Recherche

La collectionneuse des mots oubliés

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Auteur

Les ensablés

Survivre en littérature...

Contact@actualitte.com

Auteur

Audrey Le Roy

Implacable pour ce qui a trait à l'Histoire.

aleroy94@gmail.com

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Quand les mots dansent au son des mélodies

Que serait notre monde sans la musique qui fait vibrer nos âmes et la littérature qui nourrit notre imagination ? Tels deux instruments de l'orchestre de l'expression artistique, résonnent chacun avec leur timbre propre. Dans cette liste d'ouvrages soigneusement sélectionnés, nous plongerons dans une symphonie littéraire où les mots dansent au son des mélodies.

Dossier

Les mots en boite : le livre et ses secrets de cuisine

Capter l’information au mieux, donner la parole aux professionnels, de sorte qu’ils puissent raconter, expliquer, commenter : voilà tout l’enjeu de cette nouvelle émission. Dans la lignée des podcasts réunissant interviews ou chroniques d’albums jeunesse, avec Vois Lis Voix Là, ActuaLitté poursuit son exploration des territoires médiatiques avec la voix. Les Mots en boîte.

Dossier

Octobre, mois de l'Imaginaire, la littérature de demain

Dossier

Robots, extraterrestres, IA, humains... qui aura le dernier mot ?

Ah, l'ère technologique ! Une époque où nos téléphones sont plus intelligents que nos animaux de compagnie, où nos montres peuvent nous dire combien de pas nous avons faits (comme si cela comptait vraiment après cette pizza quatre fromages) et où nos réfrigérateurs peuvent nous rappeler d'acheter du lait. Mais attendez, ce n'est pas tout !

Dossier

Albums, romans : une sélection de 20 livres jeunesse pour Noël 2020

La crise sanitaire a contraint les librairies à fermer leurs portes depuis fin octobre dernier. Mais l’envie de lire est toujours là, car les livres sont le meilleur moyen de s’évader, d’apprendre, de se cultiver, de réfléchir, de rire aussi, à tous les âges et en famille.

Dossier

Le catalogue des nouveautés éditeurs de la rentrée

Les éditeurs planchent depuis des mois, les auteurs ont réécrit leurs livres... et voici le grand moment : la présentation des nouveautés aux libraires. Alors, quoi de bon à se mettre sous la dent ?

Extraits

Littérature anglo-saxonne

La collectionneuse des mots oubliés

En 1901, le mot " bonne à tout faire " est absent du premier dictionnaire d'Oxford. Ce roman est l'histoire de celle qui l'a volé. Esme a grandi entourée de mots, dans le Scriptorium où son père, lexicographe, rassemble des définitions pour constituer le premier dictionnaire d'Oxford. Mais le jour où elle découvre la fiche égarée de bonne-à-tout-faire, la petite fille comprend que tous les mots ne sont pas égaux. Le plus souvent, les termes triviaux qui ont trait aux femmes et à leur vie quotidienne sont écartés par son père et ses collègues. Elle décide alors de sauver les paroles de ces femmes. Tout en traçant sa voie dans une société encore très étriquée, Esme commence à constituer son propre dictionnaire. Celui des mots oubliés. Situé au moment du mouvement pour le droit de vote des femmes et à l'approche de la Grande Guerre, le Dictionnaire des mots oubliés est un roman original et émouvant, inspiré de faits réels, qui célèbre le pouvoir de la langue à façonner notre monde. Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Odile Demange

04/2024

Littérature anglo-saxonne

La collectionneuse des mots oubliés

En 1901, le mot " bonne à tout faire " est absent du premier dictionnaire d'Oxford. Ce roman est l'histoire de celle qui l'a volé. Esme est née entourée de mots. Orpheline de mère, elle passe son enfance dans le " Scriptorium " à Oxford, où son père et une équipe de lexicographes, sous la direction du Dr Murray, rassemblent des définitions et des citations pour constituer le tout premier dictionnaire d'Oxford. Cachée sous la table de tri, Esme remarque un jour une fiche qui a échappé à l'un des assistants lexicographes, sans qu'il s'en aperçoive. Cette fiche contient le mot " bonne à tout faire " dont Esme ignore le sens. Elle la recueille et la dissimule dans la valise de son amie Lizzie, jeune servante à la maison des Murray. Se donnant pour mission de " sauver " les mots, elle se met à collecter d'autres fiches en provenance du Scriptorium que les hommes du dictionnaire décident d'écarter. Au fil du temps, elle s'aperçoit que de nombreux mots sont mis de côté, principalement quand ils concernent les femmes. Alors elle commence à constituer son propre dictionnaire, celui des mots oubliés.

09/2022

Policiers

La Collectionneuse

Depuis le meurtre de ses parents à cause d'une collection de renom. Mélina n'a qu'une seule chose en tête : les venger et voir leur assassin mourir à son tour. Alors, sous le nom de l'oeil du chat, elle va risquer sa vie pour récupérer cette fameuse collection. Tout se passe comme prévu, jusqu'au jour où un inconnu surgit de nulle part pour tenter de l'arrêter. Tandis qu'elle va se lancer dans un jeu dangereux, des meurtres surviennent et tout a l'air de penser qu'elle sera la prochaine sur la liste.

04/2020

Littérature française

La collectionneuse

Détective privée, Frédérique est chargée d'enquêter sur une double disparition : celle de l'énigmatique Victoria, figure people du monde de l'art contemporain et grande collectionneuse ; et celle d'un tableau de Francis Bacon inestimable, L'homme au lavabo. De galeries en foires d'art internationales, de Paris à Hong Kong, en passant par Bruxelles, Pattaya, Bâle et Miami, Frédérique découvre un monde dont elle ignore tout. Elle qui n'assume guère sa féminité et qui, depuis plus de deux ans, vit dans la chasteté va se trouver confrontée à des créatures de toutes les tentations. Dans cette incroyable quête, Frédérique retrouvera-t-elle aussi le goût du désir ? Avec La collectionneuse, Agnès Vannouvong explore les rapports de l'argent et de la beauté, de l'art et de la sexualité.

08/2019

Littérature française

La Collectionneuse

Et si on parlait d'amour ? Amour de la vie, amour de l'art, art de l'amour... Pour en parler, un personnage réel, le commissaire-priseur Pierre Cornette de Saint Cyr, entre dans l'univers virtuel de La Collectionneuse. Il y rencontre une mystérieuse femme rousse pour laquelle il aurait vendu une toile de Fontana à Drouot. Et en fait une sorte de femme idéale qu'il souhaiterait, dit-il, rencontrer dans sa vie. Ensemble, ils embarquent pour un voyage imaginaire aux pays de l'art contemporain, de ses artistes, de ses marchés, de ses rêves. Jusqu'au jour où la Collectionneuse disparaît. Qui est-elle ? D'où vient-elle ? Quel est son secret ? Vers quel amour absolu a-t-elle fait " le saut dans le vide " ? Et pourquoi disparaît-elle le jour où, juste un an après avoir vendu son Fontana, elle acquiert, dans une vente aux enchères, l'empreinte d'un corps de femme d'Yves Klein qu'elle ne viendra pas chercher. A moins que... Comme aux pays de l'art, tout est possible dans ce livre où la fiction rejoint la réalité. Où " la vie est un roman "... Où le roman engendre la vie.

03/2004

Littérature érotique et sentim

Les mots oubliés

Jimi m'a offert un millier d'ailes et le bleu du ciel pour pouvoir m'y envoler. Depuis qu'il a quitté l'orphelinat de Saint-Joseph à seize ans, Niko Oulianov ne s'est posé qu'une seule fois : pour Yann. Mais Yann est mort en service et, après deux ans d'un amour exclusif et exigeant, Niko reprend la route, une alliance au doigt et un guide de voyage de l'Etat de Washington dans le sac - l'unique bien dont il ne se soit jamais séparé. Six ans plus tard, Niko divague toujours de par le monde. Ses errances finissent par le conduire vers le Nord-Ouest américain. Il échoue à Port Townsend, une petite ville abritée par la péninsule Olympique, où il rencontre une historienne propriétaire d'un bar en faillite, un cuisinier taxidermiste à ses heures, un trio de vieux Rangers, un supposé chamane qui distribue des noms comme des prophéties, un univers qui se dégrade en tant de couleurs... Il y rencontre, surtout, un fascinant réalisateur de documentaires, gavroche sur la tête et caméra à l'épaule. Jimi. Jimi qui, un jour après l'autre, filmera une succession de moments qui tisseront le début de leur histoire. Le long des sentiers d'une forêt presque infinie, de Port Townsend à la rencontre d'orphelins, derrière un bar ou dans une maison bleue, Niko trouvera sa place parmi des gens particuliers et apprendra la tendresse et la passion d'un amour si différent.

12/2020

Tous les articles

La collectionneuse des mots oubliés adapté pour la télévision

La collectionneuse des mots oubliés, roman de Pip Williams paru en français en septembre 2022 dans une traduction d'Odile Demange aux éditions Fleuve, se dirige vers une adaptation télévisée. Les sociétés de production australiennes Highview Productions et Closer Productions ont en effet acquis les droits du roman.

16/11/2022 - 10:22

Paltoquet, cassade, torpide pecque : ces mots oubliés

Deux enseignants se sont plongés dans leurs carnets de vocabulaire, pour en exhumer des mots qui aujourd'hui frappe l'oreille, avec cette question : « C'est français, ça ? » Eh bien, non seulement, ça l'est, mais Alain Duchesne et Thierry Leguay en offrent 1250 à découvrir, ou redécouvrir, dans leur Dictionnaire insolite des mots oubliés.

25/01/2013 - 09:05

La collectionneuse : comédie romantique sans chichis

Les Editions La Pastèque fêtent leurs 15 ans d'existence et, à ce titre, le Musée des beaux-arts de Montréal leur consacrent une exposition. A défaut de s'y rendre aisément, c'est peut être l'occasion, pour le lecteur français, de découvrir le dernier livre de , jeune auteur et illustrateur.

Ses deux premiers livres Dans un cruchon et Nicolas, se sont partagés le prix Réal-Fillion au Festival de la bande dessinée francophone de Québec en 2006.

C'est l'histoire assez banale d'un trentenaire, nommé Pascal, un peu paumé et névrosé depuis que sa copine l'a laissé. Désorienté et peiné, incapable de dessiner, sans envie d'écrire, il s'est réfugié chez un couple d'amis, tente de se reconstruire et de retrouver l'envie de vivre.

Coureur à pied, le voilà également contraint d'arrêter le sport suite à une douleur lombaire. De déprime en petits tracas, il est soutenu par ses amis, pris en charge par une ostéopathe énergique et efficace qui l'oblige à respecter le rythme de son corps. En proie au doute, à l'autodépréciation et à la morosité (« je suis en manque de sérotonine »), il cherche des solutions dans la littérature, un remède à sa peine d'amour, s'interroge beaucoup.

C'est donc dans une librairie qu'il rencontre une fille pas ordinaire, voleuse de livres (dont le sien). Intrigué, il devient une sorte de détective, mène sa petite enquête et finit pas approcher la jeune femme. Entre temps, il aura essayé un autre métier, plus physique et de déboires en déboires, plus amusants que véritablement tragiques, il va peu à peu retrouver la santé et le moral et se sentir de nouveau à sa place.

Une histoire toute simple sans surprises ni rebondissements, un épisode de vie, tout en nuances, racontés avec une certaine légèreté, un brin exotique (pour nous Français) par certaines tournures typiquement québécoises (« j'te niaise », « un paquet de troubles », « tu peux ben t'faire des accroires ») qui met en scène un personnage maladroit mais attachant, qui se livre sans fard.

Un peu le double de l'auteur, qu'on a bien envie de sortir de son chagrin même si, à certains moments, ses gaffes limitent les effets spontanés de notre bienveillance.

Des dessins plutôt amusants, un trait simple, un style assez personnel, vif et jamais ennuyeux que le lecteur prend plaisir à détailler. Sincère et pas fier, le personnage séduit forcément même si la fin, qui n'en est pas une véritablement, déçoit un peu mais n'enlève pas à l'ouvrage cette impression générale de divertissement. Un livre qui donne le sourire sans effort, à la manière de Sempé. En toute simplicité.

06/05/2014 - 08:28

Récits oubliés d'Elsa Morante : textes inédits, enfin publiés

31/07/2009 - 10:00

Un quart des livres espagnols publiés le mois dernier sont numériques

L'agence espagnole chargée de l'attribution des ISBN (International Standard Book Number) a révélé que la part des livres numériques dans l'ensemble des enregistrements s'éleve désormais à 26 %, pour le mois de mars 2012.

05/04/2012 - 15:25

Des mots aux mets : un photographe immortalise les “festins littéraires”

Du 8 février au 31 mars 2019, Charles Roux expose à l'Hôtel Littéraire Gustave Flaubert de Rouen ses créations photographiques nées du projet intitulé « Fictitious Feasts » (Festins littéraires en français). Tissant le lien entre culture littéraire, gastronomie et photographie, l'artiste reproduit les scènes des repas les plus célèbres de la littérature : de Marcel Proust à Amélie Nothomb, en passant par Franz Kafka, Virginia Woolf, Léon Tolstoï et Lewis Caroll, un menu qui a de quoi faire saliver...

14/02/2019 - 16:19

NanoWriMo : un mois pour écrire 50.000 mots

02/11/2009 - 16:09

L'archipel des oubliés

Nicolas Beuglet est de retour, avec un nouveau thriller, pour résumer, haletant. Les deux inspectrices, Grâce Campbell et Sarah Geringën, à la recherche de l'"homme sans visage", ensemble.

Oui, l’écossaise et la norvégienne unissent leur force, pour rien de moins que sauver l'humanité... Dans une enquête au frontière de la science et la magie, jusqu'à l'archipel des Oubliés…

07/02/2023 - 10:45

Semaine de la langue française : des mots, encore des mots

10 jours pleins pour se réjouir d’avoir le français en partage, il n’en fallait pas moins. La Semaine de la langue française et de la francophonie sera, comme chaque année, l’occasion de profiter d’une langue commune – et d’un patrimoine culturel qui ne l’est pas moins.

05/12/2016 - 12:03

De silence, de morts et de mots, Antonio di Benedetto

C'est un vaste souffle dans une ville, une rue sombre et un soleil brulant.

03/06/2010 - 09:00

Sortir
Expos

Le programme complet du Festival MOT pour Mots révélé

Les 1er et 2 juin 2024, le Festival MOT pour Mots se tiendra à La Villette, Paris, organisé par Le Monde, Le Nouvel Obs, et Télérama.

27/05/2024 - 17:28

Le joli mois de mars, pour vibrer de mots et d'émotions

Le ministère de la Culture fera de l'arrivée du printemps une grande fête des mots, annonce-t-on, avec, durant tous le mois de mars, des opérations qui ont été présentées ce 16 février, et que la rue de Valois organise personnellement. Mars, le mois des mots, ce seront 31 journées pour « pour mettre en avant les mots, leur liberté, leur agencement, leur usage. Pour dire, exprimer au plus près son idée, son sentiment, sa pensée, ses inventions ». Démonstration en vidéo :

18/02/2014 - 14:12

Archives départementales : des postes oubliés ?

Certains personnels qui exercent dans les Archives départementales, services relevant des conseils départementaux, sont mis à disposition par l’État afin d’exercer les missions de contrôle scientifique et technique sur les archives publiques produites dans les territoires. Or ces postes, depuis quelques mois, tardent à être pourvus par l’État...

01/03/2017 - 09:32

La bibliothèque de Beaune expose les marques-pages oubliés des lecteurs

Ils dégringolent parfois pendant notre lecture : des oublis de lecteurs, reliques de la découverte d'un livre que l'on parcourt actuellement. Ces marques-pages oubliés, la bibliothèque Gaspard Monge de Beaune les a rassemblés pendant des années, au cas où leurs propriétaires se manifestent. L'établissement en a fait une exposition, présentée en ce moment entre ses murs.

24/07/2018 - 15:43

Numérique

Les intermittents à Chaillot, oubliés de la politique culturelle

Le Forum de Chaillot, dérivé du Forum d'Avignon qui se tient chaque année en novembre dans la cité des Papes, a poursuivi les réflexions que ce dernier développe à chaque édition. Invités prestigieux, hauts responsables culturels et ministres européens se sont retrouvés pour débattre joyeusement. Toutefois, un léger malaise s'est fait ressentir avec l'arrivée, et le blocage, des intermittents devant le théâtre, ce vendredi.

07/04/2014 - 14:11

Novembre, mois des morts : George W. Bush en librairie

Le plus repenti des alcooliques ayant pris place à la Maison Blanche cède donc à la mode des autobiographies, cela fait un petit moment que l'on en parle et Deubeuliou va nous entretenir de ses petites préoccupations, à compter du mois de novembre.

Gratin de 11 septembre avec sa sauce Al-Qaida Emincés d'alcoolisme avec roquette - toujours d'Al-Qaida Délice de terroristes servi glacé avec mignardises de réalisations personnelles.

Alléchant en diable. Et en guise d'apéritif, le livre sera fourni avec une jolie couverture, où l'on retrouve l'ex-président dans les jardins de la Maison Blanche, au milieu des roses avec un livre à la main. Fabuleuse mise en scène.

D'ailleurs, que personne ne s'attende à des mémoires, ce sera plutôt un récit de ses aventures et expériences personnelles, explique Crown, l'éditeur. Le tout au fil du temps, depuis les élections jusqu'au départ.

Bush, c'est tout de même et avant tout ça...

« Depuis qu'il a quitté le bureau ovale, le président Bush n'a donné pratiquement aucune interview ni n'a fait de discours public au sujet de sa présidence », ajoute-t-il. Probablement parce que personne ne le lui a demandé, qu'il n'avait pas non plus d'assistant pour les rédiger et que l'on aimerait surtout oublier le passage de ce petit rigolo à la tête de la plus grande puissance mondiale.

Non ?

Selon les informations, le livre sera vendu 35 $ - faut payer le ranch, vu la crise du pétrole... - et un millier d'exemplaires relié, dédicacé sera proposé pour 350 $ - parce que, oui, les vaches, ça coûte cher dans le ranch.

26/04/2010 - 12:21

Le festival littéraire Mot pour Mots de retour pour une deuxième édition

Le Monde, L’Obs, Télérama et France Inter ont un point commun : la célébration et l’amour de « la littérature, des écrivains et des mots ». Imaginé et cosigné par ces quatre rédactions l’année dernière, le Festival Mot pour Mots met à l’honneur les auteurs, les libraires et la littérature. Il revient pour une deuxième édition les 10, 11 et 12 juin 2022, à La Villette et partout en France.

13/01/2022 - 08:51

898 exemplaires du manuscrit de Voynich devraient être publiés d'ici 18 mois

Le manuscrit de Voynich se garde bien de révéler ses secrets. Depuis plusieurs dizaines d’années, les cryptographes des quatre coins du globe se penchent sans relâche sur le livre le plus mystérieux du monde, sans parvenir à en déchiffrer l’alphabet, inconnu de tous. Après dix ans de négociations, la maison d’édition espagnole Siloe a obtenu les droits de reproduction du manuscrit de Voynich et compte en réaliser 898 exemplaires.

22/08/2016 - 11:30

Miloš Urban, archivistes des paysages oubliés

Miloš Urban (1967), romancier. Diplômé en philologie moderne par l’Université Charles de Prague. Il travaille comme directeur de publication et également comme traducteur littéraire. Auteur d’une dizaine de romans, il est publié depuis 1999. Ses plus grands succès ont été Les sept églises (1999, dans l’édition française : Au diable Vauvert, 2011, trad. Barbora Faure), L’esprit des eaux (2001, prix Magnesia Litera), L’ombre de la cathédrale (2003) et La langue de Santini (2005). Sa dernière prose à ce jour est Urbo Kune (2016).

06/08/2021 - 10:27

Le restaurant des recettes oubliées

Cette semaine j’ai lu Le restaurant des recettes oubliées de Hisashi Kashiwai (Trad. Alice Hureau).

« - Permettez-moi de vous signaler que votre publicité lacunaire est une mauvaise idée. Nobuko m’a montré le numéro de Ryori shunju. Nous sommes parvenues jusqu’ici uniquement parce que je vous connais. Quant au commun des mortels, il ne risque pas de vous trouver, soutient Tae.
- Mais vous, vous êtes là. C’est ça, le destin, vous ne croyez pas ? Je peux privilégier les relations qui se nouent grâce à une publicité d’une ligne, explique Nagare? »

Une femme, Koishi, et son père, Nagare, tiennent un petit restaurant chaleureux dans la rue Shomen au Japon.

Ce lieu est aussi un bureau d’enquête pour retrouver des recettes disparues. En rassemblant les souvenirs des clients, ce duo tente de recréer des plats goûtés dans leur enfance, dans un restaurant disparu, chez eux, de l’un de leurs parents disparus, ou de leur nourrice.

On suit l’histoire de plusieurs clients qui tentent de regoûter un plat qui les a marqués à vie.
Un roman apaisant, émouvant, qui donne envie de se poser devant l’un des délicieux plats de Nagare.

Ce premier roman pour l’auteur a été vendu à plus de 80.000 exemplaires au Japon. Son succès a été tel qu’il est devenu une série en sept tomes et a été adapté en série télévisée. Il est actuellement en train d’être traduit en 16 langues.

26/06/2023 - 18:11

Récits oubliés, Elsa Morante

Cet ouvrage a le très grand mérite de les rassembler.

31/07/2009 - 10:00

Le Marathon des mots

Le Marathon des mots
La 7e édition du Marathon des mots proposera 120 rendez?vous littéraires (lectures, débats, rencontres dans les librairies indépendantes, spectacles). Comme chaque année, écrivains, artistes, musiciens français et internationaux feront découvrir à un large public des textes et des écrivains.

28/04/2011 - 09:54

Les libraires, oubliés de l'économie des livres numériques

07/11/2009 - 05:35

5000 livres pour les enfants "oubliés des vacances"

L’été des bouquins solidaires revient pour sa 17e édition avec la perspective d’offrir de milliers d’ouvrages à des enfants. La collection Totemkili mise en place l’année dernière par les éditions Rue du Monde, en partenariat avec le Secours populaire, s’enrichit quant à elle de 6 nouveaux ouvrages.

17/07/2020 - 11:46

A vicious circle : oubliez le temps, oubliez l'espace...

Ah, les joies et bonheurs des voyages dans le temps… Avec Vicious Circle, le scénariste Mattson Tomlin s’associe au dessinateur Lee Bermejo, pour raconter l’affrontement sans fin entre deux assassins, à travers les âges. Shawn Thacker et Ferris nous embarquent dans une épopée hors du commun, servie par des graphismes époustouflants. Si, si…

29/02/2024 - 14:17

Les hymens oubliés de l'Oxford Dictionnary

Le comité de rédaction de l'Oxford English Dictionary a une habitude historique, faire appel au public dans la recherche de l'évolution sémantique des mots qu'il compulse. Déjà en 1879, l'éditeur James Murray avait fait une demande d'aide pour traquer néologismes et mots oubliés pour la première édition de l'ouvrage. Et contrairement aux attentes, érudits et tout public avait répondu au défi.

17/05/2013 - 10:33

La Révolte des Mots - Vient de paraître

05/04/2011 - 12:36

Shakespeare, des mots plein la tête...

Crédits More intelligent Life

07/01/2008 - 13:00

Diffuseurs et distributeurs indépendants, grands oubliés de la pandémie

Diffusion et distribution, nerfs de la guerre dans l'économie du livre, de la promotion des ouvrages auprès des points de vente, à la logistique de l’acheminement. Ces deux volets, plutôt méconnus, impactent pourtant toute la chaîne du livre : sans eux, ni informations sur les sorties ni assortiment. Ainsi, le Centre national du Livre lance une étude visant « la situation économique des diffuseurs/distributeurs du secteur du livre, en particulier sur la manière dont ils font face à la crise ».

27/04/2021 - 11:56

OUBLIER FUKUSHIMA

Rencontres / Débats - Mercredi 2 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

17/04/2012 - 19:04

1 2 3 ... 300 Plus de résultats