Dragon Age : Le bosquet secret ; Ceux qui parlent ; Le dernier repos

Amazon mise sur l'acteur américain Nicolas Cage pour incarner Vern, le dernier dragon sur terre, personnage principal d'un roman d'Eoin Colfer paru en 2020 en France dans une traduction de Jean-François Ménard chez Pygmalion. Cage prêtera sa voix à la créature, pour une série d'animation.

ALBUM JEUNESSE – C'est la fin de l'année scolaire et tes parents t'ont inscrit dans une super colonie de vacances où de nombreuses activités sont organisées chaque jour. Mais toi, plus malin, plus curieux aussi, te donnes un autre objectif : trouver le maître du secret afin qu'il te révèle quel est son secret si secret.

L'expression qui ne prend pas de repos : Faire le pont

AVANT-PARUTION — Les éditions Pygmalion annoncent la parution, le 26 août prochain du roman Le Dernier dragon sur terre, signé par un certain Eoin Colfer. L'auteur des sagas Artemis Fowl et W.A.R.P., entre autres, signe un roman indépendant, première incursion dans l'univers de l'imaginaire adulte. La traduction de l'ouvrage est assurée par Jean-François Ménard (Harry Potter).

Elles en avaient marre. Alors plutôt que de ronchonner, elles ont pris en main l’histoire, et sont parties « à la recherche des héroïnes ». Alice et Éléonore s’agaçaient de ne trouver que des histoires où les femmes n’occupaient qu’une place de quasi accessoires. Et quand elles ont trouvé la solution, 1001 Héroïnes s’est imposé.

La vénérable Chapelle Sixtine, hébergeant la fresque la plus mondialement connue et réalisée par le célébrissime Michel-Ange, entre 1508 et 1512. Tout cela est bel et bon, fait les délices des vendeurs de cartes postales et des éditeurs de livres d'histoire de l'art... Oui, mais...

Pour la rentrée littéraire, les éditions Grasset annoncent la sortie du livre de Solenn de Royer : Le Dernier Secret. Un ouvrage centré sur la dernière relation de François Mitterrand… avec une jeune étudiante. À découvrir en librairie dès le 6 octobre prochain. 

Qui connaît le traducteur de Oui-Oui ? Ou encore celui de Super-Charlie, l'album jeunesse de Camilla Läckberg ? Grand silence dans la salle... Et pourtant, sans lui, votre bout de chou ne pourrait  vraiment pas lire son album jeunesse, à moins qu'il soit doté d'une sensibilité précoce aux langues étrangères. La journée panorama de la littérature pour la jeunesse, organisée par la SGDL, la Charte et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), a réservé une table ronde à ces travailleurs de l'ombre.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Aujourd'hui, on se met Le repos du guerrier...

L'épopée reprend son cours dès aujourd'hui en salles obscures ainsi que dans la Terre du Milieu, avec le lancement de La Désolation de Smaug, second opus de la trilogie du Hobbit de Peter Jackson. Après un début de voyage inattendu, Bilbon Sacquet et ses 13 Nains vont enfin découvrir leur plus redoutable adversaire. L'occasion de se pencher sur les deux protagonistes centraux de l'aventure, le reptile maléfique et le héros malgré lui de la Comté.

Un jour, une chroniqueuse littéraire m'a posée cette question : pourquoi les jeunes lisent-ils des romans aussi mal écrits qu'Eragon ? Bon nombre d'ouvrages descendus par les chroniqueurs et critiques littéraires deviennent pourtant des best-seller. Si beaucoup invoquent le "marketing qui fait tout", j'ai pensé, à la lecture de cette saga, que tout n'est pas si simple.

Si depuis que la littérature existe, l'écriture sous pseudonyme a toujours fait partie du jeu, la technologie moderne risque de briser bien des secrets. Il en fut ainsi pour le dernier roman de J.K. Rowling, The Cuckoo's Calling, publié sous le nom d'un certain Robert Galbraith (voir notre actualitté).

EXCLUSIF – Voilà trois ans, les éditions Nouveau Monde publiaient Dermot Turing, neveu d’Alan Turing, connu pour avoir cassé le célèbre code Enigma. Cet outil servait aux armées allemandes pour la diffusion de messages codés, durant la Seconde Guerre mondiale. Un enjeu majeur, pour les forces alliées. Or, la légende autour d’Alan Turing, décrypteur de ce codage, mérite bien d’être affinée…

Dragon naturally speaking : la dictée meilleure que le clavier ?

La plupart des textes des manuscrits de Qumran sont d’ores et déjà restaurés et déchiffrés. Restaient toutefois de minuscules fragments dont une soixantaine vient d’être rassemblée et décryptée. Le département des études bibliques de l’université d’Haïfa, à la clef, a réalisé de nouvelles découvertes.

Le 4 mai dernier sortait en librairie La Secrète aux éditions de l’Archipel, la première biographie consacrée à Élisabeth Borne. L’ouvrage voit le jour après de longs mois d’enquête et plusieurs entretiens entre l’actuelle Première ministre et la journaliste Bérengère Bonte. Pour autant, la femme politique assigne en justice l’éditeur du titre, pour certains passages.

C’est une histoire de violence brutale et destructrice que raconte Sarah Dessen, dans Once and for all. Une histoire d’amour qui finit en tragédie, quand Ethan meurt dans une fusillade. Dans son école. Pour Louna, adolescente de 17 ans, cette disparition met un terme à tout : comment survivre, et être heureuse de nouveau ? 

CLASSEMENT – Chaque mardi, ActuaLitté propose de découvrir le top des lectures qui se savourent, en partenariat avec Babelio. Les avis, les envies et les avides lecteurs se précipitent sur les nouveautés… et voici que les tendances vous sont proposées. Juste au cas où vous chercheriez de nouvelles aventures où plonger…

Il faut que tout change, pour que rien ne change. Le classement hebdomadaire produit par ActuaLitté, en partenariat avec Babelio, s’est soudainement figé. Alors que nous assistions depuis trois semaines à d’importants bouleversements au fil des semaines, les choses se stabilisent. À deux ou trois exceptions près cependant...

CLASSEMENT – Le mardi, veille de la journée consacrée aux enfants, c’est aux parents de se faire plaisir, en découvrant avec quel prochain roman ils pourront passer leur temps de transports en commun. En partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose chaque semaine un top des 15 titres qui font du bruit. S’agirait de ne pas murmurer à l’oreille des chevaux tout de même… 

Si l’on parle souvent des taux de réussite ahurissants au baccalauréat, aussi bien en filière générale que technologique ou professionnelle, on a tendance à passer sous silence le sort de ceux qui échouent au bac. Dans une Note d’information d’octobre 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’est intéressée à ceux qui avaient raté leur bac en 2013.

Bien sûr, seuls les vainqueurs écrivent l’Histoire, mais dans la Grande restent les récits de la Petite et des petites gens qui l’ont vécue. Cette semaine, dans Plein les poches, c’est une sélection historique, aux multiples facettes, que nous vous proposons : l’histoire, ceux qui l’on faite, et ceux qui la feront...

C'en devient lassant, comme mode, mais les studios américains n'ont pas encore trouvé mieux pour arrondir leurs fins de mois. Après le dernier Potter, scindé en deux films, Twilight qui aura subi le même sort, c'est l'adaptation du dernier livre de la saga Hunger Games qui prendra le pli. 

Deux films nécessaires pour le dernier Harry Potter

CLASSEMENT – C’est l’heure tant attendue de notre rubrique où, en partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose de retrouver la liste des livres qui agitent la communauté des lecteurs. Plus qu’un anneau pour les diriger tous, un livre, c’était ça, la bonne idée !

Nicolas Sarkozy, ses mots et les livres qui en parlent

Ouverture aujourd'hui de la fosse où repose Lorca