Les Assises du temps perdu

Albertine en chêne d’Écosse massif huilé ? Odette, en chaise bistro, façon rotin de Malacca ? Et Vinteuil, ce compositeur passionnel, changé en banc de piano ? Voici tout l’univers mobilier qu’Anthony Guerrée a déployé, autour de la Recherche du temps perdu de Marcel Proust. Des pièces correspondant aux personnages du livre, pour poser son séant, lors de séances de lecture.

Exposition : Proust, du temps perdu au temps retrouvé

Universités : comment rattraper le temps perdu ?

Les 35e Assises de la traduction, grand rendez-vous des traducteurs littéraires, ont accueilli à Arles du 9 au 11 novembre un large public autour de la question "Traduire le temps". Parmi les visiteurs, en hausse de 20 % par rapport à l'an passé, beaucoup d' étudiants en traduction, futurs garants de la circulation des livres et des idées par delà les frontières. 

RÉCIT – Les livres de la collection Essences d’Actes Sud sont de petits bijoux. Le Parfum de Süskind vient immédiatement à l’esprit. Avec Gens de brume que signe le poète Nimrod, le chemin mène plutôt à Proust. À ce chemin « tout bourdonnant de l’odeur des aubépines ». 

RECIT LITTERAIRE - Les carnets de notes qui l’accompagnent depuis des années se transforment en cailloux de Petit Poucet : Olivier Rolin revisite le monde qu’il a exploré naguère, son monde à la cartographie singulière, avec un Soudan plus grand que l’Inde, New York insignifiant en regard de Kaboul. Et la Russie, partout.

Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées depuis plus de trente ans par l'Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

Un nouvel acteur numérique s'est lancé dans l'édition, Les Edition A Temps perdu, fondées, notamment, par l'auteur québécois Benoît Gignac. Créée « dans le but de favoriser la publication d'ouvrages en mode numérique. L'entreprise est née d'une association entre l'auteur et communicateur Benoit Gignac et deux firmes spécialisées en stratégies numériques et médias sociaux ».

ChroniquesDuConfine – Faits du jour : eh oui, 4e semaine de confinement, 22e jour, vous vous rendez compte ? Bravo les amis, parait que vous avez été sages le week-end dernier, d’ailleurs nous, nous avons un peu prolongé… Ou simplement, nous nous sommes pas aperçus qu’hier, c’était déjà lundi… Bref, pour récompenser votre civisme, le gouvernement vous a préparé une belle surprise : une attestation en format numérique ! C’est chouette ça non ?

L'acteur, scénariste et réalisateur Guillaume Gallienne a choisi, pour sa première série, d'adapter l'œuvre-fleuve de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu. Trois saisons de 8 épisodes, affichant une durée de 52 minutes chacun, sont d'ores et déjà confirmées, assurent les coproducteurs Cinéfrance Studios, Federation Entertainment et la société Don't Be Shy.

Proust et la Recherche du temps perdu font leur cinéma

Depuis février dernier, Patrick Poivre d’Arvor est incriminé par différentes accusations d'agressions sexuelles, harcèlement sexuel et viol. En parallèle de ses activités de journaliste, PPDA était président du jury du Prix du temps retrouvé. Depuis la dénonciation de la journaliste Florence Porcel, début 2021, les chaises des jurés se vident, avec plusieurs départs signalés... Même celui d'une personnalité qui n'en a jamais fait partie...

Comment parvient-on à rendre les quelque 3000 pages, éparses à travers 7 tomes de la Recherche du temps perdu de Proust, dans un téléfilm ? On ne fait pas ? Si, revendique la réalisatrice Nina Companeez, qui s'est lancée dans l'aventure...

Le manque de temps revient souvent quand il s’agit d’expliquer pourquoi on ne lit pas, ou plus. Pourtant, les temps morts dans une journée existent, où l’on glisserait sans peine quelques pages. Une étudiante motivée vient d’en perdre un peu, de ce précieux temps, pour nous en faire gagner… en lecture.

« Lire, c’est boire et manger. L’esprit qui ne lit pas maigrit comme le corps qui ne mange pas. », Victor Hugo, Faits et croyances. Et le Salon du livre de Montréal fut corne d’abondance… Nourrir la réflexion, tel était l’objectif des différentes rencontres de cet événement, dont les invités ont évoqué avec intelligence les attentats de Paris, de Beyrouth et de Bamako, livres en main. La mise en contexte et en perspective des actualités pour éviter une grille de lecture étroite du monde, telle fut le leitmotiv de leurs interventions. 

Pour qui n’aurait plus les pieds sur Terre depuis des semaines, Dragon Ball est toujours là pour nous rappeler le sens des vraies valeurs. Ainsi, Toei Animation a commencé la diffusion d’un teaser, pour annoncer le 47e épisode de Dragon Ball Super, autrement dit Future Trunks Arc. Rendez-vous le 12 juin pour découvrir SOS From the Future ! A New Black Enemy Reveals Himself!.

« Je me tue à dire qu’aujourd’hui, en France, la poésie, non seulement est très dynamique, mais surtout qu’elle brille par sa qualité et sa diversité. » Jean-Pierre Siméon a confiance : le directeur artistique du Printemps des poètes publie un ouvrage, La poésie sauvera le monde. Et son assurance fait plaisir à entendre. 

A l'issue d'une mauvaise nuit passée avec Whistler, son ancien ami de l'école primaire, dans un refuge de pierres où ils s'étaient abrités de l'orage, Fin Macleod ouvre un œil pour se découvrir seul : visiblement, il n'est pas le plus matinal.

Décidément, la réforme du CNL fait parler d'elle et si l'on n'en parle pas plus des textes ni des auteurs, voilà que la poésie est au coeur d'inquiétudes multiples. Or, si dans les épisodes précédents, étaient intervenus des poètes, puis des auteurs, venus en soutien, il s'agit ici d'une communication venant de la Commission Poésie du CNL. 

Chaque année, les Assises Professionnelles sont le grand rendez-vous du Salon du livre de Paris. Pour l'édition 2011, plus question de considérer, comme l'avait fait l'an passé Serge Eyrolles, alors président du Syndicat National de l'Édition, que « le marché n'existe pas »...

Pierre Dutilleul, directeur général du Syndicat national de l'édition, ouvre ce matin les Assises du livre numérique 2016. Le Web et les livres, une thématique vaste pour cette année, qui sera toutefois guidée par la réunion entre W3C et IDPF, au coeur du programme.

Avant de refermer leurs portes, jeudi 4 octobre 2012, les Assises internationales du journalisme, qui se tenaient à Poitiers, ont remis différents prix pour distinguer les meilleures enquêtes parues, rapporte l'AFP. Dans la catégorie « Journalisme », c'est le livre Tarnac, magasin général (Calmann-Levy, 487 pages, 20 €), de David Dufresne qui a été récompensé.

Depuis 94 que Les Thanatonautes, le roman de Bernard Werber est sorti, l'idée d'une adaptation en BD avait fait son chemin. Aujourd'hui, c'est chez Durgstore que sort le titre, adapté par Corbeyran, sous le regard du romancier, avec Taranzo au dessin.

Après quelques réglages techniques, celui qui se présente comme « Président du Salon, Président du Syndicat National de l'Édition et en même temps éditeur », à savoir Antoine Gallimard, prend la parole pour inaugurer les Assises du livre numérique, entre les murs du Salon du Livre de Paris. Au programme : usages et formats du livre numériques, mais aussi droits d'auteur.

En cette fin d'« année des bibliothèques » qu'avait proclamée l'ex-ministre Aurélie Filippetti, le 8 décembre 2014, au sein de la Cité de l'architecture et du patrimoine, se tiendront les Assises des bibliothèques, visant à redéfinir « leur place dans la démocratie du XXIe siècle ». L'occasion de faire l'état des lieux d'un réseau national fort de quelque 16.300 bibliothèques servies par plus de 30 000 professionnels et des milliers de bénévoles.

Lyon et la littérature de demain : Les Assises du roman

Le syndicat national de l’édition entend ouvrir la seconde édition 2015 des Assises du livre numérique, en plaçant les échanges sous le signe de l’Europe. Cette année, rendez-vous le 13 novembre, pour différentes interventions autour de Livres numériques : une vision européenne ?