Je pars vivre à New-York

POLAR FLAUBERTIEN – Alors mes licornettes et licorneaux, on se prépare pour ce déconfinement tant attendu ? J’imagine que, comme moi, vous vous êtes rués à la pharmacie pour vous munir du fameux masque, devenu si inutilement indispensable. Et que, comme moi, vous vous êtes vus opposer cette réponse embarrassée : « Désolés, mais nous pensions en recevoir beaucoup, mais alors beaucoup plus. Je vous inscris sur la liste d’attente ? »

Contrairement à chez nous, les ebooks new-yorkais, considérés comme un produit à part, ne pourront en aucun cas être taxés.

Traduction de littérature de Paris à New York : quel paysage ?

Dans l'État de Floride, aux États-Unis, des membres de l'administration du comté de Citrus ont rejeté une demande de subvention pour l'achat d'un abonnement numérique au New York Times, destiné aux usagers des bibliothèques. Au moins trois des cinq commissaires chargés des finances ont approuvé cette décision, arguant que le journal diffuse des « fake news » pour discréditer Donald Trump.

Les récents débats portant sur les éventuelles et onéreuses transformations de la New York Public Library (NYPL), ont attiré l'attention sur nombre de questions touchant à son administration et son fonctionnement. Et c'est aujourd'hui celle du rôle des 39 administrateurs en charge de la gérer qui s'est naturellement fait jour, ainsi que le note Melville House, le public tout autant que le personnel soutenant assez peu ses dernières initiatives... 

Crise : New-York ne soutient pas ses bibliothèques

Panique au sein du prestigieux classement de meilleures ventes du New York Times : un livre vient d'être retiré de cette liste très suivie par les professionnels. Handbook for Mortals, de Lani Sarem, a fait son apparition en première place dans la liste young adults de la fin du mois d'août, surprenant nombre d'observateurs : publié le 15 août par un éditeur inconnu, GeekNation, l'ouvrage aurait bénéficié de ventes en gros qui l'auraient propulsé en tête du classement.

Une bibliothèque est déjà une mine de savoir, mais quand votre carte d’adhérent devient un pass pour les musées à proximité, cela permet de lui donner une toute nouvelle dimension culturelle. Et c’est ce que propose la ville de New York. Lancé ce lundi 16 juillet, le programme Culture Pass propose aux détenteurs d’une carte de bibliothèque new-yorkaise d’accéder gratuitement à 33 lieux culturels de la ville, dont le Guggenheim.

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

La Foire du livre jeunesse de Bologne prend le pari d'étendre son influence aux États-Unis, en organisant un tout nouveau salon à New York en 2018. L'objectif étant de rassembler les métiers du livre autour des ventes de droits, pour des ouvrages adultes et enfants.

La New York Public Library est l'un des bâtiments phares de la ville, que ce soit aux yeux des habitants eux-mêmes ou des touristes. La vénérable instutition doit être rénovée sous la direction de l'architecte britannique Norman Foster qui jouit d'une excellente réputation, entièrement justifiée au regard de ses précédentes réalisations. Pourtant, l'un des grands critiques d'architecture n'est pas convaincu, loin de là. 

Les bibliothèques publiques de Brooklyn, de New York (desservant Manhattan, le Bronx et Staten Island) et du Queens ont présenté les résultats du programme Culture Pass. Une grande réussite, pour cette première année : près de 70.000 cartes gratuites ont été offertes et 17 organismes culturels se sont joints au programme, ce qui porte à 50 le nombre total d’établissements participants. 

Pas de petites économies, vous dirait-on chez Disney, qui vient de décider, après avoir claqué plus de 4 milliards € pour s'acheter Marvel, de finalement emménager avec la nouvelle mariée...

Le Daily Mail n'en revient pas... Salman Rushdie, comme pour se moquer de la fatwa, a été très présent à de nombreux rendez-vous mondains de New York, ces derniers temps.

Apple vient de déposer une énième requête sur le bureau de la juge Denise Cote, chargée par le Department of Justice (DoJ) de se prononcer sur les pratiques d'entente autour du prix des livres numériques convenues entre la marque à la pomme et cinq grands éditeurs. Ce document demande le transfert du procès dans l'État où a été déposée la plainte, et celui où une action collective a été mise en place. Soit la Californie et le Texas, à la place de New York.

David François et Régis Hautière ont déjà signé ensemble le très réussi « De pierre et de sang », chez Casterman. Cette fois, le sujet les amène de l’autre côté de l’océan, à New York, à l’époque où cette ville monstre qui sert de sous-titres aux deux volets de ce diptyque était en construction. Ses gratte-ciel, du moins. En effet, c’est sur les chantiers, haut perché, que Sacha, arrivé tout droit d’Ukraine par la mer, va trouver de quoi gagner sa croûte. Mais pas que... car, à côté de son travail de jour, le moustachu célibataire se retrouve à jouer les hommes de main pour la mafia.

La librairie Rizzoli, légendaire établissement de New York, va trouver un nouvel emplacement et rouvrir ses portes, au printemps prochain. Elle sera située non loin de Madison Square, entre la 26e rue et Broadway, au 1133. En tout, 464 m² de superficie, dans l'immeuble Beaux-Arts Saint James.

La manifestation Read Across America 2011 a été lancée le 2 mars, avec la National Education Association, et Michelle Obama. Cette grande initiative encourageant à la lecture à travers tout le territoire, elle célèbre sa 14e édition avec une bibliothèque bien visible.

Cuba, 1948. Chico, jeune pianiste talentueux, écoute les derniers airs de jazz venus d’Amérique, en rêvant de s’y faire un nom. De son côté, la belle et sauvage Rita essaie de gagner sa vie en chantant dans les clubs et les bals populaires, où sa voix captive toute l’assistance.

Brokeback Moutain à la bibliothèque de New York

 À la conférence Tools Of Change 2012 qui s'est achevée le 15 février, éditeurs, libraires, bibliothécaires... ont confronté leurs idées pour le futur du secteur. Retour sur les longs débats entre les acteurs du livre.

Colson Whitehead a rencontré Le colosse de New York

Chacun, à sa manière, a réagi à l'élection de Donald Trump comme président des États-Unis. L'actrice Emma Watson, bien connue pour son rôle dans Harry Potter, a traversé l'Atlantique pour déposer des exemplaires de Mom & Me & Mom, de Maya Angelou, dans le métro de New York.

Tout a commencé par un embarquement, et un vol, sur la compagnie American Airlines, où se trouvait l'écrivain Gary Shteyngart, auteur de plusieurs romans. Un vol transatlantique, précisément, dont le romancier fait état au travers d'une tribune, parue dans le New York Times. Et une tribune particulièrement désastreuse, pour ce vol 121, Paris-New York, qui a fini en n'importe quoi kafkaïen, option Ubu Roi...

La bibliothèque de New York n’est pas à l’abri des recéleurs : une femme est actuellement accusée de possession de livres dérobés à l’établissement. Il s’agit de plusieurs manuscrits très rares, et précieux par conséquent, dont l’un est de Benjamin Franlin. Ces livres ont été dérobés depuis plusieurs dizaines d’années, mais l’accusée plaide qu’ils font partie de l’héritage qui lui a légué son défunt père. 

Une trouvaille d'Hemingway jouée à New York

L’auteur et artiste Hervé Tullet a fait l’objet d’un reportage, durant son séjour au mois de mars à New York. Il a été suivi, passant de la petite école, avant de basculer sur la préparation de son expo au Children Museum de Pittsburgh puis à Brooklyn sur son expo tout public cette fois à la Invisible Dog Art Center.