Le berger et les loups

Depuis plusieurs mois, nous suivons avec attention la destinée de ce haut lieu culturel de la ville de Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine) : le Verger des Muses. L’ancien gérant, Bernard Guetteville voulait depuis plusieurs années céder sa place mais, faute de repreneurs valables, il désespérait de l’avenir du magasin.

Mais, l’on vient d’apprendre la vente du Verger des muses à des repreneurs particulièrement désireux de poursuivre l’activité de librairie et produits culturels. Dans une lettre adressée à sa fidèle clientèle, M. Guetteville a fait part de sa satisfaction d’avoir enfin trouvé des successeurs dignes de ce nom.

Il écrit ainsi fièrement qu’ « Aujourd’hui, enfin, après de longues recherches, je suis heureux de vous annoncer qu’un nouvel associé est entré au capital. C’est ainsi que la société RES France prend les rênes du Verger. »

Puis loin, il précise : « J’ai trouvé à travers RES France une équipe de gens professionnels, honnêtes et responsables, capable de pérenniser financièrement notre projet et surtout dotés d’une éthique qui leur permettra de conforter l’entreprise tout en respectant son approche et sa qualité. Ainsi à travers l’aide apportée à un commerce culturel tel que le Verger des Mues, RES France confirme son ambition sociale. »

Apprenant également la bonne nouvelle la secrétaire de l'Association des Amis de la Librairie de Bourg-la-Reine nous a écrit pour faire connaître aussi sa satisfaction face à l’arrivée de ce repreneur de qualité. Voici ses quelques lignes :

Nous savions Monsieur Guetteville attaché à la spécificité culturelle de son commerce, nous savions que c’eut été un crève-cœur pour lui que de devoir céder son bail pour l’installation d’un commerce d’un autre type. Aujourd’hui, nous partageons son bonheur de voir, non seulement Le Verger des Muses rester une Librairie mais aussi conserver l’ensemble de ses rayons. Tout cela est de bon augure pour l’emploi et pour l’offre proposée à la clientèle.

Ainsi les longs mois de mobilisation sans faille de la population de notre ville et des communes limitrophes n’auront pas été vains ! Nous en sommes profondément heureux ! Merci à tous ceux qui nous ont accompagné et qui ont cru à l’utilité de notre action. Nous les assurons de notre détermination à poursuivre. Merci également à Actualitté.com pour son soutien sans faille !

Les nouveaux dirigeants du magasin ont tenu à rencontrer des représentants de l’Association des Amis de la Librairie de Bourg-la-Reine, ils nous ont dit leur adhésion à l’action que nous avons menée pour la défense de ce lieu culturel. Ils nous ont également fait part de leur désir de nous voir continuer notre action à leurs côtés.

Aujourd’hui donc, s’ouvre une nouvelle page de la vie de notre jeune, mais – Oh ! Combien ! – riche, Association. Les nouveaux dirigeants prévoient le développement de nouvelles offres, les Amis de la Librairie vont devoir se réunir très vite pour envisager quelles formes prendront les futures initiatives.

D’ores et déjà, n’oubliez pas de réserver le samedi 29 mai pour visiter l’exposition de travaux d’artistes, peintres et sculpteurs, de la région. Toute la journée vous pourrez admirer des œuvres variées, toutes de très grande qualité. Vous pourrez également assister, voire participer, à des performances d’artistes réalisées à l’extérieur du magasin. Pour la modique somme de 10 Euros vous ferez l’acquisition du catalogue de l’exposition (vendu au profit de l’Association) que les artistes présents dédicaceront volontiers. Côté dédicaces, Alain Jaubert, Jean-Jacques Breton, Dominique Williatte signeront leurs ouvrages… Une très belle journée en perspective ! La librairie est située au 3 rue René Roëckel à Bourg-la-Reine, juste en face de la sortie du RER.

L'affaire Survivre avec les loups, lancée par Le Soir, avait provoqué un raz-de-marée dans le monde tant de l'édition que de la presse, lorsque Misha Defonseca avait confessé que son prétendu livre biographique n'était finalement que « sa version » de la réalité.

Mais un procès remonte à la surface, qui avait vu la condamnation de Mt. Ivy Press, l'éditeur du livre en 1997, accusée de pratiques déloyales et trompeuses intentionnelles. En 2001, la Cour supérieure de Middlesex County avait constaté que Mt Ivy avait « violé le contrat conclu avec l'auteure. En effet, Mt. Ivy Press a notamment caché des droits d'auteur qui étaient dus à Mme Defonseca dans des comptes à l'extérieur du pays. La maison d'édition l'a également induite en erreur quant aux capacités de Mt. Ivy et sur la façon dont le livre serait commercialisé aux États-Unis. »

En tout, Mt Ivy Press et Jane Daniel, sa directrice avaient dû reverser 22,5 millions de dollars en dommages et 487.000 de frais d'avocats. « Mme Defonseca a souffert de voir l'histoire de sa vie mal utilisée, mal représentée et détournée par Mt. Ivy », déclarait Larry L. Varn, de Sullivan & Worcester. Néanmoins, l'auteure n'a semble-t-il jamais perçu cette somme.

Un jury empoisonné par le pathos de Misha

Oui, mais voilà... Le jury aurait effectivement reconnu l'éditrice coupable, du fait des souffrances de Misha. Les kilomètres parcourus dans la neige, la perte de ses parents, la Shoah, tout cela avait largement influencé la décision des jurés. Et Jane Daniel est bien décidée à riposter, en avançant différentes pièces.

D'abord, elle n'était pas en mesure de vérifier la véracité du récit, du fait de l'absence de technologies adéquates qui ont révélé « toute l'ampleur de la supercherie perpétrée par cette dernière ». Elle accuse ensuite Misha d'avoir « empoisonné » le jury, aux dires d'un dépôt réalisé hier à la Cour supérieure du Massachusetts.

Jane Daniel et Mt Ivy Press ripostent dans les règles

Une sorte de contre-procès va donc être lancée, contre Monique de Vael, alias Misha Defonseca, et le cabinet d'avocats qui l'avait défendue alors. Parmi les accusations, celle d'avoir « participé à un canular d'ampleur monumentale, qu'elle a réalisé non seulement devant les plaignants Daniel et Mt Ivy Press, mais surtout au cours du procès et devant la Cour d'appel et à la face du grand public ». Et d'enfoncer le clou du cercueil : « Les lecteurs ont cru quand ils ont acheté le livre qu'il s'agissait d'une autobiographie, ce que le livre prétendait être. Ces lecteurs ont été trompés, et leur argent a été volé par Defonesca. »

Donc 22,5 millions, plus 05 millions, avec les dommages et intérêts, l'augmentation du coût de la vie et les intérêts... Ça risque de monter très haut pour Misha...

Elle a hurlé avec les loups, mais depuis ce matin va montrer patte blanche : Misha Defonseca avait publié en 1997 Survivre avec les loups, un récit de son expérience avec une meute, qui aurait été vécue en 1941. Sauf qu'aujourd'hui, la dame craque et avoue : « Je me suis raconté une vie, une autre vie. Je demande pardon. »

Cette « l'incroyable histoire vraie d'une rescapée de la Shoah », et qui pour ce faire avait traversé 3.000 km pour retrouver ses parents n'est finalement donc qu'une « autre vie ». « Ce livre, cette histoire, c'est la mienne. Elle n'est pas la réalité réelle, mais elle a été ma réalité, ma manière de survivre », ajoute-t-elle.

Le Soir avait en effet acculé l'écrivaine à confesser son imposture, rassemblant un flot de preuves qui rendait évidente la supercherie. Alors qu'un film adapté du livre est sorti le 16 janvier dernier, certains éléments semblent cependant se confirmer comme la déportation de ses parents et leur exécution. Mais Misha Defonseca alias Monique De Wael n'est de toute façon pas juive.

Un passé largement revisité

Il fallait donc un refuge, pour oublier le passé. « Alors, c'est vrai que je me suis raconté, depuis toujours, une vie, une autre vie, une vie qui me coupait de ma famille, une vie loin des hommes que je détestais. »

« Je demande pardon à tous ceux qui se sentent trahis, mais je les supplie de se mettre à la place d'une petite fille de quatre ans qui a tout perdu » et Mischa d'affirmer que ce sont les pressions de son éditeur qui l'ont poussée à publier un livre qu'elle ne souhaitait pas, elle, voir sur les étals : « Elle a vu dans ma vie une mine d'or. »

Les reproches vont surtout dans le sens où le récit se voulait purement authentique et que cette confession a rassemblé les lecteurs. Et cette présentation sous forme de biographie « ma vérité », comme le dit Misha, devient le sujet de toutes les critiques.

Elle ne sortait simplement plus de la bouche d'une enfant.