Lexique Badjo-Français

L’annulation de l'année du Mexique en France nous consterne. Si elle se confirmait, ce serait un véritable gâchis pour les relations culturelles entre nos pays dans tous les domaines que cette année concernait et ils étaient fort nombreux :

Vérités générales généralement généralisées

La Commission d'enrichissement de la langue français a chaussé ses plus belles sneakers pour faire un tour dans la street : elle propose aujourd'hui une liste de termes anglophones attachés à la pratique du graffiti ou du hip hop ainsi que leurs équivalents français. Crew devient ainsi le collectif, tandis que le graffeur qui pratique le toy se voit qualifié de « gâcheur » ou de « gâcheuse »...

Jamaïcain né en 1889, parti aux États-Unis, militant de la cause noire, vagabond aux divers métiers, McKay reste mal connu en France, aussi faut-il saluer la réédition de Banjo par les éditions de l’Olivier. Par Adrien Le Bihan.

Alors que son candidat à la primaire de la droite a été battu par François Fillon, François Bayrou fait son retour dans l’arène en publiant début février un nouveau livre. Intitulé Résolution française (L’Observatoire, 320 pages), cet ouvrage dont le titre s’inscrit en forme de jeu de mots vient rappeler aussi le livre signé par Emmanuel Macron : Révolution.

Judith Roze a été nommée Directrice du département Langue française, Livre et Savoirs. Elle remplace Christophe Musitelli, qui a rejoint le ministère des Affaires étrangères et du Développement international en tant que conseiller diplomatie, culturelle et d’influence.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Académie française : François Weyergans a fait sa rentrée

Académie française : François Weyergans, l'élu des Immortels

François Bégaudeau fustige la « vieille tradition critique française »

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

François Weyergans pose sa candidature à l'Académie française

L’Institut français vient d’annoncer la nomination de Jean-François Guéganno au poste de directeur pour le département de la Communication et du Mécénat. Ce dernier jouit d’une longue carrière dans les affaires internationales et renoue par la même occasion avec l’Institut où il fut déjà responsable du mécénat entre septembre 2004 et août 2007. 

Quelques semaines après l'élection de Chantal Thomas au fauteuil de Jean d'Ormesson, le 28 janvier dernier, l'Académie française devait procéder, le 25 février prochain à un nouveau suffrage, cette fois pour élire le nouvel occupant ou la nouvelle occupante du fauteuil 32, occupé par François Weyergans jusqu'à son décès, le 27 mai 2019.

L'une des principales raisons qui motivent à se rendre en bibliothèque est l'accueil réservé aux usagers : gratuits d'accès, ouverts à tous, ces lieux s'efforcent de ne laisser aucun usager sur le carreau. La bibliothèque municipale et le lycée Marcel Sembat de Sotteville-lès-Rouen, en Normandie, ont réalisé un lexique en images traduisant des mots et des expressions en langue des signes française, pour faciliter et améliorer l'accueil des personnes sourdes et malentendantes.

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Quelques semaines après l'élection de Chantal Thomas au fauteuil précédemment occupé par Jean d'Ormesson, le n°12, l'Académie française accueillera peut-être un nouveau membre, le 4 mars prochain. Une élection décidera en effet de la personne qui siégera au fauteuil 32, celui de François Weyergans.

Le fauteuil de Max Gallo a finalement été attribué, à l'issue d'une session de votes des Académiciens. L'écrivain et avocat François Sureau est l'heureux élu, à 19 voix sur 27. Premier rédacteur des statuts du parti En Marche d'Emmanuel Macron en 2016, il avait dénoncé en 2019 le tournant autoritaire du gouvernement face au mouvement des Gilets Jaunes...

Le candidat aux élections présidentielles du Mexique, Enrique Peña Nieto, a subi un sérieux revers dans sa dernière apparition en public. Alors qu'il se trouvait en déplacement au salon du livre de Guadalajara, il s'est trouvé dans l'incapacité de citer correctement trois titres d'œuvres qui l'auraient fortement inspiré.

Florence Cassez ne sera jamais transférée en France. C’est ce que le gouvernement mexicain a réitéré hier, refusant d’appliquer la convention de Strasbourg sur le transfèrement dans leur pays d’origine des personnes condamnées à l’étranger.

L'Académie française, dans sa séance du jeudi 28 octobre 2021, a décerné son Grand Prix du Roman, assorti d'une dotation d'un montant de 10.000 €, à François-Henri Désérable, pour son roman Mon maître et mon vainqueur, publié par les éditions Gallimard.

La multinationale américaine basée dans la Silicon Valley a officialisé ce mercredi, sur sa page d'assistance, le lancement au Mexique de la section « Livres » de sa plateforme Google Play. Son catalogue de plus de 5 millions de titres sera désormais accessible aux internautes du pays. Une bonne nouvelle pour les Mexicains qui auront accès à de nouveaux titres numériques en langue hispanique, ainsi qu'à des livres en téléchargement gratuit.

L'année du Mexique en France vise aussi à « développer de façon durable les partenariats entre acteurs culturels, collectivités territoriales, sociétés civiles et entreprises des deux pays ». Mais depuis quelques jours, les relations entre les deux pays sont particulièrement tendues.

Ce 5 novembre, le dessinateur Plantu fera un grand retour en librairie, avec Souris et tais-toi !. Un nouvel ouvrage où il effectue un récapitulatif de l’année passée. Des dossiers à scandale à la petite scène de ménage en passant par les catastrophes naturelles, les élections nationales, ou l’information internationale... 

L'annonce de la mort de Gabriel Garcia Marquez, ce 18 avril, a provoqué une vive émotion au niveau mondial. Alors que trois journées de deuil national ont été décrétées en Colombie, les hommages sont venus des dirigeants et personnalités du monde entier. Jusque dans le petit village de naissance de Gabo, Aracataca, dans le nord du pays, ce sont cinq jours de deuil qui seront observés.

Un site dédié aux consommateurs mexicains vient d’être mis en place, suivant l’offre Kindle déjà proposée. Amazon se lance dans la distribution de livres physiques, avec une offre pléthorique comme il se doit, comptant des millions de titres commercialisés. Ouvert ce mardi, le site est accessible à partir de l’adresse Amazon.com.mx.