Les prisonniers de guerre français en 40

Le Hobbit fait aujourd'hui partie de ces œuvres fondatrices de la fantasy, traduites et lues presque partout dans le monde. Mais une des premières traductions en hébreu du récit de JRR Tolkien reste atypique par son histoire : le récit a été traduit depuis l'anglais au fond d'une cellule, par des prisonniers militaires israéliens retenus en Égypte.

Exclusif ActuaLitté : Depuis la publication du décret le 30 janvier dernier, définissant les infractions et les peines en cas de violation de la loi Prisunic, du 26 mai 2011, la législation vivait paisiblement son existence de texte officiel. Mais avec la question de l'entente entre éditeurs et Apple, soulevée tout à la fois par le Ministère de la Justice américain et la Commission européenne, la voici sous le feu de projecteurs qui vont lui coûter quelques violentes sueurs froides. Très froides, vraiment. 

Vérités générales généralement généralisées

BONNES FEUILLES – Mission périlleuse pour Bob Morane et ses amis... au temps des dinosaures ! Voici le deuxième tome d'une série, composée de récits complets, totalement respectueuse de l'œuvre de Henri Vernes. Le tout signé Eric Corbeyran, Christophe Bec et Paolo Grella.

Dans le cadre du projet « Tardi pose ses planches à Falaise », Le Mémorial des civils dans la guerre expose des dessins originaux de Tardi. 

Dans la série causes perdues et sinistres culturels, voici... l’état de la librairie au Japon. Selon un rapport établi par un distributeur, plus de 22 % des municipalités du pays ne disposeraient pas de librairies. Sur les 1896 villes recensés, 420 ne disposent pas d’un lieu de vente de livres. 

BONNES FEUILLES – L’anthropologue Vincent Crapanzano a fréquenté Tuhami, un tuilier miséreux de Meknès au Maroc, dans les années 1970. Ce dernier se déclarait marié à une démone, une djinniya, laquelle lui menait la vie dure. Mais plutôt que de classer les récits littéralement extraordinaires de Tuhami au chapitre des fantasmagories et élucubrations, l’anthropologue s’est appliqué à les comprendre en profondeur, jusqu’à saisir ce qu’ils réverbéraient de la personnalité exceptionnelle du tuilier, de son monde, de son histoire. 

Incarcéré en Turquie depuis 2016, après la tentative de coup d’État contre le président Recep Tayyip Erdoğan, Selahattin Demirtas fait partie des personnalités turques ayant pris la plume comme arme de résistance. 

ROMAN ÉTRANGER – Avec Luca di Fulvio, les événements importent autant que les personnages. Et l’ensemble s’entremêle avec une déconcertante simplicité, teintée çà et là de cruauté. Et tout commence cette fois bien loin de l’ancienne Europe, épuisée de ses querelles internes, de ses guerres. De l’héritage familial écrasant. 

Faites comme 40 % des Français, revendez vos cadeaux de Noël !

BONNES FEUILLES - Un an après l'invasion de la France par la Wehrmacht en 1940, le camp de concentration de Natzweiler est établi en Alsace, alors annexée par l'Allemagne, en mai 1941, sous les ordres de Heinrich Himmler, Reichsführer-SS. 

Au cœur du conflit en Irak, certains soldats s’étaient vu offrir de pouvoir enregistrer un livre, dont la lecture serait alors transmise à leur progéniture, bien lointaine. Mais en période de fête, comment pousser du pied ce genre d’initiative, en mesure de rapprocher les familles ? À Montauban, c’est à la prison que l’idée a fait recette.

Dans son numéro spécial Palmarès des Métiers 2013, le magazine Orientations propose à ses lecteurs le classement des cinquante métiers qui font le plus rêver les Français. En première place, on trouve la profession de photographe, ensuite vient celle de chef cuisinier (peut-être grâce aux nombreuses émissions télévisées qui lui sont consacrées) et, sur la troisième place du podium, celle de journaliste !

Pascal Hostachy, responsable du Projet Voltaire et Sandrine Campese, l’auteur de 99 dessins pour ne plus faire de fautes et rédactrice, modératrice et community manager au Projet Voltaire, ont dévoilé ce jeudi 11 juin les résultats du baromètre Voltaire sur les Français et l’orthographe. En l’espace de 5 ans, le niveau général des Français a baissé. Ce sont les hommes qui sont les plus fâchés avec l’orthographe, et les disparités sont également régionales. 

EXCLUSIF – À l’approche de la Saint-Sylvestre, l’heure est aux bilans : durant la trêve des confiseurs, les ventes de livres n’évoluent plus des masses, aussi est-il relativement commode de dresser un portrait des 10 ouvrages les plus vendus en 2023. En s’appuyant sur les données de Edistat et de GfK, voici donc les plus grandes réussites, avec quelques surprises pour compléter le tableau.

Un sous-effectif dans les salles de courrier

Le fondateur du Projet Gutenberg, Michael Hart, a annoncé voilà six semaines que le site proposait désormais son 40.000e livre numérique. Et entre-temps, le 30.000e livre en langue anglaise, intitulé The Religions of Ancient Egypt and Babylonia, d'Archibald Henry Sayce.

CHANSON FRANÇAISE EN SORBONNE Les 10 ans !

UkraineUnderAttack — Dans « l'opération spéciale » menée par les forces poutiniennes, un élément de l'agression consiste à détruire les bibliothèques historiques du pays. Dans cette guerre de tous les fronts, la dimension culturelle, comme dans la plupart des conflits, est négligée au profit du militaire, de l'économique ou de l'informationnel. D'autant plus pour cette guerre, où s'opposent, en dernière instance, deux récits nationaux. C'est pourquoi les bibliothécaires, garants d'une transmission de la culture ukrainienne, se retrouvent en première ligne.

AVANT-PARUTION – Il compte parmi les artistes les plus écoutés par les Français durant le confinement : Francis Cabrel, plus de 25 millions de disques vendus, est une des figures de la chanson populaire. Et certainement le compagnon privilégié de nuits sans sommeil…

Lecture christique, façon Pullman, pour le droit des prisonniers

Le GIGN dans les écoles ? 80 % des Français sont chauds

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

Thriller revisité par des prisonniers philippins

Les bienfaits des livres sont une fois de plus reconnus, cette fois-ci à Londres. Les personnes placées en garde à vue dans la ville auront désormais le droit d’avoir accès à un petit catalogue d’une trentaine d’ouvrages. Le concept a été introduit par un policier volontaire du Metropolitan Police Service (les policiers responsables du Grand Londres). Les titres sont fournis par l’association Give a Book, et peuvent être conservés par les détenus lors de leur sortie de garde à vue. 

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Le programme Appalachian Prison Book Project qui vise à offrir des livres aux prisonniers (dans la région des Appalaches aux États-Unis) vient de perdre ses subventions.

François Mitterrand et la guerre d'Algérie : le livre qui fait le point

Samedi 15 novembre sera marqué d'une pierre noire par l'organisation internationale PEN, qui renouvellera pour la 33e édition, sa journée dédiée aux écrivains emprisonnés. Le Day of the Imprisoned Writer, se consacre à la célébration de ceux qui « ont souffert de persécutions, dans l'exercice de leur droit à la liberté d'expression ».