Buon viaggio ! A1-A2. La grammaire italienne en 15 étapes

Le succès des YouTubeurs n’en finit plus d’impressionner les jeunes spectateurs, créant même de nouvelles vocations. Mais comment se lancer lorsqu’on n’a jamais tenu une caméra, fait de montage, ni même écrit une vidéo ?

INFOGRAPHIE – Malgré la décision prise par Matignon, les professionnels des bibliothèques continuent massivement de s’opposer à la réouverture des établissements de prêts le 11 mai prochain, préférant opter pour des réouvertures progressives des services. À l’approche de la date butoir, cinq associations de professionnelles des bibliothèques ont proposé un plan de déconfinement des locaux par étapes.

Sorte de vade-mecum sur la manière d'être au mieux dans sa vie, ce petit livre tente de nous faire voir la vie autrement, d'appréhender avec clairvoyance et relativité tous les événements plus ou moins fâcheux qui peuvent arriver au cours d'une vie.

Depuis maintenant plus de quinze ans, Antonio La Cava, enseignant retraité de Ferrandina, à Basillicata, s'est décidé de poursuivre sa mission de diffusion de la culture. Le projet Bibliomotocarro a vu le jour avec un Piaggio Ape, engin motorisé sur trois roues, qui arpente les routes italiennes depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sauf que l'on ne parle pas ici de customiser un bolide pour en faire une bête de course : c'est en réalité un véhicule destiné à faire voyager les livres.

Mêlant graphismes poétiques et jeux de mots, avec la collection Les drôles d’histoires du Monde des Mots, les éditions du Léopard Masqué se lancent dans la jeunesse pour introduire les apprentis lecteurs aux subtilités de la langue française. Les deux premiers tomes, La mauvaise mine du père Crayon et Les chaventuriers de l’H perdu paraîtront le 11 avril prochain.

Pour s'en sortir avec les lois de la sémantique ou de la syntaxe, il suffirait parfois d'avoir du flair. C'est du moins ce que semblent démontrer le psychologue John Pilley et son fidèle canidé, Chaser, un Border Collie âgé de 9 ans. A renfort de quelques peluches, la bête est capable de comprendre des phrases comprenant un sujet, un verbe et son complément d'objet direct. Un chien de grammaire qui aurait un vocabulaire de plus de 1000 mots, et qui en ferait l'apprentissage au travers d'un processus d'élimination.

J.K. Rowling est de retour sur Twitter et ne sait toujours pas (re)tenir son clavier. Cette fois-ci, c'est l'oreille des forces de police galloises qu'elle tire, après une erreur grammaticale repérée dans un de leur propres tweets. La maman du petit sorcier à lunettes rondes s’est cependant pris un vilain retour de baguette : on ne se moque pas impunément des efforts de sensibilisation de la police, et moins encore suite à un crime homophobe. 

Le livre fait l’objet d’une production de masse dans les usines spécialisées, comme celles du groupe CPI. De l’offset au numérique, de nombreuses technologies d’impression y sont réunies pour couvrir tous les besoins du marché. À l’opposé, les imprimeries d’art, et notamment l’Imprimerie du Marais, confectionnent le livre en atelier en y perpétuant un savoir-faire artisanal de prestige. Voici, en usine et en atelier, les différentes techniques d’impression et les étapes de la fabrication du livre, de l’impression aux finitions manuelles.

Pour sa 25ème édition, la Fête du livre de Bron (à proximité immédiate de Lyon) se déroule ce week-end, du vendredi 11 au dimanche 13 février 2011. Au sein de l’hippodrome de Parilly (4-6 avenue Pierre-Mendès-France), les organisateurs s’apprêtent à accueillir les quelques 30 000 visiteurs qui fréquentent chaque année cette manifestation.

Les 10 ans de l’iPhone laissent songeur : depuis le tout premier smartphone réunissant un navigateur, un mobile et un lecteur de musique intégré, nous sommes allés de révolution en révolution. Rappelons que la révolution, c’est le fait de faire un tour complet et de revenir au point de départ. Mais tentons de passer en revue les grandes évolutions de l’iPhone, côté lecture numérique.

Il arrive enfin sur le net : le portail BooksinItaly est en ligne depuis hier après-midi. En dépit de son paradoxal titre anglais, le site se définit donc comme « le premier site à promouvoir l'édition, la langue et la culture italienne dans le monde ». 

Autrices et auteurs du Bel Paese étaient au coeur du festival Italissimo, dévoilant les jeunes talents de la scène littéraire italienne. Si les écritures changent, certains thèmes typiques de la fiction demeurent, comme la famille, ou plus universels, comme le voyage, la province ou l’écriture. Entre tradition et expérimentation, autant d'ouvrages traduits qui plongent dans les mondes de nos voisins.

Ce fut la grande peur des années 2000, le texting, art de pratiquer le SMS (ou texto en VF), allait générer toute une génération d'illettrés, remplaçant les prépositions par des chiffres, n'accordant plus les verbes ou confondant les terminaisons -é et -er. Des professeurs britanniques ont observé les messages de leurs élèves pendant un an, afin d'en tirer des conclusions de dégradation linguistique.

L'écrivain Marin Fouqué (G. A. V., Actes Sud) et le chanteur Eddy de Pretto (À tous les bâtards, Universal) participeront, le 9 décembre prochain, à une table ronde pour évoquer la grammaire de la langue française et sa plasticité, dans le cadre de leurs activités artistiques. Ils rejoindront les auteurs de la Grande Grammaire du français, parue aux éditions Actes Sud/Imprimerie nationale éditions.

Le Que ProReader...

Malgré l’appel à la grève lancé par le syndicat enseignant SNALC, les épreuves du Diplôme national du Brevet (DNB) se déroulent pour les collégiens de troisième ce jeudi 25 et vendredi 26 juin 2015.

Si le monde appartient à ceux qui aiment les cartes, alors voici une occasion en or de parcourir le temps et l’espace, à travers cet Atlas. Les éditions Les Arènes ont en effet produit, en partenariat avec l’Association des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG) plusieurs vidéos qui illustrent des thématiques spécifiques. Et permettent d’accompagner et d’enrichir les cartes de l’Atlas historique mondial, par un léger changement de paradigme. 

À Nancy, l'accès aux documents des bibliothèques est une affaire qui roule : la pandémie n'a pas mis un terme aux réflexions des équipes sur l'évolution des services, bien au contraire. Isabelle Huber, conservateur en chef, responsable des services aux publics et de la Médiathèque Manufacture, présente ainsi le piaggio flambant neuf du réseau, destiné à porter les documents dans les parcs de la ville. Ailleurs dans Nancy, les bibliothèques se « transportent » au sein de MJC, musée et même commerce...

Si la littérature fait traditionnellement sa rentrée en septembre, Le Livre sur la Place, à Nancy, est toujours là pour accompagner cet événement. Du 13 au 15 septembre 2013, ce sera donc la 35ème édition de ce rendez-vous désormais solidement installé sur la célèbre place Stanislas.

A l'approche du premier tour des élections municipales, via une lettre ouverte, l'Association des bibliothécaires de France a proposé son aide aux candidats parisiens, et ce, pour inscrire bibliothèques et médiathèques à leurs programmes politiques. En marge de cette initiative, une intersyndicale, comprenant la CGT Culture de la Ville de Paris, a lancé un appel à la grève dans ces établissements les 13 et 15 mars prochains. Les professionnels qui en sont à l'origine réclament aux candidats davantage de précisions sur la question des services de prêt.

De Francfort : Chaque année, l'édition italienne profite de la Foire de Francfort pour établir un bilan de l'année passée, et fournir quelques prévisions pour la suivante. Les résultats présentés par Marco Polillo, président de l'association des éditeurs italiens (AIE) inquiètent les acteurs de l'édition dans la péninsule. Le numérique est en légère hausse, tout comme les ventes internationales, mais l'ambiance est globalement morose.

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

Dans une note publiée dernièrement, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) rend compte d'une étude qui a été menée auprès des enseignants du collège et du CM2 sur l'apprentissage de la grammaire, de l'orthographe et du lexique.

À Florence, s'ouvrira bientôt un projet moderne et interactif qui met à l’honneur la langue de Dante. Le 24 août à Rome le ministre du Patrimoine culturel Dario Franceschini a annoncé la création du musée, qui sera inauguré en mars 2021, en concomitance avec les célébrations de l’année consacrée à Dante (anno dantesco en italien). Un financement de 4,5 millions d’euros est mis à disposition par l’Etat. 

À l'occasion du Festival de la fiction française (FFF), édition 2013,  ce seront non moins de 19 romanciers nationaux qui iront présenter, « en chair et en os », la diversité littéraire à la mode francophone. L'événement programmé du 27 février au 9 mars prochains, touchera 16 villes italiennes, comme l'ont annoncé ses promoteurs ce jeudi à Rome. Un festival organisé par l'Institut français Italia, qui regroupe les services culturels de l'ambassade de France ainsi que les instituts français de Milan, Florence, Naples et Palerme.

Ce n’est pas vraiment l’histoire d’une maison bleue adossée à quelque colline que ce soit. Mais les aventures d’Andy et Terry dans leur Cabane à 13 étages promettent de belles découvertes. Au point que, le mieux, pour s’en assurer, c’est encore d’en découvrir quelques-uns des espaces les plus farfelus. 

Le parlement italien a voté le 20 juillet dernier une nouvelle loi, appelée loi Levi, sur le prix des livres, avec une majorité qui rassemble des députés de tous les bords. Cette loi vient d’entrer en vigueur, le 1 septembre.

Fort de son succès en 2016 qui lui a permis de s’imposer comme l’une des principales manifestations littéraires de la rentrée, le festival Livres dans la Boucle revient du 15 au 17 septembre 2017 avec une édition présidée par l’auteur américain David Vann.

Chaque semaine k-libre et ActuaLitté vous proposent par le biais d'une sombre collaboration une revue de presse croisée, qui filtre l'actualité des littératures policières et du monde qui les entoure. Vous aurez d'un côté des chroniques littéraires d'ouvrages très récents, et de l'autre des informations concernant cet étrange monde. Comment il vit, de quoi il est fait, et comment parfois il meurt. Le tout formant une ActuaLitté policière bien k-librée !