La masculine. Une histoire écrite en langue féminine

Demain sera la journée de la femme, un 8 mars qui depuis quelques jours est préparé par une pétition qui se concrétisera cet après-midi par une manifestation. Avec des manifestants, certes, mais surtout des manifestantes, qui revendiquent la fin de la règle grammaticale imposant que le masculin l'emporte toujours, dans les cas d'accords.

Depuis le XVIIe siècle, les intellectuels s’acharnent contre l’appellation d’« autrice », disqualifiant les femmes du milieu des lettres. Aujourd’hui, l’Académie française s’oppose toujours fermement à la féminisation des noms de métiers prestigieux, bien que ceux-ci s’immiscent progressivement dans les usages... À l’occasion de la publication de son nouvel ouvrage ce mois-ci, intitulé L’Académie contre la langue française : le dossier « féminisation », l’historienne et militante féministe Éliane Viennot décrit son combat pour une langue française non sexiste, ainsi que la condition des femmes dans le milieu du livre.

Fluide Glacial, Fluide Glamour : le magazine féminin-masculin

Les stéréotypes visant les femmes et les hommes, auxquels l'on attribue souvent les mêmes qualités ou défauts, s'identifient facilement dans les films, plus rarement dans les livres. Pourtant, comme l'a décelé une intelligence artificielle qui a « lu » 3,5 millions de livres, des schémas très répétitifs se retrouvent aussi dans la littérature mondiale : les femmes y sont « belles » et « exquises », quand les hommes sont plus facilement « courageux » ou « violents »...

Ne plus enseigner que « le masculin l’emporte sur le féminin », c’est l’engagement signé par 314 membres du corps professoral dans une tribune publiée par le magazine français en ligne Slate cette semaine. En parallèle, une pétition pour soutenir les enseignant.e.s et encourager le mouvement a été ouverte sur le site Change.org.

L'édition est dominée par des idées reçues

Flip-Books fait des merveilles : sur le modèle de ces livres dont les pages rapidement tournées forment une histoire, voici comment des ouvrages anciens prennent une nouvelle vie. Baptisée Libido féminine, celle-ci reprend le livre éponyme de Françoise Dolto, pour raconter entre les lignes, littéralement, une tout autre chose...

L’an passé, les éditions Bruno Doucey publiaient la première anthologie de poésies en langue des signes française Les mains fertiles. Longtemps interdite dans les écoles et marginalisée au sein de la société, la langue des signes s’inscrit peu à peu dans le paysage culturel français, mais son enseignement reste très limité et l’apprentissage de la lecture demeure une gageure pour une grande majorité des sourds, ainsi privés de l’accès au patrimoine littéraire mondial. La LSF sera pour la première fois présente au festival Vo-Vf, le monde en livres - la parole aux traducteurs.

Devenue un sujet sociétal réel, l’écriture inclusive préoccupe donc les députés, qui, à l’Assemblée nationale, commencent à se faire des nœuds au cerveau. Ce modèle d’écriture est censé répondre à une question d’égalité entre hommes et femmes, et de lutte contre les stéréotypes. Mais remanier l’écriture n’est pas des plus commodes.

Arte diffuse le documentaire inédit Des femmes au salon, aux sources de l'émancipation féminine, lequel rend hommage aux femmes fortunées qui, sous l’Ancien Régime, ont promu savants et artistes, et ouvert la voie à l’émancipation féminine à travers leur indépendance intellectuelle. 

Le superhéros aux collants bleus et au slip rouge les avait adoptées pour changer en un instant de déguisement, passant de Clark Kent à Superman en une fraction de seconde. Mais les cabines téléphoniques méritaient bien une plus noble destinée que celle qui sert de lieu d'exhibitionnisme patenté au fils de Krypton.

Durant le Festival d'Édimbourg, plusieurs cabines rouges, so british, ont fleuri dans la ville, avec cependant une petite note d'originalité : inutile de chercher la fente où mettre votre pièce, elle n'existe pas.

The Open University, une société d'études à distance, propose sur son site une histoire de la langue anglaise en 10 minutes. Celle-ci est décomposée en 10 courtes vidéos (d'à peu près 1 minute chacune) en dessin animé (noir et blanc) humoristique.

Les Presses Universitaires de Rennes (PUR) viennent de publier une véritable somme sur L'histoire sociale des langues en France (31 €), rapporte l'AFP. Un collectif de chercheurs, placés sous la direction de  Georg Kremnitz, professeur de philologie romane à l'université de Vienne de 1986 à 2012, fait le point en 900 pages.

La chance est un concept fascinant qui a inspiré de nombreux écrivains à travers les âges. En littérature, la chance est souvent utilisée comme un élément narratif puissant pour créer des intrigues captivantes et explorer des thèmes particulièrement diversifiés.

Si différentes professions historiquement masculines se féminisent fortement au cours des dernières décennies (comme la justice ou la médecine), la situation de la recherche mathématique semble subir un phénomène inverse, rapporte l'AFP.

Comme pour tester le sens de l'orientation soi-disant plus développé de la gent masculine, l'invitation pour la remise du prix Ecrire au féminin, décerné par le site aufeminin.com, renvoyait vers le mauvais immeuble. Peu importe, un peu d'endurance ne nous fait pas perdre au change, puisque c'est dans une sorte d'hôtel particulier, nouveaux locaux de l'équipe du site depuis le 1er juin, que le prix sera décerné aux lectrices auteures des nouvelles sélectionnées.

Une première histoire écrite sur Twitter adaptée au cinéma

La majeure partie du Wikipedia rédigé en Scots, un idiome écossais, a été réalisé par un adolescent californien qui n’en parlait pas un mot. De ses 12 à 19 ans le jeune contributeur enthousiaste a écrit des milliers d’articles dans un charabia somme toute assez insultant pour les héritiers de Braveheart. 

Marie Lebert : Une courte histoire de l'ebook, en trois langues

BONNES FEUILLES - Une enquête sur les pratiques sexuelles et les comportements stéréotypés dans les couples : Alice Schwarzer interroge la fonction de la sexualité dominante. 

Le mardi 23 juin a été déclaré journée mondiale de la Machine à écrire. Et pour cause, de plus en plus d'amateurs de machines à écrire manuelles sont à la recherche de la machine de leur rêve. Mariage, baby shower ou désir d'embrasser la carrière d'écrivain, la machine à écrire n'est plus has been, ce sont les ordinateurs qui sont trop mainstream. 

À l'époque des moines copistes, ils chassaient les souris tout en profitant de quelques caresses, au passage : depuis, les chats semblent avoir développé une relation privilégiée avec les écrivains. Passage des arts, l'émission diffusée sur France 5, s'intéressera au lien semble-t-il indéfectible tissé entre les auteurs et leur ami félin.

Comme chacun le sait, le printemps est le moment par excellence des renaissances et des nouveaux projets après un hiver rigoureux. Même Marvel va faire un petit ménage de printemps en lançant une nouvelle série de comics X-Men. Et cette remise à jour a ceci de particulier que tous les personnages sont féminins, mais le comic ne s'appellera pas X-Women pour autant. 

« Le devoir de qui aime les hommes est peut-être de faire rire de la vérité », écrivait Umberto Eco dans Le nom de la rose. Cette citation résume bien la démarche de Priscille Lamure, dont les Drôles d’histoires, cabinet de curiosités historiques et déjantées est le premier ouvrage (Éditions du Trésor). 

La nouvelle Prix Nobel de littérature, la Canadienne Alice Munro, associe à une silhouette frêle un plume féminine d'une force rare (voir notre actualitté) Il ne faut donc pas se fier aux apparences. Aux yeux de son éditeur français, Olivier Cohen, qui est à la tête des Editions de L'Olivier, c'est tout simplement « une force de la nature sur le plan littéraire », rapporte l'AFP.

Ce n'est malheureusement pas un scoop : critiques littéraires sont le plus souvent écrites par des hommes à propos de livres eux aussi écrits par des hommes. Et le moins que l'on puisse dire c'est que l'équilibre et l'égalité entre les sexes dans ce domaine est assez flagrants. Une étude récente le confirme, chiffres à l'appui. 

MÉMOIRES - Georges Arthur Goldschmidt, né le 2 mai 1928 à Reinbek près de Hambourg en Allemagne, écrivain, essayiste et traducteur, est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages, et considéré à juste titre comme l’un des grands écrivains francophone et germanophone de son temps.

Le féroce roi des animaux ne fait plus trop le fier... Il est amoureux. Malheureusement, pas de n'importe qui, d'une belle lionne qui passe son temps à lire. Déclarer sa flamme à sa belle devient difficile quand on ne sait ni lire ni écrire. Les animaux de la savane vont alors l'aider à rédiger la plus belle des lettres d'amouuuuur ! Malgré cet élan de solidarité (un peu forcé), le colérique lion se rend compte que ses envies sont bien différentes de celles des autres bêtes... Seule solution, apprendre à écrire avec la plus ravissante des professeurs !