvent désireux de détourner le regard. L'artiste dresse ainsi un éventail d'images contemporaines de notre humanité et introduit des réflexions à propos des systèmes de violence, du pouvoir, du nucléaire, du féminisme ou de la sexualité. La publication Miriam Cahn, Ma pensée sérielle accompagne la première grande exposition de cette artiste suisse en France. Il s'agit d'une collection de textes qui, plutôt que d'analyser et d'expliquer son oeuvre, lui laissent la parole ou permettent à d'autres d'y répondre.

02/2023

Tous les articles

Miriam Cendrars, fille et biographe de Blaise Cendrars, est décédée

Le 21 juin dernier, Miriam Gilou Cendrars s’éteignait à l’âge de 98 ans à son domicile en Bretagne. Fille de l’écrivain suisse Blaise Cendrars, elle fut journaliste, auteur et résistante. Elle partageait son temps entre création et commémoration du souvenir de son père dont elle était la biographe.

28/06/2018 - 14:19

Ce Qu’elles disent de Miriam Toews adapté au cinéma

La version française du film Women Talking, réalisé par Sarah Polley, sera dans les salles de cinéma le 8 mars 2023. Sorti en Amérique en 2022, c’est une adaptation du roman Ce Qu’elles disent de Miriam Toews (traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, 2019, Buchet Castel). Il traite le douloureux sujet des violences sexuelles en s’inspirant d’un fait réel qui s’est déroulé entre 2005 et 2009.

07/03/2023 - 17:51

Miriam, un peu sorcière, aime Ahmed envers et contre tout

RentreeLitteraire23 - Bulgarie au début du XXe siècle, une société pétrie de traditions, de superstitions et de conventions ancestrales. La jeune Miriam, fantasque, indépendante, un peu sorcière, aime Ahmed envers et contre tout. Elle décide de vivre avec lui, puis de le suivre à Istanbul au risque d’en payer le prix fort.

23/06/2023 - 08:00

Women talking, l'adaptation du roman de Miriam Toews au cinéma

Women Talking, une production Orion Pictures et Plan B Entertainment en association avec A hear/say Production. Centré autour des femmes d’une communauté religieuse isolée qui luttent en 2010 pour réconcilier leur foi et leur réalité quotidienne, le film a été réalisé d’après le roman de Miriam Toews, Ce qu'elles disent (trad. Lori Saint-Martin et Paul Gagné).

11/03/2023 - 08:47

Samsung et Galaxy Tab : ça passe ou ça casse

Don Lee Joo a décidé d'embarquer une stratégie commerciale un peu plus radicale pour pallier l'arrivée de l'iPad 2 sur le marché.

07/03/2011 - 08:22

Miriam Makeba décède au cours d'un concert anti-mafia pour Saviano

10/11/2008 - 11:34

Métiers

Lucide, drôle : Myriam Anissimov raconte ses "jours nocturnes"

19/06/2014 - 18:00

Amadou et Mariam reviennent avec un nouvel album

19/04/2009 - 05:03

Première bande-annonce pour Gaston Lagaffe : ça passe ou ça casse ?

Gaston Lagaffe va faire son entrée au cinéma, et pas mal de spectateurs s'attendent au pire, pas seulement par crainte des gaffes. Alors que les adaptations de ces classiques du 9e art sont souvent des catastrophes, Pierre-François Martin-Laval, ex Robins des Bois, pourra peut-être changer la donne... Même s'il est déjà responsable des Profs 1 et 2...

06/02/2018 - 10:21

Numérique

Myriam Anissimov : "Mon éditeur est formidable. Non : Vraiment formidable"

En mai 1968, Myriam Anissimov âgée de 25, décide de quitter Lyon : c'est Paris qu'elle veut. Famille, mari, elle laisse tout derrière elle pour découvrir la capitale. « Je couchais avec des gens sans amour », écrit-elle dans le livre, paru chez Seuil, Jours nocturnes. « J'ai toujours été plus sexe que drogues. Et puis, à 25 ans, on a des envies et des hormones », lançait-elle en riant, hier soir, invitée par la librairie Folies d'encre.

20/06/2014 - 09:08

Riley tente l'impossible, de Jeff Lindsay : ça passe et ça casse

AVANT-CRITIQUE – Riley Wolfe est un cambrioleur de haut vol qui ne s'intéresse qu'aux casses apparemment impossibles. A l'occasion d'un échange interculturel entre les Etats-Unis et l'Iran, un musée privé de Manhattan va accueillir temporairement les joyaux de la Couronne iranienne, dont le plus gros diamant rose du monde.

02/05/2022 - 07:30

Prix littéraires

Myriam Vincent et Dimitri Rouchon-Borie, salués par les lecteurs

Les lectrices et les lecteurs des clubs des Rendez-vous du premier roman ont lu, débattu et voté pour leurs favoris. Pour cette 9e saison, une sélection d'œuvres francophones (huit québécoises et franco-canadiennes, et huit hors-Canada) a été soumise aux clubs de lecture des Rendez-vous du premier roman. Myriam Vincent et Dimitri Rouchon-Borie, sont ainsi lauréate et lauréat du Prix des Rendez-vous du premier roman–Lectures Plurielles 2022.

26/03/2022 - 11:42

Concordan(s)e au Comptoir : rencontre avec Myriam Gourfink et Eric Suchère

Un temps de danse, un moment d’écoute et de dialogue :

04/03/2014 - 16:22

lancement de la collection "ethnographiques" des éditions Anacharsis avec Myriam Congoste et Alban Bensa

Rencontres / Débats - Vendredi 6 avril 2012 à 20h00 - A la librairie

24/03/2012 - 17:46

Roulette russe

Voilà près de 50 ans que le Condor a vu le jour, sous la plume de James Grady. L’écrivain américain lui donnait vie dans Six Days of the Condor, en 1974 – il avait tout juste 23 ans. Depuis, quand on parle de thriller d’espionnage, son roman s’impose comme l’une des références.

Rivages a fait paraître en octobre dernier Roulette russe (traduction d’Hubert Tézenas, Russian Roulette of the Condor en version originale), qui joue habilement avec les ressorts modernes et les tensions géopolitiques internationales.

Le tout, sur fond de pré-retraite, dirait-on : d’employé de la CIA en bas de l’échelle, le Condor est devenu l’une des références de l’agence. Mais là, c’est comme un coup de vieux… Surtout quand il comprend que les plus grands scandales de la Guerre froide se reproduisent de nos jours.

Et plus encore, car ce livre comporte en réalité six récits – on apprécie l’allusion au barillet du pistolet à six coups : reste à savoir, quand on joue à la roulette russe, si l’emplacement est vide… ou s’il contient la balle mortelle du joueur.

Splendide pour les connaisseurs et idéal pour découvrir.

07/02/2023 - 15:45

De l'Allemagne à la France : Passe-passe, de Martine Lombard

L'an passé, Médiapop publiait un recueil de nouvelles, au curieux nom : Passe-passe est une suite de scènes, d’épisodes et de situations qui créent un ensemble harmonieux. Il s’agit là de la première parution en langue française pour son auteure, Martine Lombard. Originaire de Dresde, elle vit en France depuis 1986.

10/10/2022 - 09:28

Prix littéraires

Xavier Darcos passe immortel

L'ancien ministre de l'Éducation nationale Xavier Darcos a été élu pour succéder au siège du défunt écrivain et diplomate Pierre-Jean Rémy, décédé en 2010. Après trois élections « blanches », nulles à défaut de majorité, l'ancien ministre du gouvernement Fillon a été finalement reçu parmi les Immortels. Face à Antoine Compagnon, professeur au Collège de France. On rappellera que le futur intronisé est secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences morales et politiques, qui, comme l'Académie française se trouve à l'Institut de France, quai de Conti.

13/06/2013 - 17:10

Sortir
Expos

Manet passe à Monet

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le Musée des lettres et manuscrits donne à l’art des 19e et 20e siècle des couleurs inédites. Au fil de lettres touchantes où la petite histoire croise la grande, cinquante artistes nous ouvrent les coulisses de leur existence et de leur création.

21/06/2011 - 11:14

Cavalier, passe ton chemin

Larry McMurtry (1936-2021), auteur américain consacré par un Oscar pour la coécriture du scénario du Secret de Brokeback Mountain (Diana Ossana), a ouvert sa bibliographie avec Cavalier, passe ton chemin, en 1961.

Un premier roman qui pose le crépuscule d'un Ouest américain sauvage, fantasmé, et décrit l'ennui et le désoeuvrement d'un jeune homme désarmé et impuissant face aux événements.

Sans ennuyer le lecteur lui-même, ce qui est particulièrement difficile. Le livre est traduit par Josette Chicheportiche, publié par Gallmeister.

23/01/2023 - 16:37

Le Figurant, Claire Vassé

*NdR : l'excellent album de Silence peut être téléchargé gratuitement et légalement sur Jamendo.

30/04/2008 - 11:00

Ou? est passe? le peuple ?

Espaces et SociétésOu? est passe? le peuple ?Anne Clerval

21/09/2014 - 00:01

Roman passe-temps : Petit-Cuivre

, à qui sa couleur de peau a valu son surnom, reçoit de son père, en Argentine, une pierre magique qui va le faire voyager à travers l'espace et le temps et lui faire rencontrer l'amour de sa vie.

Durant son périple, pris au XIIIe siècle dans le flot tumultueux d'une croisade d'enfants, prince d'Égypte au XVIe siècle avant J.-C. ou trafiquant d'antiquités dans les années 80, la fabuleuse arche d'Alliance sera son fil d'Ariane.

Elle le guidera, dans une quête contrariée par les pouvoirs de la pierre, entre les secrets, la magie, les créatures et les démons qu'à chaque époque il devra affronter, au risque de se perdre, à tout moment, dans les méandres du temps !

Cet univers est fantastique (dans tous les sens du terme…), il y a vraiment tous les ingrédients pour ne pas le lâcher jusqu'au bout. Tout d'abord les personnages attachants, le mystère, l'aventure, l'amour et l'exotisme.

Le « voyage dans le temps » est vraiment bien traité et les aventures de Petit Cuivre nous font découvrir différents lieux et différentes époques avec pour chacune d'elles le champ lexical qui correspond avec un vocabulaire riche et des tournures de phrases travaillées. Il est plaisant d'avoir l'impression de lire plusieurs romans en un seul.

Le héros de Ménéas Marphil n'est pas parfait, il commet des erreurs qui ont des conséquences, ce qui permet au lecteur de s'identifier plus facilement.

C'est un vrai roman d'aventures et l'on ne s'ennuie pas une seconde. Allez-y sans crainte. Vivement la suite !

26/03/2014 - 12:09

Roman gagnant : La Passe-Miroir

La Passe-Miroir « Les fiancés de l'hiver »Christelle Dabos

22/07/2013 - 12:24

Purextase, où l'underground russe

BONNES FEUILLES - Un roman sur la perte de soi, la possibilité d'une rédemption et sur le désir insatiable de vivre. Purextase plonge le lecteur dans l'underground des années 1990 et 2010 en Russie. Tolian, alias Booster, célèbre rappeur russe est en tournée en Allemagne lorsqu'une rencontre inattendue le fait replonger dans son passé.

09/12/2022 - 09:00

Roulette russe de Léonore Queffelec

BONNES FEUILLES - Elle sait que cette âme slave rêve d’un prince russe, un peu paysan, à la Tolstoï, et elle voudrait le lui trouver. Chroniques d’une enfance bohème et douloureuse entre une fille et sa mère, diva internationale.

24/06/2022 - 12:35

« Largo Winch » passe au cinéma

19/09/2008 - 07:12

De merveilleux mots de passe

Selon Jean-Pierre Otte, on ne peut vivre merveilleusement qu’à condition de ne pas enfermer le monde dans un système de pensée, un concept ou une croyance. En faisant régulièrement l’expérience du vide intérieur, on se libère des reflets trompeurs et des pensées parasites et l’on se retrouverait élagué à l’essentiel, enfin libre. Ce livre d’aphorismes que publient aujourd’hui les éditions Le Temps s’inscrit dans cette exigence et cette disposition d’esprit. Un texte de Jean Doutrepont.

17/10/2023 - 13:17

Dans un établissement pénitentiaire russe

Envoyé dans un établissement pénitentiaire russe, Ivan rompt sept années de silence en écrivant à sa sœur, Vera.

23/02/2024 - 07:30

London Fashion

Frenchie expatriée recherche d'urgence inspiration hautement « couturesque » ! Savannah Martin a quitté la France et vit désormais à Londres avec sa mère. Londres, vous imaginez ? Londres ! La capitale de la mode, le royaume de l'originalité, le paradis des stylistes ! Savannah est aux anges, le stylisme, c'est sa vie. Elle n'a qu'un rêve en tête : devenir THE styliste !
Et voila que ses deux meilleurs amis londoniens ; Liz et Aaron, l'inscrivent à un fabuleux concours. Un seul objectif : créer une mode pour adolescents. Le lot du vainqueur ? Une semaine dans les ateliers de Pierre-Paul Roger, un des maitres de la haute couture française !
Armée de sa machine à coudre favorite, Savannah coud, brode, coupe et strasse. Elle se lance dans la création de deux modèles branchés et originaux, bien décidée à remporter le concours !
De fil en aiguille (notez le jeu de mots !), elle rencontre son idole, Karl Lagarfeld, la princesse Emmy Lexington, et même un certain prince Harry….
Mais Savannah va bien vite s'apercevoir que le monde magique de la mode et du stylisme est loin d'être merveilleux. Il va falloir lutter pour se faire une place…En aura-t-elle le courage ?

Original et branché, comme les créations de Savannah Martin, Fashion London se lit d'un trait ! On y croise des célébrités, un humour sympathique et une chronique adolescente. Grâce à un style léger et agréable, il donne envie d'apprendre à coudre. J'ai presque envie d'aller voir un défilé de haute couture, mais pas le temps, je suis en train de dessiner LA robe de l'été 2008 !

30/03/2010 - 10:11

Les voleurs d'Histoire

Simon a peur de s'ennuyer pendant ses vacances en Sologne… C'est sans compter sa nouvelle amie, Lise, qui va l'entrainer dans une formidable course au trésor ! Elle n'a peur de rien et adore braconner en photographiant les animaux la nuit. Lise va faire découvrir sa région à Simon, et lui montrer le secteur des tombelles, tombes des guerriers celtes qui vécurent là il y a bien longtemps.

Les nouveaux habitants du moulin des Sarrazins, un couple de méchants personnages dévalisent les tombelles. Lise et Simon décident de les contrecarrer, en les suivant la nuit.
Au fil de leurs découvertes, Simon va vivre des vacances bien plus animées qu'il ne le pensait...
Ils vont tomber sur un trésor que les deux adultes ont volé dans les sépultures. Coûte que coûte, les deux enfants vont tout faire pour récupérer ce patrimoine, et faire arrêter les voleurs.

Les voleurs d'Histoire est une aventure palpitante au cœur de la nature. On y croise des chevreuils, des guerriers celtes, et une petite fille rousse très maligne. Adaptée d'une histoire vraie, le récit est agréable à lire, et on s'attache vite aux personnages, Simon et Lise, qui nous entrainent dans leurs escapades avec le plus grand plaisir !

30/03/2010 - 10:10

1 2 3 ... 300 Plus de résultats