Recherche

Ivan Bounine

Dossiers

Dossier

Livres, actualités : tout sur Boris Vian

Né le 10 mars 1920, Boris Vian fut un artiste touche-à-tout, dont la variété des modes d'expression n'est égalée que par le nombre de ses pseudonymes : Vernon Sullivan, Bison Ravi, Odile Legrillon, Gilles Safran, Boriso Viana ou encore Claude Varnier. Outre ses romans, comme J'irai cracher sur vos tombes ou L'Écume des jours, a signé des poèmes, des essais, des scénarios de films et a même enregistré des chansons.

Dossier

Philippe Curval, le touche-à-tout des lettres française

Philippe Curval est né à l'aube des années trente, a côtoyé les surréalistes, a fréquenté de nombreux écrivains comme Boris Vian ou Topor, participé à la naissance de la première librairie de science- fiction, de la première revue de science-fiction.

Dossier

XIII : 40 années d'amnésie

Cette année marque le 40e anniversaire de XIII, le célèbre amnésique du neuvième art, dont les aventures ont vendu près de 20 millions d'exemplaires. Créé par Jean Van Hamme et illustré par William Vance, XIII est un personnage qui nous emporte entre espionnage, guerilla et secrets d'État dans des aventures pleines de rebondissements.

Dossier

L'attaque de Salman Rushdie ou la liberté d'expression contestée

La tentative de meurtre de Salman Rushdie, le 12 août 2022, a horrifié le monde entier : alors qu'il allait s'exprimer en public, sur scène, l'écrivain a été violemment agressé, poignardé à plusieurs reprises, notamment au cou, aux mains et à l'abdomen. L'auteur rescapé fait l'objet d'une fatwa, depuis 1989, pour son roman Les Versets sataniques.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Salman Rushdie

Né le 19 juin 1947 en Inde, Salman Rushdie quitte le pays, accompagné par sa famille, à l'âge de 13 ans. C'est en 1975 qu'il publie son premier roman, Grimus, un récit de science-fiction qui passe pratiquement inaperçu. En 1981, Les Enfants de minuit lui permet de transformer l'essai en remportant le Prix Booker. Après La Honte, Rushdie publie en 1988 Les Versets sataniques, roman qui va déclencher l'un des scandales littéraires mondiaux les plus importants du XXe siècle.

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Extraits

Littérature étrangère

Trois roubles

"Il faudrait imaginer un Tolstoï presque inconnu des Français, un Dostoïevski peu ou mal traduit, un Tchekhov ignoré. Hypothèse invraisemblable, mais qui permet de mesurer combien est étrange la méconnaissance de l'oeuvre de Bounine..." Ivan Bounine fut le premier écrivain russe à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1933, alors qu'il était en exil en France et que l'U.R.S.S. s'attendait à voir Maxime Gorki, son écrivain officiel, être récompensé. Ce recueil contient sept des plus belles nouvelles de l'écrivain : Trois roubles, La Grammaire de l'amour, Nuit en mer, Coup de soleil, Casimir Stanislavovtich, Ida, Le Sarafane de Mordovie. Sept variations autour de l'homme, de la femme, de l'amour, pour une oeuvre où tragique et lyrisme se condensent en une méditation sur l'âme russe. "La vraie "grammaire" de Bounine prédit l'imprévisible gestation de la beauté dans le magma du vécu. La beauté se cristallise, prend forme, mûrit. [...] Le lieu commun romanesque appelé amour est vécu dans une telle densité de perception que le réel en sort transfiguré." (extraits de la préface d'Andreï Makine)

06/2020

Littérature étrangère

Vivre pleinement

"C'est ce que la vie doit être : un ravissement". Cette déclaration d'Ivan Bounine (1870, Voronège — 1953, Paris) pourrait servir d'épigraphe à l'ensemble de son oeuvre, inspirée pas sa vision de la "vie pleine". Prix Nobel de littérature en 1933, ami proche et héritier littéraire de Tchekhov, Bounine occupe une place de choix dans la littérature russe du 20e siècle comme maître incontesté de la prose poétique et de la forme courte. Ce recueil permet de découvrir ses thèmes de prédilection : l'enfance, la passion, la mort, l'art, la mémoire, etc. à travers une sélection de récits, pour la plupart inédits en français, mais aussi un choix de poèmes, un versant de sa création littéraire resté jusqu'à présent quasiment inaccessible au lecteur français.

11/2020

Poches Littérature internation

L'amour de Mitia

" Mitia accompagnait Katia au théâtre, au concert, il se rendait chez elle et y demeurait jusqu'à deux heures du matin. Elle passait aussi parfois chez lui, dans son meublé de la Moltchanovka, et leurs rendez-vous s'écoulaient tout entiers dans le lourd enivrement des baisers. Cependant Mifa ne pouvait se défaire de l'idée qu'une chose terrible s'était enclenchée tout soudain, qu'un changement s'était produit, qu'une transformation s'opérait peu à peu en Katia, dans son attitude envers lui. " Et une jalousie morbide, folle, va empoisonner les relations entre Mitia, étudiant à l'université de Moscou, et Katia, jeune comédienne du Théâtre d'Art. Tout devient suspect, et les prétextes les plus futiles alimentent son désespoir, à tel point qu'il quitte Moscou pour la propriété familiale à la campagne où il espère chaque jour une lettre de sa bien-aimée. Peintre de la passion et des âmes mortes, Ivan Bounine traite de l'amour malheureux et son éternel pendant, la jalousie. Dans un style limpide et délicat, il analyse une descente aux enfers avec, en contrepoint, l'évocation délicate des beautés de la nature.

10/2004

Littérature étrangère

Coup de soleil et autres nouvelles

Un voyage en train dans la lumière flamboyante des Alpes-Maritimes, des réflexions en filigrane sur la Russie passée et présente, une sordide affaire de meurtre, l'histoire d'amour tragique car chez Bounine l'amour et la mort sont inséparables entre un jeune officier et une actrice : ces nouvelles, inédites pour la plupart, sont rédigées entre 1925 et 1926 en France, où l'auteur a trouvé refuge. La force poétique qui se dégage de ce recueil ne transfigure pas le réel mais le rend magique. On retrouve chez Bounine des personnages passionnés, qui vivent aussi intensément le bonheur que la peur, la foi que le désespoir sans issue. Et la douce musique de la nostalgie relie l'auteur "d'un lien tendre et pieux à sa lignée, au monde lointain et plein de charme" de sa jeunesse et de son pays perdu. Coup de soleil, la nouvelle qui donne son titre au recueil, relate la rencontre passionnée et furtive sur la Volga de deux inconnus. C'est l'éloge de la fulgurance et de l'incandescence des sentiments. Quant à Sur les eaux immenses, c'est une merveilleuse invitation au voyage aux accents quasiment baudelairiens, une exhortation à larguer les amarres, à jeter par-dessus bord les livres qu'on a déjà lus ou qui ne méritent pas de l'être, pour nous défaire de tout ce qui est superflu et, entre ciel et mer, accéder à la liberté et à notre propre vérité.

05/2014

Littérature étrangère

La Vie d'Arséniev. Jeunesse

A travers le personnage d'Arséniev, Ivan Bounine décrit sa jeunesse russe passée à la campagne dans la région des steppes. Roman du destin, de l'émotion et de la quête du bonheur, La Vie d'Arséniev nous plonge d'emblée dans l'univers intime d'un enfant solitaire élevé dans une nature nue et sans bornes. L'immensité du domaine familial, la terre, les animaux, les premières expériences de la mort façonneront une intelligence intuitive, comme habitée par une prescience des êtres et du monde. Intense travail de mémoire, canevas précis d'une enfance passée au temps d'une extrême déchéance de la noblesse russe, un père oisif, une mère douce, deux frères, deux sœurs, les périples au cœur d'une Russie poétique, chaude, interlope, la rencontre avec des figures insolites à jamais enfuies, la vie sentimentale violente d'un homme aussi despote que séduisant, forment la trame de ce magnifique et puissant exercice de réminiscence et d'écriture. Sur la toile de fond d'un monde destiné à disparaître, alternent le charme et la jouissance, puis dans l'abandon la solitude et le déclin.

02/2005

Poches Littérature internation

Les Allées sombres

Texte : 38 nouvelles. thèmes : l’amour, la mort, la femme. Auteur : Ivan Bounine, né à Voronej en 1870, mort à Paris en 1953. Premier écrivain russe à recevoir le prix Nobel de littérature (décembre 1933). Autres oeuvres : Le Village, Le Sacrement de l’amour, Le Monsieur de San Francisco, L’Amour de Mitia... Jugement sur Les Allées sombres : « N’allez pas croire que Bounine soit un rêveur impénitent, un romantique ! Ses héros sont des hommes qui aiment les femmes charnellement, violemment, animalement, parfois jusqu’au viol. [...] Cet érotisme, si rare dans la grande littérature russe, est délibéré. » Jacques Catteau.Ce livre est le meilleur que j’aie jamais écrit. Ivan Bounine.

06/2003

Tous les articles

Ian McEwan s'oppose à une attaque contre l'Iran

Ian McEwan, l'écrivain britannique dont le roman Samedi (Gallimard, 2005) décortique déjà les fondements de l'intervention militaire en Irak, s'est publiquement opposé dimanche à une attaque contre l'Iran pour neutraliser son programme nucléaire.

26/03/2012 - 11:00

Rencontre avec l'historien Ivan Jablonka

Dédicaces - Vendredi 17 octobre 2014 à 19h30 - A la librairie

05/10/2014 - 00:00

Ivan Jablonka et son troisième continent

HIVER2024 - Le paysage intellectuel est dominé par deux grands domaines relativement binaires : la fiction littéraire et la recherche scientifique. uUe dichotomie qui remonte au XIXe siècle, mais qui est aujourd'hui dépassée ...

14/01/2024 - 07:30

Décès du poète tchèque Ivan Martin Jirous

Icône de la littérature tchèque et poète reconnu, Ivan Martin Jirous est décédé à l'âge de 67 ans, viennent d'informer certains de ses amis.

15/11/2011 - 14:12

La réunion de Pécresse : on s'en fout on n'y va pas, dit le Snesup-FSU

On s'en fout on n'y va pas, on n'a qu'à s'cacher sous les draps... C'est un peu sur l'air de cette chanson de Bénabar que le syndicat a poliment claqué la porte à la réunion organisée pour vendredi par la ministre à laquelle Snesup-FSU « ne se rendra pas, en l'état ».

De là à dire que la chemise de la ministre la boudine et qu'il faut qu'elle fasse un régime, voilà un pas que nous n'oserions sauter, mais en tout cas, pour le syndicat, c'est net : il s'agit d'une « simple réunion technique ne portant que sur la réforme du statut des enseignants-chercheurs. Nous voulons que les négociations portent sur l'ensemble des dossiers et qu'elles associent tous les syndicats et les collectifs investis dans le mouvement ».

Alors pas question. En plus, il y a manifestement un super bon film à la télé ce jour-là qui parle d'un monde dans lequel les universités tombent toutes sous le joug de décisions un peu huluberluesques.

Plus sérieusement, le syndicat rappelle de nouveau les raisons des protestations qui ont cours actuellement, en reprochant à la ministre de ne pas en tenir compte et de foncer bille en tête, en tentant de minimiser ou de faire passer à l'as les éléments importants. « C'est bien sur l'ensemble du dossier que doit porter une réunion qui permettrait de sortir de la crise que votre politique a provoquée », explique leur communiqué.

Venez nombreux, y'aura du coca

Pour la ministre, qui avait cordialement lancé l'invitation et prévu un buffet froid, c'est la tuile : il faut décommander le traiteur. Elle estimait que sa réunion était « destinée principalement à présenter les orientations du travail mené par la médiatrice, dans l'objectif d'arrêter de concert les principes devant conduire à la rédaction du nouveau texte du projet de décret relatif au statut des enseignants-chercheurs ».

D'ailleurs, elle aurait été sûrement d'accord pour discuter d'autres éléments... mais voilà, répond le Snesup-FSU, nous, « On s'en fout, on n'y va pas, on n'a qu'à se cacher sous les draps, on commandera des pizzas, toi la télé et moi, on appelle, on s'excuse, on improvise, on trouve quelque chose, on n'a qu'a dire à tes amis qu'on les aime pas et puis tant pis. »

Librement adapté de Le Dîner de Bénabar...

24/02/2009 - 16:16

One Kiss : Ivan Cotroneo adapte son propre livre

Ivan Cotroneo adapte son propre roman, Un Bacio, inédit en France, avec le film One Kiss : déjà réalisateur de plusieurs films, dont Je voyage seul ou Amore, il s'est cette fois confronté au problème de l'homophobie. Au casting, Rimau Grillo Ritzberger, Valentina Romani ou encore Leonardo Pazzagli, pour le trio de tête...

27/04/2017 - 12:36

Ivan Klíma lauréat du prix littéraire Karel Capek

09/01/2010 - 15:03

Une journée d'Ivan Denissovitch : commémoration des 50 ans

Le roman du Nobel Alexander Solzhenitsyn, Une journée d'Ivan Denissovitch, fait partie de ces oeuvres qui ont secoué l'URSS au point d'en marquer la conscience populaire et contribuer à changer le cours de l'histoire soviétique. Un livre qui raconte une journée dans l'existence d'un personnage, fictif, emprisonné dans un camp de prisonniers sous l'ère stalinienne. L'histoire d'un innocent, comme tant d'autres, coincés malgré eux entre le marteau et la faucille. Et ce mois-ci, la première publication du roman est commémorée, cinquante ans après.

28/11/2012 - 11:13

Ivan Gradis, Détruire Notre-Dame : un univers fantastique et baroque

Yvan Gradis est écrivain, correcteur, peintre, dessinateur, diseur. Pionnier de la lutte antipublicitaire en France. Détruire Notre-Dame est son troisième opus. Ce n’est vraiment pas un livre ordinaire ! Détruire Notre Dame se situe, comme les deux précédents livres de l’auteur, entre l’univers absurde d’Eugène Ionesco et de Dino Buzzati. Un univers fantastique et baroque, totalement inattendu, iconoclaste, dans lequel se balade la plume ondoyante et nerveuse de l’auteur.

01/06/2016 - 08:01

Prix littéraires

L'historien et romancier Ivan Jablonka lauréat du Prix Médicis

Ni un roman ni un essai : le Prix Médicis de cette année 2016 revient à Ivan Jablonka pour Laëtitia, Laëtitia ou la fin des hommes en version longue, publié par les éditions du Seuil. Dans ce livre, l'auteur fait le récit du meurtre de Laëtitia Perrais, en 2011, au-delà de l'émotion publique et du scandale politique qui avaient suivis.

02/11/2016 - 15:09

Ivan Illich : l'alternative au modèle de la croissance capitaliste

Ivan Illich (1926-2002), grand penseur de la contre-productivité et de la convivialité fait son entrée dans la collection des « précurseurs de la décroissance » des éditions Le passager clandestin ce 22 janvier prochain. Pionnier de la pensée anticonformiste et anticapitaliste, son nom accompagne aujourd'hui nombre de pratiques alternatives y compris celle de la décroissance.

22/01/2019 - 08:35

L'incisif Ivan Jablonka contrarie le discret Jean-Jacques Goldman

Ce 28 août, les éditions du Seuil annonçaient l’arrivée de la critique littéraire et cofondatrice du site Diacritik, Christine Marcandier, à la tête de La Librairie du XXIe siècle. Elle succède ici au regretté Maurice Olender, disparu en octobre 2022. Un auteur de cette exigeante collection est l’historien Ivan Jablonka, qui y publie son dernier ouvrage, Goldman. La biographie d’une figure française qui n’a pas enthousiasmé l’abonné au classement des personnalités préférées des Français…

29/08/2023 - 17:34

Boris Vian, officiellement timbré

Après avoir sollicité l’avis du public, La Poste officialisera ce 15 juin une mini-feuille de timbres. Une action qui s’inscrit dans le cadre des célébrations autour du centenaire de la naissance de cet artiste protéiforme.

16/05/2020 - 12:15

Boris Vian s'illustre...

Serez-vous « snob » avec ce nouveau titre des éditions Renaissance du livre, présentant les poèmes et chansons de Boris Vian, illustrés fort joliment par Romain Benoit ?

21/12/2010 - 17:27

Ian McEwan

Rencontres / Débats - Mercredi 22 janvier 2014 à 19h30 - A la librairie

23/12/2013 - 10:19

Prix littéraires

Ivan Jablonka reçoit le Prix des Prix face à Marcus Malte

Le Prix des Prix, créé en 2011, entend élire le lauréat ultime parmi ceux des grands prix littéraires de l'automne, grand prix du roman de l'Académie française, prix Décembre, prix Femina, prix de Flore, prix Goncourt, prix Interallié, prix Médicis et prix Renaudot. Ivan Jablonka a raflé la récompense pour Laëtitia ou la fin des hommes, au Seuil.

15/12/2016 - 12:21

Prix littéraires

Michel Bernard et Ivan Jablonka lauréats des Prix France Télévisions 2018

Les lauréats des Prix Roman et Prix Essai France Télévisions 2018 sont respectivement Michel Bernard pour Le bon coeur (La Table Ronde) et Ivan Jablonka pour En camping-car (Seuil). Le Prix Roman France Télévisions et le Prix Essai France Télévisions créés en 1995 récompensent les auteurs d’ouvrages parus en langue française dans l’année écoulée.

15/03/2018 - 16:44

La ville sur le divan

Rencontres musicales / Performances - Mardi 10 décembre 2013 à 20h00 - A la librairie

Rencontre - débat avec autour de son livre :n (Editions La contre-allée)

Depuis ses balbutiements en 2003, L’ANPU, alias l’Agence nationale de psychanalyse urbaine, a déjà couché sur le divan une cinquantaine de cités patientes (Marseille, Rennes, Angers, Saint- Nazaire, Tours, Alger, Hénin-Beaumont, etc.). Gai luron, corsaire lacanien, Laurent Petit décrypte à grands coups de raccourcis, de jeux de mots, de rapprochements incongrus et de mauvaise foi analogique, l’inconscient de nos cités et quartiers, faisant surgir de ce micmac drolatique bien des vérités de l’inconscient collectif.

De défrichage historique dans les archives en « opérations divan » auprès des habitants, les recherches menées dans chaque ville permettent de détecter ses névroses en reconstituant son « arbre mythologique ». Entre vécu social, légendes urbaines et traumatismes enfouis - « crises, épidémies, voire descentes en 2e division », s’esquisse le PNSU de la ville, son Point névrostratégique urbain.

Reprenant les codes de la psychanalyse et batifolant avec bonheur dans ses champs lexicaux - à l’instar du « retour sur soie » des Tourangeaux, ou de « la peur de stérilité de l’habitant d’Angers (sic) face à l’expansion urbaine » -, l’ANPU met à jour des réalités tangibles qu’elles soient aberrations architecturales ou inhibitions larvées : losangélisation des Côtes-d’Armor, beffrois phalliques se dressant dans le ciel béthunois, complexe de Saint-Pierre-des-Corps face à Tours...

En s’arrêtant sur quelques cas choisis - Vierzon, Les Côtes d’Armor, Tours, la Zone de l’Union (59), Marseille et Alger - cette petite introduction à la psychanalyse urbaine ne se contente pas de mettre au jour les névroses, refoulements et autres tabous des villes analysées, elle expose des solutions thérapeutiques - par le biais de TRU ou de TRA (Traitements radicaux urbains ou architecturaux) - aussi utopiques que révélatrices.

17/11/2013 - 00:08

Philippe Claude perse en Iran

Écrivain et réalisateur français, originaire de la Meurthe-et-Moselle, Philippe Claudel officie à l'Académie Goncourt depuis janvier 2012. Mais il a aussi fait des choses bien dans sa carrière d'auteur, et tout aussi intéressante dans le cinéma. Et sa carrière se poursuit actuellement avec la traduction de son roman Quelques-uns des cent regrets (Stock).

11/10/2013 - 11:08

Piscine Molitor : Boris Vian autrement

Il est des anniversaires joyeusement tristes qu’on se doit de fêter dans la bonne humeur. Celui des cinquante ans de la mort de Boris Vian cogne à la porte ; le 23 juin est tout proche. Et quelle belle façon de s’y préparer en plongeant dans Piscine Molitor, vibrant hommage à un artiste complet.

30/05/2009 - 15:16

Boris Vian en 100 chansons

Pour parler de Boris Vian, rien de mieux qu’un pur amateur de jazz. Au sein d’un article en deux volets, Bruno Pfeiffer vous invite à vous rapprocher de l’artiste inclassable, auteur de L’Ecume des jours. Je vous propose de retrouver ces belles pages sur le blog ça va jazzer.

12/07/2009 - 00:42

Ivan Slatkine : comme la Suisse, “nous tenons à notre indépendance, même relative”

ENTRETIEN — Maison centenaire, les Éditions Slatkine sont aujourd’hui dirigées par la quatrième génération de la famille. Ivan Slatkine poursuit l’activité que son arrière-grand-père a lancée à Genève. Une maison peu commune, née d’une passion pour les livres anciens.

20/10/2016 - 16:18

Venise n'est pas en Italie : Ivan Calbérac adapte son propre roman

Ivan Calbérac adapte son propre roman, publié en 2015 par les éditions Flammarion avant de paraitre en poche en 2017 au Livre Poche. L'écrivain est avant tout réalisateur, puisqu'il a commencé sa carrière derrière la caméra en 2001, avec Irène, qui mettait en scène Cécile de France.

29/05/2019 - 15:58

vernissage de l'exposition "39 marches à l'ombre" par ivan gros

Animations jeunesse - Mercredi 19 juin 2013 à 20h00 - A la librairie

01/06/2013 - 00:04

Les oeuvres d'Ivan Chermayeff exposées pour la première fois en France

Ivan Chermayeff sera à la librairie-galerie des Trois Ourses à Paris (11e) le 25 Avril 2013 à 18h, pour le vernissage de son exposition Dessins et Collages. Celle-ci aura lieu jusqu'au 29 juin 2013. Au programme, la présentation de 31 dessins et 11 collages réalisés par l'artiste cette année. D'après Ivan Chermayeff, « Les collages ont la capacité de transformer toute chose en une autre. »

23/04/2013 - 17:05

Ivana Trump va publier son autobiographie

L’édition américaine sait habilement tirer profit de la politique. Après le contrat faramineux signé par les époux Obama pour publier leurs mémoires, on vient d’apprendre qu’Ivana Trump, qui fut mariée avec l’actuel président de 1977 à 1992, travaille sur son autobiographie pour une publication prévue en septembre prochain.

17/03/2017 - 00:03

John Fante, succès inattendu en Iran

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

01/07/2021 - 15:49

Tintin sur le divan du psy

Autour de Tintin, on ne finit pas d'écrire, de publier voire de filmer ! Mais ils sont déjà plusieurs psychanalystes à s'être intéressés au profil psychologique du héros créé par Hergé. Les uns y retrouvent des traits de caractères de l'auteur, lequel ne niait pas la chose. Mais d'autres y décèlent encore et toujours de nouvelles facettes.

26/10/2011 - 07:27

Iran : La poésie comme langage politique

Une dizaine de jours avant que l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien soit conclu le 14 juillet dernier, le ministre des Affaires étrangères iranien, Javad Zarif, s’exprime dans une vidéo (disponible ci-dessous, à partir de 3,33 minutes pour les plus curieux) ne manquant pas de citer le poète iranien de 11e siècle, Hakim Abolghasem Ferdowsi. Les vers « Be relentless in striving for the cause of good.Bring the Spring you must. Banish the winter you should » (« Soyez sans relâche dans la lutte pour la cause du bien. Amenez le printemps, vous devez. Bannissez l’hiver, vous devriez ») viennent conclure le discours du ministre.

17/07/2015 - 11:53

Iran : ouverture d'un nouvel ebookstore

Un nouveau portail permettant la lecture de livres numériques en persan et en anglais vient de s'ouvrir officiellement en Iran. Dénommée Fidibo.com, cette interface a été inaugurée officiellement mardi par le ministre de la Culture, rapporte The Digital Reader.

07/03/2014 - 00:02

1 2 3 ... 121 Plus de résultats