De mémoire d'interprète

Le comédien et metteur en scène Philippe Caubère, natif de Marseille, a décidé de remettre à l'honneur un pan important de l'œuvre d'un autre grand Marseillais, André Suarès. C'est ainsi que le comédien interprète le splendide texte Marsiho (Marseille en provençal) dans le cadre du festival Off d'Avignon, du 7 au 28 juillet. Ce spectacle est visible tous les jours à 20 h (sauf le lundi 16), au théâtre des Carmes, 6 place des Carmes (17,80 €).

Gene Wilder, premier interprète du personnage de Willy Wonka dans l'adaptation du roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, est mort le lundi 29 août. Son neveu, Jordan Walker-Perlman, a annoncé dans un communiqué que l’acteur était décédé des suites de la maladie d’Alzheimer, à Stamford (Connecticut, États-Unis). Il avait 83 ans. 

Connue pour avoir signé les paroles de quelques morceaux célèbres de la chanson française, la parolière la parolière Marie-José Casanova vient de s’éteindre en Corse, à l’âge de 75 ans, rapporte l’AFP. Avant de prendre la plume pour écrire pour les autres, elle avait prêté sa voix pour chanter Boris Vian, dans les années 60.

À l’occasion du salon Expolangue qui aura lieu du 2 au 5 février 2011 à Paris (Porte de Versailles), l’Union européenne présentera ses différents services d’interprétation : de la Commission, du Parlement et de la Cour de Justice.

En Irlande du Nord, à l'occasion de la troisième édition des Happy Days, festival organisé annuellement dans la ville de Enniskillen en l'honneur de l'écrivain irlandais Samuel Beckett, sera jouée la célèbre pièce En attendant Godot, pour la première fois en yiddish. C'est l'histoire de deux types qui vont se retrouver pour en attendre un mystérieux troisième, et puis qui attendent plus longtemps que prévu... L'adaptation théâtrale est dirigée par Moshe Yassur et traduite par Shane Baker, qui interprète par ailleurs le rôle de Vladimir.

Le français langue rare ? Pénurie d'interprètes en Europe

Le bras de fer entre les pouvoirs politiques et les majors du disque devrait finir par déboucher vers un allongement de la durée de protection des droits d’auteurs pour les producteurs et artistes-interprètes. De 50 ans actuellement, on passerait à 70 ans de validité pour les droits après l’enregistrement de l’œuvre. Ce qui commence à faire un bout de temps quand même...

Un enregistrement directement inspiré de l'opéra écrit par l'éminent chef d'orchestre Igor Stravinsky, L'Histoire d'un soldat,  est aujourd'hui disponible en version CD ou par téléchargement. Et ce, grâce à l'esprit d'anticipation de l'écrivain américain de science fiction Kurt Vonnegut.  

Le nouveau livre d’Annie Ernaux, Mémoire de fille, est le coup de cœur de Pauline, libraire sur Fnac.com. « J’ai voulu l’oublier, cette fille. L’oublier vraiment, c’est-à-dire ne plus avoir envie d’écrire sur elle. Ne plus penser que je dois écrire sur elle, son désir, sa folie, son idiotie et son orgueil, sa faim et son sang tari. Je n’y suis jamais parvenue. »

À l'âge de 91 ans, Gitta Sereny, née en Hongrie, vient de décéder. Journaliste et auteure, elle avait exploré dans ses livres ce qui pouvait être la véritable nature du mal. 

Dans la série des récits qui tournent court et penchent vers le fantastique quand ils s'épuisent à trouver une voie (voix ?) pour s'achever dignement, on vient probablement de toucher du doigt une belle chose.

Le musée à l'honneur de l'écrivain D.H. Lawrence est en péril. Situé à Eastwood, dans la ville natale de l'homme de lettres, il est en passe de disparaître, conséquence des coupes budgétaires dans le domaine de la culture au Royaume-Uni. Une opposition s'est formée pour sauver la mémoire de l'anglais.

Le retour en ville d'un meurtrier présumé, un amour impossible et les terribles secrets d'un clan soudé par un passé tragique. Dans la chaleur accablante du Kansas, une superbe saga littéraire, portée par une grande tension dramatique, une construction habile et une plume évocatrice.

Récemment quittée par son mari Frédéric, Pascaline Malon, après diverses recherches, a enfin trouvé un petit appartement de moins de cinquante mètres carrés

Au pays de la mémoire blancheCarl NoracStéphane Poulin

En 2007, se lance Babelio, qui devient le premier outil en ligne à exploiter le principe du réseau social tourné vers le livre et la lecture (voir le dossier). Précurseur, certes, mais également très complet dans son approche, le site s'appuie sur une communauté de blogueurs qui publient leurs chroniques de livres. Avec le temps, le réseau a développé plusieurs outils, et il est principalement connu pour son opération Masse critique, outil de promotion et de valorisation des livres.

Red T est une organisation professionnelle fondée en 2010 par Maya Hess à New York pour protéger les traducteurs et les interprètes dans les zones de conflit. Sa mission est plus que jamais d’actualité quand on voit la situation dramatique des interprètes en Afghanistan. Red T oeuvre dans le monde entier, à la fois globalement et individuellement. L’organisation utilise Facebook et Twitter pour faire entendre sa voix.

ROMAN FRANCOPHONE - Mémoire de soie, que signe Adrien Borne, fait partie des 36 titres de la dernière rentrée littéraire sélectionnés par les libraires pour le Prix Libraires en Seine 2021 dont ActuaLitté est partenaire.  Un premier roman très fort dont l’écriture sobre et délicate nous plonge dans les secrets et les non-dits d’une famille qui ressemble un peu à la nôtre. 

Celui qui fut rédacteur en chef du Journal de Spirou entre 1968 et 1978 est décédé hier soir, ont confirmé les éditions Dupuis dans un communiqué, alors que le site Graphivore avait lancé l'information plus tôt dans la matinée.

Tatiana de Rosnay évoque La mémoire des murs

BANDE DESSINÉE – L’éducation des monarques ne conduit pas toujours un Aristote à prendre en charge un futur Alexandre le Grand. En Léthésie, le jeune roi est une véritable calamité. Et il va falloir faire vite, parce que ses sorties dans le grand monde approchent...

Hergé, disparu en 1983, reste cependant très présent dans la mémoire collective. Et l'on a tous eu, plus ou moins, la plupart de ses albums un jour dans les mains. Mais qu'en reste-t-il exactement dans la tête de chacun d'entre nous ?

Une rencontre, de Milan Kundera, essai de mémoire

ROMAN ETRANGER - Le livre des nombres de Florina Ilis est la chronique de deux familles transylvaines, tout au long du XXe siècle. Mais raconter la vie d’une famille sur quelques générations peut provoquer le vertige : toute l’humanité s’y télescope, les lignées se ramifient « jusqu’au bienheureux premier jour ». Si les premiers mots du roman semblent instaurer la Bible comme modèle (éditorial, culturel et philosophique) de récupération immémoriale et immémorielle, la romancière roumaine refait ensuite le monde à sa manière littéraire propre, en véritable démiurge, maître de ses moyens.  

RentréeLittéraire23 - Je suis venu au monde à Madrid durant les années soixante, une époque où Franco dirigeait encore l'Espagne. De temps à autre, son cortège s'annonçait devant ma fenêtre, et ma mère et moi avions pour habitude de descendre pour y assister de plus près. 

Pour beaucoup, elle reste l'interprète d'une unique chanson, « La vie en rose », mais ses mémoires pourraient justement remettre en avant une carrière assez exceptionnelle dans l'histoire du disco. La chanteuse Grace Jones travaille depuis des années à ses mémoires, et le seul titre choisi résonne comme un pied de nez : I’ll Never Write My Memoirs sortira finalement en septembre prochain, publié par Gallery Books.