Fragments et témoignages. Texte grec, traduction, introduction et notes par Marcel Conche

L'application pour Android Google Books a connu une petite mise à jour, qui positionne plus fortement l'acteur en concurrent des services de lecture numérique d'Amazon. Avec quelques fonctionnalités nouvelles, l'application met le pied dans l'entrebâillement de la porte, pour retenir l'attention de ses clients. 

Dans le monde des blocs-notes, plusieurs acteurs ont déjà pris position : Onyx Boox a produit trois générations de Note, Moleskine a déployé un ensemble d’écriture avec Ellipse et Wacom a décliné une gamme assez large de produits. Le Français Bookeen, spécialisé dans les liseuses, élargit également son spectre avec Notea. Une nouvelle ardoise sur un marché qui compte déjà plusieurs opérateurs — sans qu’aucun ne soit réellement parvenu à convaincre.

Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Pascal Quignard, les fragments monumentaux

La célèbre librairie parisienne la Hune organisait samedi une rencontre avec Fabrice Luchini à l’occasion de la sortie du livre audio des Fragments d’un discours amoureux de Roland Barthes, pour lequel l’acteur prête sa voix.

L'Observatoire des Politiques Culturelles organise le 19 septembre prochain un séminaire, en collaboration avec Territorial. Ce dernier se déroulera au Palais du Luxembourg, salle Monnerville. C'est que les circonstances s'y prêtent, alors que la ministre de la Culture est récemment montée au créneau contre Bercy, pour défendre la politique fiscale actuelle.

Marvel repart à la charge, et la maison d'édition, désormais engagée dans la production de ses longs-métrages grâce à Walt Disney, entend bien ne pas laisser passer un seul jour sans faire la promotion de son équipe d'Avengers. Thor est ainsi mis à l'honneur aujourd'hui, avec une nouvelle affiche pour le blockbuster.

Plusieurs fois annoncée, l'entrée en bourse de la Fnac, propriété du groupe Pinault-Printemps-Redoute, se précise, rapporte le JDD. Malgré la chute de Virgin Megastore, et les difficultés rencontrées par le secteur de la vente de supports culturels physiques, le capital de la Fnac devrait entrer en bourse en juin prochain.

Alors que paraît ce jour le nouveau roman de J.M. Erre, Le Grand n’importe quoi (Éd. Buchet-Chastel), l’auteur qui excelle dans l’art de la narration loufoque et déjantée, et qui fait partie des auteurs de sketchs de Made in Groland sur Canal +, nous en dit un peu plus sur ses lectures de bande dessinée. Un genre qu’il apprécie d’autant plus que son frère, Fabrice Erre, est lui-même un auteur reconnu du 9ème Art (liste de lecture recueillie en partenariat avec Sequencity).

Fragments : un recueil de textes signés de Marilyn Monroe

En cette période de confinement et d’école à la maison, les Éditions Le Robert lancent Dico en ligne Le Robert, un dictionnaire gratuit animé de contenus originaux sur la langue française.

#LireEnPoche22 – Dans quelques jours s'ouvrira le festival Lire en Poche, à Gradignan – trois journées de rencontres et de festivités autour des petits formats. Le commissaire général de l'événement, Lionel Destremau, aborde cette 17e édition avec prudence et optimisme. Entretien.

Ah l'Iliade... Chante, encore une fois, et vas-y fais péter l'accordéon, ô Muse... Et raconte-nous la colère d'Achille furax de s'être fait piquer sa prise de guerre... ce qui a forcément mis en boule le fils de Pelée et provoqué certes un retrait sous sa tente, mais surtout jeté un froid dans les rangs des Grecs aux belles jambières...

Apprenant le décès de Marcel Détienne, auteur originaire de Liège, né le 11 octobre 1935, nos collègues du Carnet et les Instants ont exhumé un portrait diffusé en mai 2013, réalisé par Michel Grodent. 

L’artiste Gildas Chassebœuf a rassemblé dans un carnet les témoignages des personnes qui vivent autour de la maison d’arrêt de Saint-Brieuc. Ce projet a débouché sur l’édition d’un livre, sur une exposition lors du festival Bulles à croquer, à Saint-Brieuc les 7 et 8 juillet et sur une journée d’étude « Écrire en prison » le 6 juillet. 

Les Etats généraux s'ouvrent ce 22 mai, avec de premiers échanges. Les intervenants sont : 

Chez nous, les beaux jours reviennent, mais aux éditions de La Martinière, l’ambiance est encore à l’automne et au folklore entourant Halloween. Avec La terrifiante histoire de Prosper Redding, Alexandra Bracken nous emmène dans un monde peuplé de démons, de sorcières et de malédictions… Un univers au potentiel trop peu exploité mais qui met en vedette un personnage des plus attachants.

Avant d'être un personnage de cinéma, Conan le Barbare fut une création du romancier américain Robert E. Howard, puis un héros de comics. Le Cimmérien fait son grand retour chez son éditeur historique, Marvel, en 2019, vient d'annoncer ce dernier dans un communiqué de presse. 

Cela commence à devenir une habitude, et la réception semble toujours plus enthousiaste : en juillet 2015, l'éditeur Marvel confiait à des dessinateurs la tâche de revisiter les pochettes des plus célèbres albums de rap en version comics, pour le plus grand bonheur des collectionneurs. Une nouvelle série vient d'être dévoilée.

Tintin et la Castafiore : une traduction inédite et numérotée en vente

Naissance, le dernier ouvrage de l'écrivain Yann Moix, a eu le malheur de fortement déplaire au journaliste Aymeric Caron. Ce dernier ne s'est donc pas privé de descendre le bouquin, face à son auteur, sur le plateau d'On n'est pas couché, samedi soir sur France 2, rapporte le site Jeanmarcmorandini.com.

Si l'on connaît déjà bien la fonction traduction du célèbre moteur de recherche Google, on est peut-être encore un peu moins familier de son équivalent en application disponible sous Android. Dernière évolution de cette application, la possibilité désormais de traduire un texte photographié.

Laurence Santantonios lancera le 18 janvier prochain le premier titre de sa maison, Dans l'ombre de Charonne, un récit graphique de Désirée et Alain Frappier. Ce sera l'occasion de célébrer l'avènement d'une nouvelle maison, Les éditions Mauconduit.

« Une belle boulette » se marre un acteur local, qui n’en dira pas plus. Comment le ministère de la Culture a-t-il pu se prendre les pieds dans le tapis de la sorte ? En annonçant sa volonté de créer une Maison du Dessin de Presse, Franck Riester aurait manifestement oublié… qu’il en existe déjà une ? 

L’École de traduction littéraire fait sa rentrée comme les autres, avec le recrutement d’une nouvelle promotion. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 6 octobre.

Certaines protestations prennent des allures de fous rires. Celle de l'éditeur Melville House est tout de même des plus amusantes. Protestant contre le sponsoring d'un prix littéraire par Amazon, ce dernier a décidé de tout bonnement boycotter le prix qui récompense le Best Translated Book, ou BTB, pour les intimes.

L'application Translate de Google développée pour Android, a désormais accès à douze nouvelles langues, parmi lesquelles, le français. 

Ce jeudi, après 33 ans d'absence, la chaîne de distribution de produits culturels fera son grand retour en bourse. Un projet approuvé à plus de 99,6 % par les actionnaires de Kering, groupe dirigé par le propriétaire de la Fnac François-Henri Pinault, au cours de l'assemblée générale qui se tenait ce mardi. Une intention de scission annoncée le 9 octobre dernier et qui pour l'enseigne, selon le PDG, vise à « gagner en autonomie tout en bénéficiant de la sécurité de son actionnaire de référence, le groupe Artémis ».