Le Nu impossible

ROMAN ETRANGER - D'un côté du bureau, le juge d'instruction qui veut obtenir des aveux. De l'autre, l'accusé qui refuse avec obstination de faire appel à un avocat et qui préfère assurer lui-même sa défense. Ce qui lui est refusé et qui amène donc le juge d'instruction à lui adjoindre un avocat commis d'office. Que l'accusé récuse et qu'il refusera de laisser parler ou seulement émettre des avis, des conseils ! Mais de quoi est-il accusé ?

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l'École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu'ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des jeux vidéo. Le public a largement joué le jeu de cette « traduction impossible ».

Virginie Efira et Niels Schneider ont été désignés par Catherine Corsini pour incarner le couple au cœur d'Un amour impossible, adapté du roman de Christine Angot paru en 2015 chez Flammarion. Le film sera sur les écrans à partir du 7 novembre prochain.

La popularité d'un gadget high-tech en détermine grandement la valeur et surtout la quantité de vols qui peuvent survenir. Dans le cas du Kindle d'Amazon, ces derniers semblent augmenter, au même titre que les mobiles, portables, APN et autres objets qui suscitent la convoitise.

La librairie Mollat est la préférée du romancier Houellebecq, qui s'est fait par elle interviewer, pour « la multiplicité des entrées ». Et surtout parce que « tout communique », sans donner l'impression de ces hypermarchés que Houellebecq dit affectionner, par ailleurs.

Le sujet n'est pas neuf, mais y revenir ne fait pas de mal. Car le livre est aussi un cadeau. Plus délicat qu'une boîte de chocolat négligemment dégotée dans un supermarché, c'est dans cette situation précisément qu'il prend tout son sens, en tant qu'objet. On offre une chose imprimée, reliée, cousue, tissée, ou qu'importe, mais on offre un élément physique...

La semaine dernière on apprenait la condamnation du patron de la chaîne tunisienne Nessma à verser l'équivalent de 1200 euros d'amende pour trouble à l'ordre public. (

Damoclès, La rançon impossible : préparez le blitz

Roman francophone - En lice pour de nombreux prix littéraires en cette rentrée, difficile de passer à côté du Ghetto intérieur (POL) de Santiago H. Amigorena. En racontant la Seconde Guerre mondiale de son grand-père exilé à Buenos Aires depuis la fin des années 1920, l'auteur signe un roman éminemment personnel, où un homme rongé par un implacable sentiment de culpabilité s'enfonce dans le silence alors que le reste de sa famille, qui ne l'a pas rejoint en Argentine, est victime de l'antisémitisme et de la barbarie nazie en Europe. 

La Femme du Métro est un de ces livres touchés par la grâce qui ont trouvé précisément la distance et le ton juste, et dont la limpidité apparente cache la richesse et la complexité (…) Cette prose nous envoûte par sa musique (…) L'auteur a trouvé la respiration qu'il fallait (…) ».

Impossible de téléphoner tranquille : les lycéens veulent le départ du prof

MANGA SEINEN - Au collège, Kanon a vécu la chute d’extraterrestres sur Tokyo. Au lycée, elle a rencontré l’homme de sa vie, qu’elle aime toujours autant huit ans après alors qu’il est marié. Mais peut-être que cette fois, elle aura quand même sa chance…

Eva Gabrielsson était présente sur Europe 1, devant l'animateur dont on préfère taire le nom, pour évoquer sa relation avec Stieg Larsson et parler de son nouveau livre, Millénium, Stieg et moi.

McCarthy : Un parcours destructeur, une route impossible

Le rapport faisant le bilan de la réforme des rythmes scolaires a enfin été publié, un an après sa rédaction. Mais hélas, difficile d’en tirer véritablement une quelconque conclusion. Dans un communiqué, le syndicat enseignant SNUipp-FSU va même plus loin, affirmant que « les affirmations ministérielles au sujet du lien mécanique, voire même presque magique, entre nouveaux rythmes scolaires et réussite des élèves se trouvent quelque peu ébranlées.» 

Sale temps pour les planches : la Cérémonie des Molières fait des remous depuis des semaines, à l'initiative de plusieurs directeurs de théâtres parisiens. Ces derniers avaient interpellé le ministre de la Culture, exprimant leur refus de se rendre à cette cérémonie.

De Francfort : L'EIBF, fédération européenne et internationale des libraires, écrit une nouvelle page de son histoire avec l'élection de trois coprésidents, Fabian Paagman, Kyra Dreher et Jean-Luc Treutenaere, et le lancement de la Charte du Livre. Un texte défendant le travail des libraires et des bibliothécaires pour la circulation du livre, qui évoque plusieurs points. Nous avons évoqué ces sujets avec les coprésidents, ainsi que d'autres questions annexes.

Ce 19 décembre marquera la date de sortie dans les salles obscures de L'odyssée de Pi, réalisé par le Chinois Ang Lee et inspiré du best-seller onirique et poétique du Canadien Yann Martel. Le roman paru en 2001, considéré par certains comme inadaptable pour le 7e Art, raconte la quête existentielle d'un jeune indien qui après un naufrage se retrouve à la dérive au beau milieu de l'océan, face à la nature et sa propre condition d'homme. Une aventure qui prend la forme d'un huis clos, tandis que le protagoniste se retrouve embarqué avec un tigre du Bengale.

C'est toujours assez choquant : imaginez que vous tapiez le titre de votre livre sur Google et que, non seulement il n'a pas été chroniqué sur ActuaLitté, mais surtout, les 5 premiers liens du résultat pointent... vers des copies contrefaites.

Depuis le 17 octobre, la galerie 9eme Art, située au 4 rue Crétet, a ouvert ses portes à Daria Schmitt, pour une exposition qui se tiendra jusqu'au 2 novembre. Les planches présentées sont tirées de son dernier album, L'arbre aux pies, publié aux éditions Casterman, ainsi que deux, faites en collaboration avec François Schuitten.  

Présent au festival du film de Venise, pour l'avant-première de Tinker Tailer Soldier Spy, Colin Firth s'est fendu de quelques déclarations, sur cette adaptation du roman de John Le Carré, un classique de la littérature d'espionnage.

Shanghai, ville invitée du Salon du Livre de Paris, cela ne signifie pas pour autant autocensure pour les conférences organisées. Pierre Haski, familier d'Internet et de la situation chinoise, conversait avec l'écrivain Qiu Xiaolong à propos de la liberté d'expression et des usages d'Internet dans le pays. Contrairement aux idées reçues, tout n'est pas systématiquement bloqué sur les ordinateurs chinois. Et quand bien même, la population a appris à faire avec...

ROMAN – Werner Herzog est né durant la Seconde Guerre mondiale. En Allemagne. Il n’en a pas nécessairement gardé un goût prononcé pour les bretzels. L’histoire du cinéma aura retenu qu’avec Aguirre, la colère de Dieu, le réalisateur offrit un regard totalement fou sur cet art. Et plus encore, sur sa propre folie de l’image.

Le 16 mai dernier, la ministre de la Culture faisait de son ancienne directrice de cabinet la Médiatrice du livre. Un poste dont on pourrait croire l'emploi du temps assez chargé, puisqu'il s'agit de « constater, en amont, les conflits entre les éditeurs, les libraires et les distributeurs, et qui pourra engager des poursuites plus rapidement en cas de non-respect des lois sur le commerce du livre ». Eh bien le Journal officiel présente enfin le décret lié au job. 

Après avoir rempli les fonctions de rapporteur dans la mission parlementaire qui devait faire toute la lumière sur l’attentat de Karachi, le député-maire Bernard Cazeneuve publie un livre amer sur cette « enquête impossible » (aux éditions Calmann-Lévy, 200 pages, 18 €).

La polémique autour de la suggestive posture de Spider Woman, dessinée par Manara, a fait jaser la toile durant des semaines. Sexisme, machisme, et on en passe, et on en oublie. Mais un petit malin, Oz Mills, s'est intéressé à la position, d'un point de vue strictement anatomique. Et le résultat est foudroyant. Voire effrayant.

Demandons l'impossible avec Hervé Hamon