La fureur des siècles

ROMAN ETRANGER - Sebastian Barry est un auteur irlandais contemporain d’exception dont les éditions Joëlle Losfeld proposent de découvrir les textes en français depuis 2005. Textes émouvants portés par une voix littéraire à l’élégance rare et précieuse, une joyeuse et incisive intelligence s’exprime dans ses histoires captivantes.

Veut, veut pas, tout le monde y passe : la parodie est une activité à temps complet, depuis les premières planches de Goetlib, mettant en scène Super Dupont ou Newton, en passant par les plus grands classiques de la littérature, gentiment malmenés.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le livre polémique du journaliste américain Michael Wolff initie donc le grand projet de catalogue livre audio présenté par le groupe Editis. Ce sont les éditions Robert Laffont qui ouvrent le bal pour la marque Lizzie, avec Le feu et la fureur. Une publication simultanée à la version papier et numérique. 

: il paraît que la vile de Troie va tomber, et que les Dieux sont bien décidés à^y mettre leur petit grain de sable.

Certains auteurs ne s'en sortiront jamais. Pour Taslima Nasreen, tout porte à croire que la vindicte - ou doit-on parler d'intifada ? - ne cessera jamais. En effet, un proviseur d'établissement technique vient d'être arrêté, apprend-on des forces de police, pour la bonne raison que la bibliothèque de son institut contenait l'un des ouvrages de Taslima...

Toujours hospitalisé, le président péruvien Alberto Fujimori a pu passer son réveillon en toute liberté, a assuré son médecin. Âgé de 79 ans, l’ancien chef d’État avait été transféré en urgence depuis la prison où il était détenu depuis 10 ans. Mais la grâce présidentielle qui lui a été récemment accordée est très loin d’enchanter le reste de la population.

La poésie, mystère et fureur : entretien avec André Velter

The Sound and the Fury (Le bruit et la terreur) du romancier américain William Faulkner, publié en 1929, va être adapté par l'acteur et réalisateur James Franco. Il s'attaque à un sacré morceau de littérature, moult fois édité, signé par un auteur qui reçut le prix Nobel de littérature en 1949, et déjà adapté au cinéma en 1959 par l'américain Martin Ritt.

Pour le Noël 2013, certains livres ont été particulièrement répandus auprès des sapins. A commencer, bien sûr, par le dernier Goncourt : Au revoir là-haut (Albin Michel), de Pierre Lemaitre. Mais l'autre grande star fut la bande dessinée Astérix chez les Pictes (éditions Albert René), rapporte Culturebox.

Livres Hebdo a publié un sondage mené avec Ipsos (

Durant cinq jours, du 8 au 12 octobre 2014, c'est la Fureur de lire, en Wallonie et à Bruxelles. Pour cette nouvelle édition, c'est le thème de « Lectures en liberté » qui a été retenu. Ce moment festif organisé autour de la lecture s'adresse à tous les lecteurs, qu'ils soient simples amateurs ou confirmés.

Pour accompagner l’opération Making-of de Fnac, ActuaLitté propose de découvrir l’un des extraits commentés par l’auteur dans une sélection de 10 romans. Aujourd’hui, La fureur du Prince de Thierry Berlanda, aux éditions Numeriklivres.

POESIE - Un peu de poésie encore ! C’est toujours un plaisir de lire ou relire le poète Stéphane Bataillon qui appartient à cette génération d’auteurs que l’on pourrait aisément qualifier de « réaliste », s’il n’y avait derrière ce terme une sorte de défiance naturelle chez les poètes, des querelles d’école aussi, avec la question suivante : qu’est-ce que la poésie ? Avec ces interminables et inféconds débats qui polluent l’atmosphère.

Pour continuer notre tour d'horizon du monde Rock, et de ses ramifications historiques, autant que pour offrir à nos lecteurs la petite pause immanquable de musique déchaînée, Claude Chastagner accompagne ne musique notre belle semaine. Avec De la Culture Rock, ouvrage de référence, sans déférence.

Hugo, La Légendes des siècles, Le Satyre

Du bruit et de fureur, ou quand les dieux se font la guerre

Ce fut une catastrophe aux États-Unis, et plus particulièrement en Floride. Les Editions Actes Sud ont décidé de publier un roman racontant justement cette période de la vie du pays.

Organisé par la Protection Judiciaire de la Jeunesse, la ville de Rennes et la Cité Internationale de la BD, Bulles en fureur réunira une nouvelle fois, le 20 octobre prochain au Théâtre de la Paillette, une centaine de jeunes, dont certains suivis pas la PJJ, à l'occasion de lectures, rencontres, ateliers, échanges et remise de prix autour de la bande dessinée.

Hugo, La Légende des siècles, Booz endormi

THRILLER ETRANGER - 1572. Depuis dix ans, les guerres de Religion ravagent la France. Aujourd’hui, enfin, un fragile espoir de paix renaît : Catherine de Médicis a manœuvré dans l’ombre et le royaume s’apprête à célébrer le mariage de la future reine Margot et d’Henri, le roi protestant de Navarre. Minou Joubert et son époux Piet quittent le Languedoc pour assister à la cérémonie.

Il ne suffit pas d'être passionné de littérature pour avoir envie d'en comprendre l'histoire et de la reconstituer. Il est parfois indispensable d'avoir une couche de folie bien balancée pour faire valoir ses théories...

 « La vraie demeure des rois, la maison des siècles. » C’est en ces termes que Napoléon se souvient du Château de Fontainebleau à Sainte-Hélène en août 1816. « La maison des siècles »… Nous avons la chance, en France, d’avoir de très nombreux châteaux. Ils marquent certaines périodes de notre histoire, les châteaux médiévaux qui habillent nos collines dans le Lot, en Dordogne, dans les Cévennes et bien d’autres régions encore, le château de Chambord, digne représentant de la Renaissance et lié pour toujours à François Ier, le château de Pau, lieu de naissance du bon roi Henri IV, Chantilly et les Condés, Versailles et Louis XIV et la liste est encore longue.

Hugo, La Légendes des siècles, IX, La Rose de l'Infante

Plus qu’une indication géographique, être Parisienne est un concept. Figure immanquable des grandes rues de la capitale qu’elle arpente nonchalamment, la Parisienne participe au charme de Paris au même titre que la tour Eiffel, la Seine, Montmartre. Femme élégante et sûre d’elle, caractérisée par son élégance et son raffinement, elle aime boire du vin rouge et fumer des cigarettes. La Parisienne a du chien, c’est une canaille qui a de l’esprit et qui ne manque pas d’en abuser.