Islam-Occident. La difficile osmose

La Chine a choisi d'introduire son auteur le plus populaire de science-fiction aux yeux du monde entier par un contrat de traduction. Les éditeurs espèrent ainsi promouvoir la culture moderne chinoise afin qu'elle atteigne un plus vaste public, occidental.

Rencontres / Débats - Mardi 29 mai 2012 à 20h00 - A la librairie

BONNES FEUILLES — Les premières innovations de l'ère moderne, allant d'une machine classifiant l'ensemble des connaissances à une île entièrement dominée par la technologie humaine, en passant par une théorie déchiffrant l'inexplicable, symbolisent des efforts de totalisation, des tentatives de tout capturer, jusqu'à l'insaisissable - la force de la nature et la diversité de la vie. Ces tentatives de réduire l'immensité du monde à une échelle humaine, que ce soit par la pensée, en main propre, ou mise en scène, visent à domestiquer ce qui est vaste et inconnu.

Les Éditions Autrement Jeunesse font partie, sur ce Salon de la littérature et la presse Jeunesse de Montreuil, des sujets chauds. Au terme d'une table ronde, organisée par la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, Monique Dejaifve, directrice éditoriale de Casterman jeunesse, revient sur ce qui ressemble à une erreur de communication.

Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités. Ça, Spiderman, il est au courant. Alors que Broadway monte le pestacle le plus cher de son histoire, les ennuis se poursuivent, pour la comédie musicale Spiderman.

Dans un essai controversé, la romancière et essayiste franco-canadienne Nancy Huston s'en prend à la théorie du genre et renoue avec un féminisme essentialiste. 

Sur l'émission de radio Hour One, diffusée sur CBC, sont intervenus dimanche dernier trois éditeurs canadiens afin d'expliquer les difficultés rencontrées dans leur métier. Leur peur principale : un possible manque de soutien de leur gouvernement.

Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses, L'Occident

BONNES FEUILLES - Dans un monde en pleine transformation, l'Occident n'est plus perçu comme le modèle à suivre. Max-Erwann Gastineau aborde cette désoccidentalisation comme une opportunité plutôt qu'une menace. Contrairement aux nations non-occidentales, qui sont sûres de leur identité, les Européens semblent perdus, questionnant les valeurs qui les ont autrefois guidés. 

Jusqu'au 2 décembre, la littérature jeunesse tiendra salon à Montreuil, avec une thématique autour des super-héros et de leurs super-pouvoirs. D'après les témoignages des professionnels, il en faut une certaine dose pour se tailler une place dans le secteur de l'édition jeunesse, tant la production s'est emballée ces dernières années.

Année très difficile pour la librairie indépendante britannique

Un certain mystère entoure encore les contours des modifications que devra subir le calendrier scolaire pour mieux s'adapter au rythme des enfants et éviter un effet de saturation avec un grand nombre de cours répartis sur un petit nombre de jours travaillés.

Pendant une année scolaire complète, la réalisatrice Julie Bertuccelli a suivi une classe d'accueil du collège de La Grange aux Belles à Paris pour La Cour de Babel : les élèves, originaires de nombreux pays, y apprennent à maîtriser la langue française.

ESSAI – Poète, romancier, essayiste, mais aussi calligraphe, François Cheng est un être et un auteur passionnant et attachant à plus d’un titre. Plonger dans cette œuvre riche et singulière réserve toujours quelques découvertes qui amplifient le sens de toute lecture : celle-ci se veut un tant soit peu approfondie, tournée principalement vers une quête qui n’a rien de fortuit.

Démocratie : L'Occident trop laxiste face à la Chine (Herta Müller)

Le grand patron de News Corp, Rupert Murdoch, s'est montré particulièrement sensible à l'attaque perpétrée contre la rédaction de Charlie Hebdo. Il s'est même fendu d'un commentaire personnel, pour souligner combien la situation l'embarrassait. Malheureusement, si son intervention n'est pas passée inaperçue, c'est pour la confusion grotesque qu'elle introduisait.

La chancelière Angela Merkel a dernièrement fait une déclaration qui n'a pas manqué d'attirer l'attention. Estimant qu'en Allemagne, le multiculturalisme était mort, la chef d'État a quelque peu mis les pieds dans le plat. Et pas vraiment les petits dans les grands.

Les résultats définitifs des concours de recrutement des enseignants commencent à tomber et il apparaît déjà que certains postes ne seront pas pourvus. La volonté du ministère de garder le cap d'un fort recrutement, malgré la baisse du nombre de candidats, aboutit à une situation plutôt ubuesque.

On apprend aujourd'hui que la maison d'édition, spécialisée dans la poésie, Le Temps des cerises traverse une période compliquée. Et pour cause elle doit payer une somme à une ancienne collaboratrice, somme qu'elle ne peut assumer. L'existence de la maison, qui fête cette année ses vingt d'existence, se trouve ainsi mise en péril. 

Millenium : le difficile choix de couvertures américaines

Cet automne sera célébré le 100e anniversaire de la naissance d’Alexandre Soljenitsyne. Les hommages ne manqueront pas de se multiplier, et d’ores et déjà, des textes et ouvrages inédits sont annoncés. L’INA  exhume pour l’occasion une rencontre étonnante : Jean d’Ormesson, face au prix Nobel de littérature. Nous sommes le 11 avril 1975.

Ce dimanche à Tokyo avait lieu le Kaigai Manga Festa, un premier salon local dédié aux romans graphiques du monde entier. Un évènement mettant sur le devant de la scène les bulles, toutes formes et origines confondues. Du manga au comics en passant par leur pendant européen.  Des auteurs de bandes dessinées franco-belges, invités d'honneur, ont pu apprécier l'enthousiasme du public japonais et échanger avec les mangakas de l'Archipel... constatant qu'ils n'exerçaient pas le même métier.

Dans un communiqué en date du 14 août 2014, le ministère de l’Education nationale s’est réjoui de pouvoir constater que « l'évolution du coût de la rentrée scolaire 2014 par rapport à la rentrée 2013 est de -0,1 %. Elle est inférieure à l'évolution de l'inflation globale pendant la même période (+0,4 %), ainsi qu'à celle observée entre les rentrées 2013 et 2012 (+0,5 %).

Elle fut déclarée grande cause nationale en 2013, et pourtant les moyens de lutte contre la dyslexie sont toujours manquants. Ce « handicap invisible », difficile à diagnostiquer, est pourtant une des premières causes d'illettrisme et d'échec scolaire. Lecture et écriture permettent de lutter efficacement contre ce handicap, mais les bibliothèques manquent encore de moyens pour y parvenir.

En Amérique du Nord, les bibliothèques ont été priées par les éditeurs de commercialiser des livres numériques, s'ils voulaient disposer d'une offre de prêt d'ebooks. Le modèle est simple : avec l'argent public, acheter des ouvrages, et solliciter l'argent du public pour compléter les revenus. Mais cela ne suffit pas pour un établissement de prêt. 

On l'imagine, les enseignants, au primaire ou au collège, ont envie de faire aimer la lecture à leurs élèves. Ce n'est donc pas faute d'envie, mais, au Royaume-Uni, les enseignants estiment que le programme ne leur permet pas de le faire. C'est une étude de l'éditeur Egmont qui révèle ce problème. 

Les éditeurs chinois semblent particulièrement attirés par l’achat de licences, et plus spécifiquement celles qui concernent les livres pour enfants, britanniques et américains. À l’occasion de la Foire du livre de Hong Kong, un nouveau marché se découvre : longtemps contrôlée par l’État, l’industrie de l’édition semble s’ouvrir au monde.