Hiroshige et Keisai. Les soixante-neuf stations du Kisokaïdo

Pour commémorer le 110e anniversaire de l'ouverture des stations du métro parisien Réaumur-Sébastopol et Arts-et-métiers, de manière originale, le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) organise une exposition intitulée Station 9e art. Le rendez-vous est fixé avec la participation de 9 illustrateurs BD chargés d'imaginer leur station de métro, sur les grilles du 292 rue Saint-Martin à Paris, jusqu'au 19 décembre prochain.

La collection « livres-posters » des Éditions de la BnF propose, dans une reliure et un format qui permettent de les détacher et de les afficher, une sélection d’images choisies dans les collections les plus spectaculaires de la Bibliothèque nationale de France.

La folie Pokémon Go laissée en 2016, on peut retrouver avec plaisir les petites créatures, de temps à autre. Et, dans ce cas précis, avec une pointe d'admiration, même. La société The Pokémon Company a en effet dévoilé deux impressions sur bois mettant en scène des Pokémon, pour rendre hommage à la technique japonaise rendue célèbre par les peintres Hiroshige et Tsukioka.

Parmi les grands maitres de l'estampe japonaise, Utagawa Hiroshige occupe une place de choix, au côté de Katsushika Hokusai : ses vues et stations font partie des illustrations les plus célèbres du genre. Une carte interactive, accessible à tous, permet de parcourir les différents lieux dessinés par Hiroshige, ce qui permet de réaliser l'amplitude de son art et de ses représentations de l'archipel.

Distributeur automatique de MP3 en station essence : et les ebooks ?

Depuis Zazie jusqu'aux petits poèmes qui égaillent ses parois, le métro fait bon ménage avec la lettre. Pour un nouvel exercice poétique, le physicien Gilles Esposito-Farèse a reproduit la carte souterraine en réorganisant le nom de quelque 300 stations de la RATP (RER et tramway compris). Une anagramme pour chacune, étonnamment, l'idée n'avait jamais débouché que sur quelques essais mineurs, hormis à l'étranger.

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Les Editions Caractères fêtent leurs soixante bougies

Dans l'émission Ce soir (ou jamais), présentée par Frédéric Taddeï, hier soir, était présent un philosophe et urbaniste, Paul Vrilio. Ce dernier, concernant la pénurie d'essence qui menace, ou frappe déjà, selon que l'on se fie aux uns ou aux autres, devrait nous renvoyer aux problématiques écologiques.

Du Bartas, Les Neuf Muses, Les Pyrénées

L’été approche : moment de vacances, moment de lecture. À cette occasion, un groupe de députés européens, les « MEP Library lovers » (députés européens qui aiment les bibliothèques), propose une initiative originale : une sélection de livres pour l’été, tous genres littéraires et toutes langues de l’Union admis.

Le contrôle du Pass Sanitaire dans les bibliothèques demeure un sujet de tensions : de nombreux établissements mettent en avant la discrimination que représente cette mesure, autant que le dévoiement du rôle même des personnels. Or, la ville de Besançon vient récemment de s’ajouter à la liste des communes ayant décidé de supprimer la mesure pour les publics mineurs de 12 à 17 ans.

L'album Martine à la ferme est sorti chez Casterman en 1954. C'était le début d'un long succès puisqu'un soixantième album est paru en 2010, Martine et le Prince mystérieux. La jeune héroïne a su séduire un large public, avec 110 millions d'exemplaires vendus en langue française, et pas moins de 40 millions en langues étrangères, rapporte l'Agence Belga.

Eternellement haute comme trois pommes, elle a traversé les âges sans prendre une ride ni perdre son optimisme. Parée de ses couettes blondes et de sa salopette rouge, Caroline, la gamine créée par Pierre Probst, fête cette année son soixantenaire tandis que son défunt père aurait quant à lui eu 100 ans. L'héroïne a enchanté plusieurs générations de lecteurs à travers le globe, au fil de ses 44 albums traduits en 15 langues, et la maison d'édition Hachette entend bien la faire découvrir à la jeunesse du 21e siècle.

Les éditions Dupuis n’étaient pas vraiment enthousiastes, à l’idée de voir débarquer Gaston dans les couloirs de sa rédaction. Mais André Franquin a su imposer son héros sans emploi dans le journal de Spirou : rêveur impénitent et créateur de génie, c’est l’un des personnages les plus connus dans le monde des bulles.

Colette s'est éteinte il y a maintenant soixante ans, le 3 août 1954. Pour commémorer cette disparition, des comédiens ont lu quelques-uns de ses textes dans les jardins du Palais Royal, dimanche, rapporte l'AFP.

En 1954 sortait le premier livre de Françoise Sagan, Bonjour tristesse, un titre emprunté d'un vers de Paul Eluard. Quant au pseudonyme que choisit Françoise Quoirez pour entrer dans la carrière littéraire, il vient de Proust, du prince de Sagan.

Cet ouvrage collectif fait un tour plutôt complet de ce qui pourrait sortir la démocratie d’une espèce de torpeur, visible principalement dans le manque de participation aux élections et dans le discrédit porté sur les élus. Pour René Dosière et Gaël Giraud, qui dirigent cet ouvrage, des périodes historiques ont été des moments « instituants », 1940, 1958... Ce livre se donne pour but de lancer des idées pour préparer ce renouveau instituant nécessaire. Par Orélien Péréol.

Crime et châtiment en neuf minutes, servi tout chaud

Le prix Pèlerin du témoignage a été décerné à Sarah Marty pour son livre Soixante jours, publié par les éditions Denoël. Créé il y a dix ans, le prix Pèlerin entend prolonger l'engagement du magazine : « Témoigner est une démarche qui s’inscrit dans les gènes du christianisme », souligne la rédactrice en chef Catherine Lalanne.

Les éditions du Temps vont publier le premier tome de la série des Harry Potter en breton le 17 octobre prochain, à 3 000 exemplaires. Les autres titres suivront, au rythme d'un par an.

L'annonce a été faite en grandes pompes, comme toujours. Mardi, c'était donc la keynote d'Apple. Pas de véritables révélations, et pour cause, toutes les nouveautés avaient déjà fuité sur Internet avant leur présentation officielle.

On lui demanderait à tort s'il n'a pas perdu ses parents quelque part dans le Salon du livre, parce que Charles-Antoine, 9 ans, répondrait qu'il est ici pour son livre. Quel livre ? La fleur de lys à Noirmoutier, qu'il é rédigé en seulement quatre mois.

BONNES FEUILLES - Soyez prudents avec les lieux isolés et apparemment sans importance, car ils ont souvent la capacité inquiétante d'engloutir ceux qui s'y aventurent par mégarde. Prenons l'exemple de Cortez, dans le Colorado, une petite ville de passage consistant en une route principale, un motel, quelques magasins, et une station-service – une escale dans sa forme la plus pure. 

Alors que nous connaissons déjà les premières listes du Goncourt, du Femina ou encore du Prix Décembre, c’est au tour du prix de Flore de dévoiler ses heureux élus. Neuf livres ont été sélectionnés par le jury qui s’est réuni ce jeudi 12 septembre. Une liste qui a le mérite de ses démarquer un peu des autres, puisque l’on n’y retrouve pas les livres de la rentrée présentés comme incontournables. Quatre premiers romans sont dans cette sélection.

Il vaut mieux traiter avec un peu d'humour les thèmes sérieux. Marie-Thérèse Sanchez-Schmid vient de faire paraître aux éditions Talaia un ouvrage retraçant, entre 1944 et 2014, les conquêtes réalisées pour le droit des femmes. La députée européenne n'est cependant pas dupe : ce n'est qu'un début, le combat doit continuer.

Dans la foulée des violences urbaines survenues entre le 27 juin et le 5 juillet dernier, le gouvernement avait rapidement annoncé une loi d'urgence pour faciliter les projets de reconstruction. Promulguée ce 25 juillet, celle-ci se concrétise avec une première ordonnance, offrant des adaptations et dérogations pour accélérer les opérations, pendant les neuf prochains mois.

L’accouchement sous X est un thème rarement abordé en littérature jeunesse, de surcroît lorsque l’héroïne adolescente est la mère elle-même. Abordé ici avec subtilité et précision, intelligence et délicatesse, il est raconté à travers l’émotion et la lucidité d’Irène, 17 ans.