Lettres à l'armée allemande et aux artistes allemands, lecture. Athénée, 29 octobre 1870

Entre 1870 et 1873, le nord-est de la France fut occupé par l’Allemagne – ou royaume de Prusse à l’époque. Arrivées en août, les forces armées vont envahir jusqu’à la Normandie, les Pays de la Loire et pousser bien au-delà de Dijon. L’armistice du 28 janvier 1871 mettra un terme aux hostilités, mais l’Alsace et la Lorraine deviendront des territoires occupés bien après la fin du conflit…

Jeff Bezos aura de la lecture, dans l'hypothèse où il serait en vacances : après une pleine double page dans le New York Times, signée par 900 auteurs, des écrivains allemands se sont concertés pour faire parvenir à leur tour une missive au vendeur en ligne. En Allemagne, Amazon est en conflit avec Bonnier, pour des revendications probablement similaires à celle du siège contre Hachette. 

Depuis 2020, le Réseau des Autrices et Other Writers Need to Concentrate éveillent l’attention des internautes sur les difficultés liées au genre et à la parentalité. À présent, ces deux initiatives d’autrices et d’auteurs francophones et germanophones se rencontrent pour une collaboration littéraire autour d’un thème riche en sens : une lettre au père.  

27 octobre 1870 : le maréchal Bazaine capitule à Metz

Dessinateur de talent, mais également auteur, et acteur, Loriot, alias Vicco von Bülow vient de décéder, à 87 ans, a annoncé son éditeur à l'AFP.

FBM20 — L'autrice allemande Anne Weber a reçu le Prix du Livre allemand 2020 pour son livre Annette, ein Heldinnenepos (Matthes & Seitz Berlin, publié en février 2020). Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Stiftung Buchkultur und Leseförderung du Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Fondation pour la culture du livre et l'incitation à la lecture de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands).

Le Prix du Livre Allemand, à l'occasion de son édition 2020, relève un record de participation de la part des éditeurs : 120 maisons d'édition germanophones ont soumis au jury un total de 187 titres, désormais en lice pour le prix du meilleur roman de l'année. Parmi les maisons participantes, 82 ont leur siège en Allemagne, 20 en Suisse et 18 en Autriche.

Le numérique ne constitue pas encore un marché, assurent la plupart des éditeurs européens, jusqu'au jour où une hausse spectaculaire pointe le bout de son nez. L'éditeur allemand Bastei Lübbe, un des plus grands groupes allemands, vient de partager sa performance pour l'année 2014/2015, qui comporte notamment une hausse des ventes numériques de 50 %, à 23,3 millions €. 

Selon deux études publiées à quelques jours d'intervalle, le premier semestre de 2015 montrerait une utilisation des livres numériques en hausse en Allemagne. Selon GfK, les Allemands auraient acheté pour 95 millions € d’ebooks sur cette période. Et parallèlement, Bitkom précise que 25 % des Allemands ont lu des ebooks durant ce premier semestre. Les deux instituts l'affirment alors : les Allemands sont de plus en plus adeptes des livres numériques. 

Il y a quelques mois, un archiviste a découvert par hasard, dans l’un des coffres des sous-sols de l’Assemblée nationale, quatre enveloppes cachetées de cire rouge. Sur l’une d’elles figurait l’inscription : « Comité Secret du 22 Mars 1871 ».

BONNES FEUILLES - Dans une lettre à son petit-fils, un ancien soldat raconte sa guerre et aborde la question indicible : que vaut la vie d’un homme quand notre propre survie est en jeu ? Évoquant Philip Kerr, un texte riche, souvent dérangeant, sur un passé qui n’en finit pas de résonner. 

En prévision du Canada à l’honneur à la Foire du livre de Francfort 2020, Québec Édition accueillera une délégation d’éditeurs allemands à Québec et à Montréal du 11 au 17 avril 2019. Ces professionnels de l’édition jeunesse auront l’occasion de découvrir les marchés du livre québécois et franco-canadien en participant à des rencontres au Salon international du livre de Québec, ainsi qu’à Montréal, et en prenant part à de nombreuses activités de réseautage.

L'écrivain et dramaturge allemand Tankred Dorst est décédé le 1er juin 2017 à l'âge de 91 ans, à Berlin, rapporte la maison d'édition Suhrkamp. Dorst a signé une cinquantaine de pièces de théâtre, jouées dans le monde entier, et affectionnait particulièrement le théâtre de marionnettes. Il avait reçu le prix européen de littérature en 2008.

L'écrivain, traducteur et essayiste allemand Dieter Kühn est décédé le 25 juillet dernier à l'âge de 80 ans. Il s'est éteint à son domicile de Brühl, près de Cologne, et laisse derrière une œuvre gigantesque, incluant romans, nouvelles, biographies, essais, pièces de théâtre, poèmes, livres pour enfants et des traductions.

Deutsche Digitale Bibliothek, l'alternative allemande raisonnable à Google

La jeune ALCA, agence livre, cinéma et audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine, née de la fusion d’Écla, du Centre régional du livre en Limousin et du Centre du livre et de la lecture en Poitou-Charentes, annonce l'accueil, du 26 avril au 22 juin, de Daniel Schneider, écrivain allemand, en résidence à la Prévôté, à Bordeaux.

Léo Marchutz, peintre et lithographe allemand

L'encyclopédie Wikipédia en allemand en impression à la demande

Mondialisation oblige, l'Allemagne est, elle aussi, agitée par les querelles linguistiques sur l'adhésion ou nom d'anglicismes dans son lexique. Le dernier en date et non des moindres se caractérise par une vulgarité certaine. Lié aux nouvelles technologies et aux réalités sociétales, « shitstorm » traduit plutôt bien le contexte économique européen et son commentaire. Avec une telle acuité que le vénérable dictionnaire Duden l'a officiellement inclus.

Ce mardi, la maison d'édition Hoffmann und Campe a annoncé le décès de Siegfried Lenz, écrivain allemand de l'après-guerre, mort alors qu'il était âgé de 88 ans. Il fut notamment l'ami de l'auteur Günter Grass comme de l'ancien chancelier Helmut Schmidt. Le ministre germanique des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a commenté sans tarder la nouvelle, en soutenant qu'une « partie de l'Allemagne nous a quittés aujourd'hui ».

Depuis Francfort, Heinrich Riethmuller, président de l'association des libraires et éditeurs allemands, s'est exprimé au sujet de l'état d'esprit avec lequel les professionnels germaniques du secteur feraient face à la concurrence d'Amazon. Selon lui, le géant américain désormais sous le coup d'une enquête de la Commission européenne, qui entend examiner si la firme a bénéficié d'arrangements fiscaux illégaux, ne leur ferait pas peur.

En Allemagne, où le groupe Amazon emploie 9000 personnes, le torchon brûle entre la direction et les salariés. En effet, après le refus du géant américain d'accorder aux employés des hausses de salaire ainsi qu'une revalorisation des primes accordées pour le travail de nuit, le principal syndicat, Verdi, s'engage vers la grève, rapporte l'agence Reuters.

L'Institut français, le service culturel de l'ambassade de France à Berlin et la foire de Francfort ont organisé durant le mois de septembre 2013 un forum sous la thématique « Avenir du livre, avenir de l'Europe ». Réunissant d'importants professionnels de l'édition tant allemands que français, ces rencontres ont permis de déboucher sur des propositions adressées à la Commission européenne, rapporte Libération.

Bloomsbury est sur le point de vendre sa filiale allemande Bloomsbury Verlag GmbH à une filiale du groupe de média suédois Bonnier AB, informe The Bookseller. Cette vente s'effectue dans le cadre d'une stratégie de partenariat de Bloomsbury avec Piper Verlag, un entreprise du groupe Bonnier AB.

Pour le moment, le sujet reste un peu flou même si l'on peut déjà se faire une petite idée sur la question. Mais il faudra encore attendre demain, vendredi, pour découvrir ce que Stephen King a véritablement prévu d'offrir à la communauté de ses lecteurs de France et d'Allemagne. Le maître de l'horreur entend récompenser ainsi la fidélité de ses fans qui lui ont fait un chaleureux accueil lors de sa visite en Europe, en novembre dernier.

La maison d'édition BD franco-allemande Warum et Vraoum vit un début d'année particulièrement fort. Après avoir « sévi » dans le milieu parisien, l'éditeur qui s'est implanté également à Berlin depuis trois ans, annonce une salve de nouveautés, avec pour commencer, un coup d'éclairage passé sur ARTE, rien que ça. 

Créée en 2008, la société allemande txtr, œuvrant dans la fabrication de lecteurs ebook, mais aussi de systèmes de lecture, s'était fait une petite place sur le marché. Son principal coup d'éclat reste néanmoins le lancement d'un lecteur ebook promis comme low cost, et finalement vendu à un prix prohibitif en regard de ses capacités. La société vient d'être placée en redressement judiciaire.

Quelques mois après le rachat de Darty par la Fnac, et peu de temps après le départ d'Alexandre Bompard de la direction du groupe, Fnac Darty est désormais la propriété du groupe allemand Ceconomy, qui possède déjà les enseignes Saturn et Media Markt, spécialisée dans la technologie, l'électroménager et la culture dématérialisée.

L'allemand revient à la mode chez les collégiens