Croatie. Le défi des frontières

BONNES FEUILLES - Matija, le jeune prodige de la littérature de Zagreb, a toujours eu le don de tisser des récits captivants. Mais un mensonge imprudent le sépare de l'amour de sa vie. Quels secrets enfouis hantent son passé dans ce village reculé du Medjimurje où il a vu le jour, et qui ont obscurci sa mémoire ?

#SalTo23 – Au Salon du livre de Turin, nous avons rencontré deux éditeurs indépendants de littérature étrangère, tous deux créés en Italie il y a une vingtaine d'années : Keller et La Nuova Frontiera. Quels sont les défis liés à l'édition de littérature étrangère en Italie ? Le système éditorial italien garantit-il une bonne visibilité à ces projets d'édition ? 

Toby est un jeune garçon de 11 ans qui passe des vacances à la campagne, loin de New York.
Toby voudrait être un jeune garçon comme les autres mais les séjours à l'hôpital pour soigner son cancer l'on toujours empêcher d'avoir des amis et d'être libre.
Mais aujourd'hui, Toby a décidé de ne rien dire sur la petite boule qui est réapparue sur son corps. Il a décidé de vivre pleinement sa vie et rien ni personne ne l'en empêchera. Ni sa mère, toujours inquiète, ni Popeye, sa seule amie qui lui apprend qu'elle doit retourner à l'hôpital des Enfants malades. Et sûrement pas Perle et Fleur, ses deux nouvelles amies, l'une poète et l'autre vache. Mais à force de côtoyer la vieille dame dont la devise placardée sur sa porte d'entrée est : « Quiconque vole ma liberté vole ma vie » et sa ruminante malade, Toby va se mettre à apprécier la poésie, côtoyer de très près la mort et apprendre beaucoup de chose sur la vie et sa beauté unique.

Un roman initiatique et sensible, proche de l'homme et de la nature. Une histoire touchante et optimiste, malgré l'omniprésence de la maladie d'un enfant.

Depuis début décembre, la Croatie s’impose comme le premier pays du monde à devenir une Zone de lecture gratuite. No Shelf Required et Total Boox se sont associés pour proposer via une application une bibliothèque numérique accessible à tous.

L'édition hongroise traduite de Soumission, le dernier roman de Michel Houellebecq avait déjà fait jaser. Présentant une Mona Lisa avec voile intégral, on soupçonnait gentiment l'éditeur – mais à tort s'est-il défendu – de véhiculer un message islamophobe. Désormais, c'est en Croatie que le romancier fait couler de l'encre, et plus particulièrement pour le festival de Dubrovnik.

Les amateurs du Japon ne manqueront pas l’occasion : les Moutons électriques lancent une nouvelle campagne de crowdfunding autour d’un ouvrage, sobrement baptisé Japon !. À travers la plateforme Ulule, la maison a déjà réussi à concrétiser ses premiers objectifs. Le meilleur reste pourtant à venir...

Dans le paysage éditorial français, face aux grands groupes, la conservation de son indépendance devient un enjeu de taille pour les nombreux éditeurs qui choisissent de relever le défi. Martine Laval, critique littéraire à Télérama animait au cours du Salon du livre un débat entre plusieurs indépendants. L'occasion d'en apprendre davantage sur les clés de la réussite en toute souveraineté sur un marché ou 80 % du chiffre d'affaires se fait sur 20 % des titres disponibles.

Le Premier défi de Mathieu Hidalf

BONNES FEUILLES - Un portrait saisissant de la Croatie et de la Dalmatie contemporaine en 5 actes. On découvre à travers ces cinq nouvelles finement ciselées la Croatie d’avant la Guerre de Yougoslavie, mais surtout celle d’après : l’impact qu’elle a eu sur la société ainsi que sur les familles.

Depuis fin décembre, les industries culturelles italiennes ont lancé un site, Mappa dei contenuti, réunissant une offre relativement complète : livres numériques, films, musiques, TV, jeux vidéo, tout y est centralisé. L'offre est d'ailleurs intéressante : on peut profiter de différentes formules, comme le téléchargement, l'abonnement, l'écoute gratuite avec messages publicitaires... Petit état des lieux. 

La pièce Les particules élémentaires, inspirée de l'oeuvre de Houellebecq, avait été retirée de l'affiche d'un festival en Croatie pour des « raisons de sécurité ». Si elle ne traite pas de l'Islam, c'est la vision « négative » de l'auteur sur le sujet qui posait problème. Le ministère de la Culture croate a annoncé que la pièce serait finalement jouée au Festival international d'été de Dubrovnik, en juillet.

Mauvaise surprise pour ce bibliothécaire américain, parti à Singapour à l'occasion de l'IFLA, la 79e édition du congrès international des bibliothèques. Jim O'Donnell décide d'anticiper son voyage, en centralisant ses livres numériques sur l'iPad qu'il emporte. Mais une fois débarqué à Singapour, une mise à jour lui est proposée, notamment pour l'application Google play, par laquelle il avait acheté une trentaine d'ebooks. Un petit souci de décalage horaire va alors se poser...

Dans la bibliothèque publique de Lancaster (Pennsylvanie), le principal sujet de préoccupation n'est pas l'accession aux ebooks ni les contraintes budgétaires, mais… les toilettes. Immense source de pression et d'anxiété professionnelle, elles auraient causé le départ de plusieurs employés selon le journal

Ah, vous ne saviez pas quoi faire du 26 septembre au 4 octobre ?

L'Opus Dei crucifié par la cour d'appel de Paris : assignation irrecevable

Ce roman est  assez renversant, rempli de bonne humeur, de drôlerie et d'invention. Agréable à lire, rythmé et énergique, il comblera le jeune lecteur avide d'aventures et d'amusement. Construit comme un conte merveilleux au doux parfum légèrement suranné (qui ravira les parents nostalgiques), il possède l'humour et la légèreté en plus. On rit beaucoup dans ce livre finement décalé et burlesque. Il serait dommage de s'en priver.

Située sur les rives de la baie de Kvaner, en Croatie, la ville d’Opatija vient d’ouvrir un espace de lecture inédit. Dans le cadre de la campagne menée par No Shelf Required, et avec le soutien du fournisseur d’ebooks Odilo, une Zone de Lecture Gratuite est désormais accessible à tous.

Comme le soulignera Jacques Darras, président de Circé et du Marché de la poésie, poète évidemment, la 30e édition du Marché de la poésie, Place Saint-Sulpice, consacre son statut d'« institution ». Mais tous, des organisateurs aux éditeurs présents (près de 400), souhaitent poursuivre son expansion, notamment par l'ouverture au public. Celui-ci, dès le premier jour de la manifestation, a répondu présent.

Parce que 21 jours est le temps qu'il faut pour prendre ou se défaire d'une habitude, ce livre dense et concis à la fois, dans l'air du temps sans aucun doute, propose au lecteur curieux, soucieux de l'environnement, de sa santé et (ou) sensible à la maltraitance des animaux d'essayer, tel un défi, d'opérer une transition vers un mode de vie plus respectueux de la planète, en commençant d'abord par une modification de son alimentation.

Le Quatrième Ordre, une saga d’héroic fantasy, compte depuis septembre 2016 un Livre III, intitulé « Frontières ». Dans celui-ci le héros des deux premiers livres, le guerrier-mage Bibi le Pur, est porté disparu.

Le camion frontièreJean-Yves LoudeFrançoise Malaval

Le pari est totalement insensé, et il fallait bien les 350.000 membres que compte le réseau Babelio pour envisager de le relever. Si chaque année, la rentrée littéraire donne l’occasion à chacun de pester contre le trop grand nombre d’ouvrages qui sortent, l’abondance ne fait pas peur. Objectif ? « Chroniquer la totalité des 645 titres de la rentrée ! »

PORTRAIT – Le dessinateur amiénois travaillait sur le tome 3 de Mia & Co (Dargaud) qui est sorti en juin dernier. Entre collège, bande de copains et passion pour les jeux vidéo, Mia est la pétillante héroïne de cette série dont la Lilloise Vanyda signe le scénario. Largement inspirée de l’adolescence des auteurs, l’histoire se déroule à Amiens.

Si la France obtient de très bons résultats dans la recherche mathématique, au collège, il n’en va pas de même et l’Education nationale doit faire face à une baisse sensible du niveau des élèves.

Voilà maintenant plus de trois semaines que le confinement dure et que les libraires ont fermé leurs portes. Même les lecteurs inconditionnels du livre papier ont dû se mettre à la lecture dématérialisée. La question pour les éditeurs est de savoir si ces habitudes prises en quarantaine vont perdurer après la fin de la crise.

La Foire Internationale du Livre qui se tiendra cette année à Barcelone, du 3 au 5 octobre, sera à nouveau pour l'Espagne, et les pays invités, l'occasion de discuter des nouveaux défis qui régissent le secteur de l'édition. Ainsi, édition numérique et situation économique actuelle seront abordées sur ce salon qui, pour la première fois, exige une entrée de 30 euros, rapporte La Razon.

Pour sa 19e édition, le festival Les Imaginales s’inscrira sous le thème des « Frontière(s) ». La manifestation se tiendra du 14 au 17 mai 2020, et aura comme invitée d’honneur la Russie.

La semaine passée, les résultats du premier défi destiné à sélectionner une partie des auteurs qui franchiront les portes de l'Académie Balzac ont été révélés. « On peut dire que c'est véritablement incroyable », assurent les organisateurs, à la lecture des textes présentés. La contrainte était simple : écrire un texte d'un minimum de 2000 signes, sans verbe. Pas même un infinitif...

Jusqu’alors, un étudiant étranger souhaitant se préinscrire à une formation en apprentissage ne pouvait le faire par le biais du site Admission post-bac, le site de préinscription dans l’enseignement supérieur.