Essai particulier de politique dans lequel on propose un partage de la Turquie européenne

En 1928, au cours de sa vaste entreprise de modernisation de la société turque, Mustafa Kemal Atatürk décide d'introduire assez brutalement l'alphabet latin comme méthode d'écriture nationale, au détriment de l'alphabet arabe. Outre un changement massif dans la population turque, sa décision introduit également quelques subtilités linguistiques aux effets politiques.

La littérature mène à tout. Le métier de traducteur aussi, manifestement. On apprend en effet que l’un des partis d’opposition de Turquie, les kémalistes – Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, Parti républicain du peuple a embauché... la traductrice de Dan Brown. 

En direct, la Commission des Affaires étrangères discute de la proposition de résolution européenne. ​Comme la Commission souhaite adapter la directive 2001/29, avec une réforme du droit d’auteur, les députés français se réunissent pour discuter. Le rapport Reda était au cœur des débats. 

Des fouilles archéologiques, réalisées dans le secteur de Boğazköy-Hattusha, au centre de la Turquie, par une équipe de l'Institut archéologique allemand, ont mis au jour des écrits cunéiformes. Ces derniers font état d'une langue indo-européenne jusqu'à présent inconnue, le kalašma.

DoMiPo : un jeu de dominos un peu particulier

Courant 2010, Mattel avait fait paraître un livre mettant en scène la poupée Barbie officiant en qualité d'ingénieure informatique, intitulé I Can Be A Computer Engineer et signé Pamela Ribon. Mais plus tôt cette semaine, l'écrivaine a publié un extrait sur son blog, et les internautes n'ont pas tardé à s'enflammer en criant au sexisme. Suite à la controverse, le fabricant de jouets a présenté ses excuses et retiré le bouquin de la plateforme Amazon.

Gain de temps, d'argent, et surtout très utile à une politique d'acquisition concertée, le catalogue partagé est devenu une solution prisée par les bibliothèques d'un même territoire. Celles de la province de Namur ont tenté l'expérience : entre sueurs froides de la transition et joies de la formation pour tous, retour sur une innovation technologique et documentaire.

La vente de livres en ligne représente l'une des grandes forces de l'édition aujourd'hui, alors que les librairies physiques souffrent de l'augmentation du prix des loyers, entre autres choses. Bien entendu, soigner son design est tout aussi important que la qualité de l'offre. Chapitre.com, dont ActuaLitté est partenaire au travers de la plateforme de publication d'extraits, vient de modifier sensiblement son site. L'occasion de faire un point.

College People, la web-série créée par la Librairie LDE, met en scène des situations que les documentalistes, gestionnaires et chefs d’établissements, vivent au quotidien.

Les enquêtes lancées pour entente par les autorités de la concurrence européennes n'iront donc pas plus loin. Les éditeurs impliqués ont accepté de signer un accord avec la Commission européenne, et Apple avec eux. Un contrat d'agence modifié, une nouvelle approche commerciale... autant de choses qui vont bouleverser dans les semaines à venir, la vente de livres numériques sur l'ensemble de l'Europe. Encore et toujours les géants du net

Créé en 2012 et organisé par France Culture et Le Monde, le Prix Pétrarque de l’Essai récompense chaque année un essai d’intervention paru entre septembre et mai de l’année écoulée. Le jury France Culture - Le Monde a arrêté sa liste des six essais présélectionnés pour cette 7e édition.

Prix Nobel de la Paix, l’écrivain et éditeur turc Ragip Zarakolu compte depuis longtemps parmi les victimes du pouvoir. Emprisonné dès juin 2008 pour insultes à la Turquie, il n’a cessé d’être harcelé par les autorités sur la base de l’article 301 du Code pénal. Mais justice semble enfin approcher…

L'Union européenne poursuit son œuvre de soutien aux projets de traduction littéraire et publie un appel à projets : l'objectif principal reste toujours de favoriser la diversité culturelle et linguistique dans l’Union européenne et dans les autres pays qui participent au sous-programme « Culture » du programme « Europe Creative ». 

La Turquie fait partie, depuis quelques années désormais, du palmarès des pays qui emprisonnent le plus d'écrivains. En 2021, année de restrictions dues à la pandémie du coronavirus, la liberté d'expression n'est pas passée entre les mailles du filet. Bien au contraire, les éditeurs ont vu l'entrée en vigueur de nouvelles règles, les poussant parfois à s'autocensurer.

Fin 2013 - début 2014, l'Union européenne proposait à ses citoyens une vaste consultation sur le droit d'auteur - injustement nommé copyright dans son questionnaire. En tout, 80 questions, qui portaient sur des sujets très éloignés, mais concernant tous la culture dans un environnement numérique. L'UE propose aujourd'hui une synthèse des consultations, où la vente d'occasion au format numérique est abordée.

La campagne politique de Barack Obama dans un livre de photos

Bernard Pivot revient en librairie en publiant le 1er mars prochain un essai intitulé La mémoire n’en fait qu’à sa tête (Albin Michel, 18 €). L’ancien présentateur de l’émission « Apostrophe » se livre au jeu des souvenirs, évoquant tour à tour des moments de sa vie, des rencontres avec des écrivains ou encore des petits bonheurs simples de tous les jours.

Un vade mecum pour des politiques de coopération dans le livre

BONNES FEUILLES — Marie Sizun, romancière française, retourne au 10, villa Gagliardini à Paris, le lieu où elle a grandi, un espace étroitement lié aux souvenirs, sons et lumières de ses premières années, renfermant le mystère de sa petite enfance.

À moins d'une dizaine de jours de l'événement, la ministre de la Culture et de la Communication présentait ce matin un des derniers événements culturels du quinquennat Hollande, la Nuit de la Lecture. Le samedi 14 janvier prochain, bibliothèques et librairies ouvriront leurs portes de manière élargie à travers toute la France.

Inspiré de Guy Fawkes et de la conjuration du 5 novembre 1605, le masque des Anonymous est devenu tout un symbole, à travers le monde, de mobilisation autant que de regroupement. Un mouvement collectif, sans visage, porté, se plaît-on à croire, par des convergences collectives. Edouard Brasey, puisant dans cette figure masquée de quoi monter un nouveau thriller, s'est également penché sur l'idée même de ce travail collectif, en sollicitant des internautes pour la lecture, les commentaires et l'analyse de son dernier ouvrage, bien en amont de la publication. 

Suite à l’attentat d’Ankara du samedi 10 octobre, le Nobel de littérature 2006 Orhan Pamuk donnait une interview au quotidien Italien La Repubblica, critiquant ouvertement le président Turc Erdogan qu’il accuse de « calcul » envers le PKK, parti des rebelles kurdes.

CLASSEMENT – Pas de vacances qui tiennent pour les lecteurs – ou alors avec une solide liste de lectures à envisager.... Comme chaque semaine, ActuaLitté et Babelio réunissent des données sur les tendances du moment, constatées sur le réseau social. Peut-être des livres qui vous auraient échappé, et qui pourraient tout à fait trouver leur place sur les tables de librairies.

Le PEN propose un Atlas de la littérature mondiale

Les newsletters font déborder votre boîte mail, particulièrement en ces retours de vacances ? Hachette Romans a pensé à vous et propose aux lecteurs de payer pour en recevoir une de plus... Mais, cette fois, avec la promesse d'une lecture captivante : la série Another Story of Bad Boys (ASoBB pour les intimes), de Mathilde Aloha, se poursuit ainsi dans des lettres d'information, envoyées tous les trois jours.

Au Canada, l'écrivain George Lafontaine

BONNES FEUILLES - Avec une écriture puissante et poétique, David Lopez nous entraîne en pays profond, inobservé, presque inconnu, celui qu’on traverse sans s’y arrêter. Et qu’il rend visible de manière aussi saisissante que bouleversante. 

Un député propose de supprimer le brevet des collèges