Cullen Bunn, Chris Yost, Lan Medina, Khoi Pham

Au début du mois dernier nous vous annoncions que l'écrivaine tchèque d'origine vietnamienne Pham Thi Lan avait remporté le Prix des maisons d'édition tchèques.

Celle-ci prétexta un voyage en Malaisie qui l'empêchait de venir chercher son prix. Le jury avait apprécié dans son livre Cheval blanc et dragon jaune, un récit moderne mâtiné de légendes anciennes dans lequel plusieurs registres de langues cohabitent harmonieusement. Le président du jury avait même affirmé que la beauté du style de l'écrivain rendait des auteurs tchèques jaloux.

Il semblerait pourtant que tout cela n'a été en fait qu'une supercherie. En effet, Pham Thi Lan n'existe pas. Elle aurait été inventée par un auteur de 40 ans boudé par la critique et les médias, Jan Cempirek.

Tout cela a commencé à faire du bruit, mais le jury a précisé tout de suite que seule la qualité du texte l'a influencé puisque les textes sont anonymés jusqu'à l'annonce du lauréat. L'histoire auirait pu s'arrêter là, mais Jan Cempirek n'avait pas dit son dernier mot.

Il a expliqué que son texte n'était construit que sur des clichés que pourrait avoir un Tchèque moyen sur la façon de penser de la communauté vietnamienne de Tchéquie. Et pour enfoncer le clou, il indique que son texte ne rentrait pas dans les critères de longueur imposés à savoir 150 pages minimum. Enfin, il affirme que le style est des plus simples avec des phrases courtes quasiment sans compléments.

Pour se donner une idée, il suffit de lire les premières lignes de Cheval blanc et dragon jaune, traduites par Eco89 : « Je suis tchèque. Je suis née ici. Et j'y mourrai probablement aussi. Je suis vietnamienne. Pour tout le monde ».

Cabale contre Jan Cempirek

Enfin, une partie du communiqué du jury lors de l'annonce du lauréat jette un doute : « Les membres du jury ont unanimement estimé que l'œuvre des auteurs de la deuxième génération des immigrés représente un grand atout pour la littérature tchèque ». On se demanderait presque si ce n'est pas parce qu'elle était une femme, jeune d'origine vietnamienne et écrivant dans un genre très prisé (les histoires vraies un peu difficiles) que Pham Thi Lan a été désignée lauréate.

Bien évidemment, les personnes impliquées dans cette histoire ne sont pas restées insensibles à ces accusations et se sont retournées contre l'auteur. La maison d'édition Knižní klub aurait affirmé que l'auteur était un « manipulateur dangereux ». Un des membres du jury aurait carrément laissé entendre que Jan Cempirek aurait très bien pu avoir volé le manuscrit. Une accusation qui serait assez pratique pour justifier à la fois la bonne qualité du texte primé et le désintérêt que la critique porte à cet auteur.

Quoi qu'il en soit Jan Cempirek aura réussi à jouer un joli tour, et à faire parler de lui dans les médias.

Des classements on en voit passer de toutes sortes. On pourrait citer par exemple le classement des 100 célébrités les plus riches, des femmes les plus sexy, des hommes riches beaux et célibataires, etc.

On les lit souvent d'un seul oeil et ça ne mérite guère plus d'attention. Après tout les classements ne servent pas à grand-chose. Et quitte à faire dans l'inutile autant y aller à fond. Ainsi, Forbes a mis en ligne son classement des 15 personnages de fiction les plus riches.

Si, si...

Bon alors attention, il ne s'agit pas de se baser uniquement sur le montant de la fortune des personnages dans leurs oeuvres. Cette étude repose sur une confrontation des biens du personnage avec leur valeur dans la réalité le tout mis en rapport avec les fluctuations du marché (à la clôture du 12 avril 2010).

Parmi les nouveaux arrivants, cette année, on compte Carlisle Cullen, un des vampires de Twilight qui réussit le tour de force de se hisser à la 1re place devant l'oncle Picsou et Chuck Bass de Gossip Girl en 13e position. Et tout de suite voici le classement dans l'ordre :

que nous connaissions pour ses récits d'Héroïc Fantasy avec Les Chroniques de Kheradon (Hachette jeunesse) nous revient dans un genre totalement different, le roman d'anticipation. 

Black Rain S01E1-2 (Editions Flammarion) se propose d'être un astucieux mélange entre les séries télé, le cinéma et la littérature. Paris réussi avec un début haletant entre Matrix et Inception. Rencontre avec l'auteur.

Chris Debien - Black Rainpar LesHistoiresSansFin

Dans les prix les plus importants en Grande-Bretagne, depuis 1971, le fait figure de proue. Cinq catégories : Meilleur roman, Meilleur premier roman, Meilleur livre jeunesse, Poésie et Biographie. Pour y participer, c'est simple, il faut que l'auteur vive au Royaume-Uni ou en Irlande.

Nous vous laissons allez vérifier avec vos petits yeux avides de renseignements les gagnants en littérature « adulte » et penchons-nous sur le lauréat jeunesse.

Cette année c'est Chris Riddell pour son dernier roman Goth Girl and the Ghost of a Mouse (Macmillan Children's Books). Prévu en France aux éditions Milan en octobre 2014, le roman raconte l'histoire d'Ada Goth qui vit avec son père Lord Goth dans une immense maison remplie de servante, mais surtout d'une demi-douzaine de fantômes. Bien seule dans cette grande maison, elle va cependant se faire amie avec une souris fantôme nommée Ishmael. Ensemble elles vont partir à la découverte de cette drôle de bâtisse…

Chris Riddell, avant d'être auteur, est surtout illustrateur, mais également caricaturiste politique pour plusieurs journaux anglais. C'est un habitué des prix littéraires, en France il est surtout connu pour sa série des Chroniques du bout du monde (Éd. Milan) écrit en collaboration avec Paul Stewart.   

De ce roman Goth Girl and the Ghost of a Mouse le jury a eu cette jolie phrase : « Déjà un classique pour tout âge ».

Cette œuvre théâtrale vous présente des scènes inédites peignant la réalité Africaine dans toute son originalité. Cependant, l’œuvre aborde des sujets voués au pouvoir et contre-pouvoir, à l’occultisme et fétichisme, l’amour et la manipulation, le terrorisme et l’espionnage etc.…

Dans l’optique de vous plonger dans un avant goût, l’auteur, vous présente ce résumé ci-dessous.

Des élections présidentielles ont lieu aux États-Unis d’Afrique opposant le candidat présidentiel sortant et le candidat présidentiel indépendant. Ils s’avèrent que pendant la période électorale, le candidat présidentiel sortant sera assassiné lors d’un débat politique diffusé sur la chaîne de télédiffusion nationale d’Afrique. Cependant, le candidat présidentiel indépendant s’exila en Occident.

Cet assassinat est perpétré par un colonel des forces armées Africaines qui par la suite prendra les rênes et conduira le pays dans la tyrannie et dans l’autre sens, le pays sera le théâtre des mouvements populaires et terrorisme. Pendant des mois, les États-Unis d’Afrique seront encrés dans l’occultisme, les ténèbres d’où le colonel érigea des monuments dans tous les États du pays afin de permettre aux esprits d’étendre leurs suprématies. Au finish, ces mêmes esprits, vont foudroyer le colonel à cause de son caractère arrogant et désobéissant.

Cette fois-ci, le pays continental sera conduit sous une période de transition par un général des forces armées Africaine qui fut le chef d’État-major du colonel. Ce dernier rétablira l’ordre constitutionnel et organisera les élections qui, seront remportées par le candidat présidentiel indépendant qui s’exila en Occident.

Dès son accession au pouvoir, il initia un référendum constituant pour l’amendement constitutionnel, la restructuration des organes de l’État et des services publics. Tout compte fait, les États-Unis d’Afrique auront des institutions fortes, un bon système de gouvernance et connaîtront une démocratie mûre. Ainsi s’achève l’histoire.

Chris-Emmanuel BAKOUMA MALANDA passe toute son enfance à Brazzaville où il obtient son Baccalauréat Littéraire au lycée Chaminade en tant que candidat libre. Il s’oriente vers le Management et décroche son brevet de technicien supérieur en 2010. Cependant, il tombe amoureux de la musique et de l’écriture en 2003. Et c’est en 2007 que paraîtra son premier livre LA NOCE POLYGAME ET LE PRINCE BAMBOCHARD aux éditions Lulu. L’année 2011 marquera indubitablement un tournant décisif dans la mesure où l’auteur optera pour l’écriture engagée jusqu’à nos jours.