Recherche

Linguistique anglaise et oralité. Vers une approche intégrée

Dossiers

Dossier

Prix Frontières 2024 : vers l'ailleurs

En 2021, l'Université de Lorraine lançait la première édition du prix littéraire « Frontières », en partenariat avec l'Université de la Grande Région et soutenue par ses laboratoires Crem et Loterr. Décerné en hommage à l'écrivaine Léonora Miano, ce prix est destiné à récompenser, chaque année pendant cinq ans, l'œuvre romanesque qui traite le mieux de la thématique des frontières.

Dossier

Dix textes, pour voyager, avec soi, vers les autres

Le poète Horace nous l’a dit voilà bien longtemps : « Nul ne peut se fuir soi, en quittant sa patrie. » On lui opposerait tout de même que les voyages forment la jeunesse et qu’il ne cause aucun tort de partir à la découverte du vaste monde. Quitte à n’y trouver que soi. Alors, justement, voici quelques titres sélectionnés pour les périples qu’ils proposent.

Dossier

Hayao Miyazaki et le Studio Ghibli : Une alliance artistique inégalée

Lorsque l'on évoque l'animation japonaise, un nom se détache inévitablement du lot : Hayao Miyazaki. Ce réalisateur visionnaire, souvent comparé à Walt Disney pour son génie créatif, a donné naissance à des œuvres qui ont marqué des générations entières. Mais derrière ces films emblématiques, se cache une entité tout aussi importante : le Studio Ghibli.

Dossier

Contes d'hier et d'aujourd'hui : une littérature aux multiples imaginaires

Si les contes ancestraux nous ramènent à des éléments mythologiques et des histoires découlant de créatures autant que d’aventures fantastiques, ils conservent, à l’âge moderne, toute leur saveur. Simplement, dragons, bottes de sept lieux et loups dévoreurs d’enfants ont laissé place à des environnements plus contemporains. Mais toujours avec la perspective de raconter des histoires et de parler du monde, des rencontres que l’on y fait : offrir une formation, par les livres.

Dossier

Alfonic : une méthode pour apprendre à lire et écrire aux plus jeunes

Originellement pensée comme une méthode simplifiant la découverte de la langue, par le linguiste André Martinet, Alfonic était appelée « graphie phonologique Martinet ». Devenu la contraction de « alphabet phonétique », ce système d’apprentissage concerne les jeunes enfants.

Dossier

En route pour l'aventure : des livres pour voyager et s'évader

Sur terre et sur les mers, à la découverte d’horizons inconnus, voici une liste de livres qui vous embarquent vers des destinations folles. Ce sont des récits de voyage, des essais, des textes empreints de poésie, ou des biographies d’aventuriers, comme autant de panoramas de la splendeur de notre planète.

Extraits

Critique littéraire

Linguistique anglaise et oralité. Vers une approche intégrée

Linguistique anglaise et oralité : vers une approche intégrée émane du travail collectif du réseau informel OSLiA (Oral spontané et linguistique anglaise). L'ouvrage fédère les approches de linguistes oralistes animés par un même questionnement : selon quelles modalités appréhender l'oral pour l'analyser ? Ce n'est pas un intérêt pour le matériau sonore analysé pour lui-même (réalisations phonétiques fines) qui rassemble les auteurs, mais plutôt une réflexion sur la composante phonique comme partie intégrante de la construction du sens et de la structuration du discours en oral spontané. L'ouvrage s'inscrit tout d'abord dans une filiation méthodologique issue de la linguistique énonciative. Dans un second temps, il rend compte de la structuration et de l'agencement discursifs à l'oral comme enjeux pour faire sens du flot continu de la langue. Enfin, l'ouvrage met en lumière l'interface entre construction du sens et prosodie.

09/2019

Sciences PCEM

Anatomie et physiologie. Une approche intégrée, 2e édition

Anatomie et physiologie propose un apprentissage facile et dynamique du fonctionnement du corps humain. Les descriptions, les figures, les tableaux et les animations permettent une compréhension à la fois globale, détaillée et visuelle de la matière. Chaque chapitre comprend de superbes illustrations sur deux pages, qui résument les concepts clés. Des questions d'autoévaluation, des études de cas, des astuces de mémorisation et des liens entre les notions guident l'acquisition des connaissances. De plus, des applications cliniques détaillent les techniques médicales et les dysfonctionnements systémiques fréquemment observés en milieu hospitalier.

07/2019

Géographie

Littoral mauritanien. Vers une gestion intégrée ?

Pour la Mauritanie, le littoral est essentiel en matière écologique, économique, sociale et paysagère. Rechercher son équilibre, sa préservation et sa restauration est une des clés d'avenir. Cet ouvrage permet de mieux connaître ce territoire et ses évolutions, d'identifier, de quantifier et qualifier les différentes occupations et les divers usages dont il fait l'objet. Il pose les données naturelles, sociales, économiques mais aussi administratives, légales, juridiques et institutionnelles, sans omettre les questions de la vulnérabilité et de l'adaptation aux effets néfastes du changement climatique.

12/2019

Anglais apprentissage

Linguistique anglaise

Cet ouvrage présente et interprète le fonctionnement de la langue anglaise. Il adopte une approche sémantique de la grammaire afin de comprendre la mise en forme du sens. Il rappelle les bases de l'analyse grammaticale, et expose les connaissances nécessaires à la production d'un commentaire linguistique. L'ouvrage est constitué de quatre parties : - les éléments de description grammaticale ; - le syntagme nominal ; - le verbe : temps, aspect, modalité ; - les propositions. L'ouvrage sera utile aux étudiants de Licence d'anglais tout au long de leur cursus, ainsi qu'aux étudiants préparant les concours du CAPES et de l'Agrégation.

06/2016

Linguistique

Coalescence en espagnol. Vers une linguistique du signifiant enactivisante

Lorsque deux éléments qui interagissent dans la construction de la phrase finissent par ne faire qu'un seul mot se produit ce que cet ouvrage appelle une coalescence : tan bien > también, cual quier > cualquier en espagnol ; dès jà > déjà, pour tant > pourtant en français. Cherchant à comprendre les mécanismes qui président à cette création de signifiants qui ne sont pas que la somme de leurs parties, ce livre se fixe trois objectifs : 1. Cerner le phénomène et en tracer les enjeux en le distinguant d'autres modes de construction de mots (composition, agglutination, conglomération, amalgame) ; 2. Proposer de la coalescence une analyse par le signifiant, c'est-à-dire par la relecture d'un fragment phrastique selon l'expérience que s'en donnent les sujets - à la fois analogique et submorphémique ; 3. Contribuer à la construction d'une "linguistique du signifiant énactivisante", centrée sur l'expérience du signifiant en tant que matérialité processuelle, où les unités de langue sont moins pensées comme des donnés que comme des émergences. L'ouvrage fait une large place à l'épistémologie de cette proposition théorique.

04/2021

Communication - Médias

De nouvelles stratégies relationnelles dans un monde connecté. Une approche linguistique et interculturelle

Comment aborder les relations interpersonnelles à l'international dans notre monde numérique contemporain et hyperconnecté ? Comment tenir compte des subtilités de langage et de cultures qui se présentent dans nos activités ? Cet ouvrage présente des textes qui interrogent les mutations des sociétés contemporaines liées à l'omniprésence des technologies et à nos connexions indispensables. S'appuyant sur des approches linguistiques et interculturelles, dans leur grande variété et sur des échanges interdisciplinaires, ce livre propose des pistes, qu'elles soient pédagogiques, didactiques, sociologiques, littéraires, philosophiques ou linguistiques afin de faciliter la communication interculturelle. Une approche interdisciplinaire à travers des retours d'expériences et des analyses mettent en exergue les bonnes pratiques et certains écueils destinés à être évités.

02/2023

Tous les articles

Impérialisme linguistique : l'envahisseur anglais en l'Europe...

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014. Au fil de ses productions, la langue — les langues — est décortiquée, analysée, mais rarement malmenée. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

02/05/2023 - 17:50

Insolite

De quel romancier (anglais) se rapproche votre style ?

19/07/2010 - 17:36

Guernesey : une idée pour des escapades linguistiques et culturelles

Située à deux heures de bateau au départ de Saint-Malo, l'île de Guernesey est une destination pleine de ressources. Cette petite île si chère à Victor Hugo propose de belles découvertes pour faire rimer sorties scolaires et évasion. Au programme, de l'anglais bien sûr, mais aussi de l'histoire, du patrimoine, de la littérature et pourquoi pas un jardin…

15/07/2015 - 09:25

Vers un Patriot Act pour les bibliothèques anglaises ?

Les informations détenues par les bibliothèques pourraient servir aux forces de l'ordre, concernant les personnes sous surveillance. Cette demande formulée touche particulièrement les centres à forte concentration de populations musulmanes, mais John Pateman, directeur des bibliothèques dans le comté du Lincolnshire ne l'entend pas de cette oreille.

Pour lui, cette demande pourrait nuire à la cohésion des communautés : « Cela me préoccupe. Les bibliothèques publiques sont un des derniers espaces où les gens n'ont pas à se justifier. »

D'autant que les forces de l'ordre ont réclamé de pouvoir accéder « non seulement aux livres, mais également à l'ensemble des documents et sites internet que la personne aura consultés », ajoute Ayub Khan, qui témoigne de cette demande expresse faite par la police.

Un écho bien évidemment cinglant qui n'est pas sans rappeler le Patriot Act, adopté en 2001, et dont l'industrie du livre a réclamé la révision pure et simple. Et les forces de l'ordre de préciser que ce type de demande est le même que celui que l'on formulerait dans le cours d'une enquête auprès d'un commerçant ou d'un voisin, qui connaîtrait la personne sous surveillance.

Pour le CILIP, autorité dans le domaine de bibliothèques, ce genre de pratique instaurera un climat d'auto-censure de la part des bibliothécaires, mais entretiendra surtout « un climat de peur et d'autoprotection », qui mènerait à des dérives graves, comme la surveillance de personnes venues consulter le Coran ou la Bible, à titre culturel, et non pour des visées extrémistes.

C'est le MLA qui a été choisi par le gouvernement pour établir les conditions dans lesquelles ces informations pourraient être mises à la disposition de la police. Il s'agit de s'assurer également que du matériel susceptible d'intéresser des terroristes n'est pas en stock. Une affaire qui va falloir suivre avec attention.

05/05/2008 - 12:35

Numérique

Décès du Nobel José Saramago, écrivain d'une oralité écrite

C'est une bien sombre nouvelle qui va achever cette semaine, alors que l'on apprend à l'instant que le romancier portugais José Saramago, prix Nobel de littérature en 1998 est décédé à l'âge de 87 ans, sur l'Ile Lanzarote dans l'archipel des Canaries, où il résidait depuis quelques années.

18/06/2010 - 15:43

Overdrive se tourne vers les bibliothèques anglaises

19/03/2009 - 10:44

ONU : défendre et protéger le patrimoine linguistique mondial

« La langue est un élément profond de l’humanité et est essentielle pour l’expression et pour la transmission de génération en génération de nos identités culturelles, de nos histoires et de nos valeurs », a déclaré le Portugais José Felipe Moraes Cabral, vice-président de l’Assemblée générale, rappelant que 7000 langues sont en danger d'extinction.

Pour clore l'année internationale des langues, l'ONU a en effet insisté sur la nécessaire protection de la richesse culturelle qu'implique la diversité linguistique planétaire. Ce colloque concluait ainsi les 11 mois d'activité, où José Felipe Moraes Cabral a salué le travail de l’ONU en faveur de l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) afin d’éviter « cette catastrophe culturelle ». De fait, la globalisation et le développement doivent conduire au renforcement de la diversité du patrimoine culturel, et non à « une culture de cupidité et de domination » ne respectant pas la diversité linguistique, a-t-il ajouté.

Pour Moraes Cabral qui a pris la parole au nom du président de l’Assemblée générale, Miguel d’Escoto, « à chaque abandon d’une langue, la culture de l’humanité s’appauvrit. Lorsque l’on perd une langue, le tissu de l’authentique richesse et diversité se déchire ».

Poursuivre les efforts plus loin

Selon Antonio Mir directeur de Linguamon-Casa de les Llengües de Cataluña, un organisme créé par le gouvernement de la Communauté autonome de Catalogne, il es primordial de « garantir la diversité culturelle et la survie de toutes et de chacune des langues est un défi ambitieux qui concerne toute l’humanité ». Et de souligner la nécessité de « renforcer et de protéger le patrimoine linguistique du monde afin d’encourager, de développer le dialogue et la coopération entre les peuples ».

L’UNESCO a lancé le 21 février dernier l’année internationale des langues afin de donner un nouvel élan à la lutte contre l’extinction des langues. L’organisation travaille sur ce sujet depuis les années 60, et a créé ces dernières années le programme B@bel, qui a entre autres élaboré un atlas des langues du monde menacées d’extinction ainsi qu’une bibliothèque sonore en ligne où sont enregistrées ces langues.

Selon des données de l’organisation, seulement quelques centaines de langues ont eu le privilège de s’intégrer dans les systèmes éducatifs et dans le domaine public et moins de cent s’utilisent dans le monde digital.

19/12/2008 - 18:16

Les séjours linguistiques en chiffres

En 2014 naissait le groupe Go & Live, résultant du rapprochement de quatre sociétés qui regroupaient sept marques spécialisées dans les séjours linguistiques, sportifs, le soutien scolaire, les camps de vacances et les circuits découverte. Avant même l’émergence de Go & Live, c’était le Club langues et civilisations (CLC) qui réunissait cet ensemble.

03/03/2015 - 00:00

Mille lectures d’hiver : l’écrit, l’oralité et l’écriture

Mille lectures d’hiver se définit comme une invitation à découvrir la littérature d’aujourd’hui. Cet événement artistique singulier permet aux habitants de devenir les artisans de rendez-vous littéraires. Ils sont placés sous le signe de la curiosité et du partage. Il est financé entièrement par le conseil régional Centre/Val de Loire, et déployé par Ciclic, agence du livre.

13/07/2017 - 13:22

Anglicismes : l'Académie française redoute “une double fracture linguistique”

Constatant l'usage massif des anglicismes au sein de la communication institutionnelle de diverses entités, et notamment des ministères, des entreprises publiques ou privées, l'Académie française s'est dotée d'une commission chargée d'étudier ces usages et leurs conséquences. Dirigée par Gabriel de Broglie, chancelier honoraire de l’Institut français, elle déplore un certain affaiblissement de la langue française, mais aussi, de manière plus étonnante, le développement d'un langage technocratique qui s'adresse à « une frange réduite, privilégiée, éduquée, de la population », au détriment de la majorité.

15/02/2022 - 12:26

Bescherelle : 180 ans de linguistique, entre repères et disputes

Véritable référence de la langue française depuis près de deux siècles, le Bescherelle méritait bien son anniversaire. Pour l'occasion, il publie, en ce mois de juin, une chronologie de la langue française sous la direction de Jean Pruvost. De quoi réfléchir à l'impact du développement des technologies de la communication sur la langue française, mais aussi sur des sujets encore sources de débats, comme l'écriture inclusive et le point médian.

17/06/2022 - 12:02

Une librairie frileuse et prudente à l'approche de Noël

L'hiver sera frileux en librairie. Selon les données livrées par I+C/Livre Hebdo, les commerces n'ont pas fait le plein d'ouvrages pour la période des fêtes. Après dix mois d'une année 2011 pas vraiment sensationnelle, les libraires, tendus sur la trésorerie, préfèrent limiter la casse.

19/11/2011 - 17:42

Une boîte à outils pour une approche multiculturelle en bibliothèque

Les bibliothèques permettent de se découvrir, mais aussi de s'ouvrir au monde, grâce à la quantité de ressources qu'elles offrent aux usagers. Le multiculturalisme fait même partie de leurs missions fondamentales : les établissements se doivent d'accueillir chacun et de lui offrir, dans la mesure du possible, des ressources accessibles. Une boîte à outils, disponible en ligne, fournit quelques pistes pour s'approcher de cet objectif.

08/01/2019 - 09:44

Sortir
Expos

La Belgique accusée de discrimination linguistique

Serait-on à la naissance d'un racisme entre les deux communautés belges ?

14/03/2008 - 10:00

Quels séjours linguistiques pour l’été 2015 ?

Le samedi 21 mars 2015, le lycée Henri IV, à Paris, accueillait le Salon des séjours linguistiques et des voyages scolaires (voir notre article). Cette manifestation fut l’occasion de réunir professionnels et familles autour d’un besoin qui ne cesse de se confirmer.

08/04/2015 - 08:22

Revendre ses oeuvres numériques d'occasion, une approche

L'avantage des livres papier, tous les journalistes de France et de Navarre vous le confirmeront, c'est qu'ils se revendent assez bien, dans des hauts lieux du livre d'occasion (écrire à la rédaction, on a les adresses, mais aussi les noms...).

11/06/2010 - 17:37

Rick Ketcham arrêté pour atteinte à la décence et la moralité

C'est en vertu de l'article 26 du chapitre 14 sur les outrages à la moralité publique et à la décence que le dessinateur Rick Ketcham vient d'être mis sous les verrous par la police de l'Etat de Caroline du Nord.

18/10/2012 - 16:43

Amazon : le Graphite Kindle DX et une épicerie anglaise

Double info, double impact, et surtout, ramifications sidérantes du cybermarchand qui nous avait fait le coup de se transformer en vendeur de chaussures voilà quelques mois et désormais embraye sur d'autres marchandises plus excentriques encore.

Depuis hier, les internautes américains et les amateurs de lecture numérique peuvent se procurer le Graphite Kindle DX, révision du DX classique, mais équipé de la technologie Pearl, de la société E Ink.

Cette dernière profite d'un affichage amélioré, qui permet 50 % d'augmentation du contraste, en regard d'un appareil à encre électronique actuel. De même, sa consommation en énergie est encore réduite et largement mieux gérée. La société n'a pas spécialement précisé ni dans quelle mesure, ni de combien... (en savoir plus)

Le Graphite est vendu pour 379 $... mais on ne devrait pas tarder à entendre qu'il y a une rupture de stock tellement les gens se l'arrachent... (pour les informations techniques)

O Tempora, O sushis...

Du côté anglais, Amazon vient en revanche d'annoncer le lancement d'une nouvelle boutique en ligne, ou plutôt d'une section spécialisée, qui n'est manifestement qu'un début.

Chips, sodas ou bonbons.... bref aliments et boissons sont désormais en vente dans les étals du marchand, qui annonce 22.000 références dans sa nouvelle épicerie. Avec un objectif clairement annoncé : être ZE place où les clients trouvent tout ce qu'ils cherchent.

Pour le moment, les analystes ne voient pas cette arrivée sur le marché britannique comme quelque chose de significatif, les denrées alimentaires et l'épicerie ne représentent pas encore un gros secteur pour les ventes en ligne. Mais Amazon.co.uk a confiance...

Comme toujours.

L'épicerie est en version bêta... à cette adresse.

08/07/2010 - 11:04

Japon : des phrases bien salaces pour un manuel de linguistique

Un texte destiné aux élèves japonais est en train de se faire sévèrement allumer. Distribué dans les lycées, ce manuel scolaire, qui intervient dans le cadre d’un examen d’entrée au collège, fait l’objet d’attaques dans les règles. En cause, des phrases pour le moins agressives et sexuellement explicites. Il s’agit pourtant de simples exemples de reconnaissance des caractères que les élèves doivent avoir intégrés...

14/01/2016 - 15:34

Les SMS amélioreraient les compétences linguistiques

26/02/2009 - 13:32

Une vidéo intégrée dans la couverture : on expérimente

Est-ce une bascule ou une simple tendance ? La couverture devient un territoire d'expérimentation pour les livres et le studio de création Walrus revendique aujourd'hui un petit exploit.

10/03/2011 - 11:17

“Éradication linguistique” ? Langue française contre idéologie anglo-saxonne

« La langue française est sacrifiée en ce moment sur l’autel d’une “anglolâtrie” qui ne fait que croître tous azimuts et qui pervertit même l’esprit le plus réfractaire à tout endoctrinement. » Le propos est virulent, la situation en deviendrait critique. Défense et illustration de la langue française, nous revoilà ? Par Philippe Carron.

02/02/2023 - 13:03

Sorbonne Université Presses : une approche spécifique des réseaux sociaux

Les maisons d’édition universitaires n’ont pas le même rapport aux clients que les autres : elles évoluent dans un contexte spécifique (celui de l’Université) et sont dépendantes d’une politique de communication globale plus normée et contrôlée. Les réseaux sociaux — ici les réseaux communautaires grands publics que nous utiliserons pour observer leur activité — ne connaissent pas forcément le développement que l’on peut voir ailleurs.

14/02/2020 - 12:12

Salon des séjours linguistiques et des voyages scolaires : 19 mars 2016

17/03/2016 - 05:23

Projet Bradbury : des vers, une intégrale et un peu de piment

Plus j'avance dans le Projet Bradbury (déjà la seizième semaine, pfiou, le temps passe vite), plus j'ai envie d'expérimenter. Ce n'est pas tant pour faire mon intéressant que pour donner du piment au défi.

06/12/2013 - 11:19

Ecrans Mirasol : une commercialisation qui se rapproche

Les écrans Mirasol, toujours promis mais pas encore commercialisés, seraient à présent en bonne voie pour équiper les tablettes, lecteurs de livres numériques et smartphones d'ici la fin de l'année 2012. Cela fait encore très loin. Toutefois, pour la société Qualcomm, à l'origine de cette technologie, c'est le prix de la perfection.

17/11/2011 - 00:45

Salon des séjours linguistiques : rendez-vous en mars 2015

Le 21 mars 2015, le lycée Henri IV, à Paris, accueillera le Salon des séjours linguistiques et des voyages scolaires pour la quatrième année consécutive (de 10 heures à 18 heures). Cette journée permettra aux visiteurs découvrir les formules de séjours linguistiques et éducatifs de façon vivante, conviviale et gratuite : immersion en famille, écoles de langues, voyages scolaires éducatifs, séjours au pair, cours+activités, jobs et stages...

22/12/2014 - 00:01

Turin et Milan : vers une grande manifestation littéraire commune en Italie

La guerre des Salons qui fait rage en Italie se poursuit : d’un côté, l’historique Turin, porté par les éditeurs indépendants, de l’autre Milan, que soutiennent les groupes éditoriaux. Au milieu, une rivière de larmes et de livres...

19/09/2016 - 17:47

Skype Translator : maintenant, traduction en direct

Voilà de quoi agrémenter ses conférences audio/vidéo, avec des interlocuteurs étrangers. Désormais, le logiciel de VoIP, Skype, passé propriété de Microsoft, intègre Skype Translator. Un petit pas vers la possibilité d’arriver à une traduction simultanée et la compréhension linguistique globale.

05/10/2015 - 00:00

Esotérisme et spiritualité : Trédaniel intègre Interforum

Selon les informations de ActuaLitté, le groupe Trédaniel, spécialisé dans l’ésotérisme et la spiritualité, quittera la diffusion Dilisco. Un accord avec Interforum est passé, concernant les 10 maisons de la structure fondée en 1974 par Guy Trédaniel. Et nul besoin de talents divinatoires pour imaginer la perte dans les finances du diffuseur…

29/05/2020 - 08:22

1 2 3 ... 300 Plus de résultats