Recherche

Basse continue

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

La collection de livres audio chez Actes Sud

AUDIOLIVRE – La lecture à haute voix, par les auteurs ou par les comédiens, fait depuis longtemps partie de la culture d’Actes Sud. Au-delà du livre imprimé, il s’agit de continuer à servir les textes, de les faire découvrir sous une autre forme, celle de l’oralité.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Marc Levy

À 18 ans, Marc Levy s’engage dans la Croix Rouge et il y passe 6 ans. Puis, après avoir créé une société spécialisée dans les images de synthèses en France et aux États-Unis, il dirige un cabinet d'architecture.

Dossier

Images, dessins, peintures : quand le regard raconte

Le regard humain est un outil puissant. Il capte, analyse et interprète le monde qui nous entoure. Mais que se passe-t-il lorsque ce regard se pose sur une image, un croquis, une toile ou un texte ? Une véritable alchimie s'opère, tissant des liens profonds entre l'observateur et l'œuvre.

Extraits

Poésie

Basse continue

Soixante " chants " de prose coupée forment ici une spirale. Celle-ci part d'un point : la tour Martello de Sandycove où Joyce plaça le début d'Ulysse. Les chants peuvent se lire comme un journal de bord, une tentative prosodique, une épopée, un roman, un jeu de l'oie, une marelle. Ce sont les déplacements de la tour (" c'est à mon tour d'y voir ") qui orientent le récitatif : spirale descendante dont les leitmotive et les sautes engrangent et dispersent le matériau, dans l'espoir d'une nouvelle donne. A côté de la tour, l'araignée orbitèle (celle qui tisse) et la périssoire (celle qui glisse) sont les " sœurs " de la toupie sonore, tandis que ses " frères " sont les sombres nuages du temps.

03/2000

Poches Littérature internation

Le Passé continu

Ritwik Gosh, 22 ans, quitte sa ville natale, Calcutta, après le décès de sa mère, et s'établit en Angleterre dans l'espoir de repartir à zéro. A Londres, il loge chez Anne Cameron, une vieille dame qui lui offre l'hospitalité en échange de soins. Pour conjurer sa solitude, il s'évade dans l'écriture et imagine la vie de Miss Gilby, une Anglaise établie au Bengale, qui enseigne l'anglais, la musique et les bonnes manières à l'épouse d'un notable bengali. Mais, peu à peu, son existence se délite dans les bas-fonds de la ville, là où survivent les immigrants illégaux. Ritwik y rencontre le mystérieux et incroyablement riche Zafar bin Hashm. Ritwik pourra-t-il enfin trouver la rédemption à laquelle il aspire tant ? Ce roman puissant, plein de compassion, explore avec talent les liens qu'entretient le héros avec le réel et l'imaginaire.

10/2013

Littérature française

Parle, continue !

On se dispute tout le temps. Non, on se dispute bien plus que tout le temps. On se dispute trop. Je ne pense pas qu'on se dispute suffisamment. On devrait peut-être se disputer moins. D'accord. Je ne comprends pas. Pourquoi on se dispute tellement ? Parce que tu es toujours sur la défensive. Eh bien, tu n'es qu'une mule. A mule, mule et demie. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui tienne autant à avoir raison tout le temps. N'importe quoi. Je ne compte plus les fois où j'ai admis avoir tort. Et je m'excuse comme personne. Tu es nulle pour t'excuser. C'est reparti. Hier je me suis excusé à douze reprises. Combien de fois tu t'es excusée ? Je ne sais pas. Je n'ai pas compté. Voilà. Je gagne par forfait. A présent tu me dois une excuse. Va te faire foutre. Tu vois, je t'ai dit que tu étais nulle en excuse. Dans ce roman/poème, long dialogue savoureux, mais aussi mélancolique et existentiel, le dérisoire n'est pas loin, mais un dérisoire sublimé par l'humour et l'amour. Les poèmes de Justin Grimbol décrivent la magie du quotidien, sans fioritures mais avec beaucoup d'humour et une grande sensibilité. Un étonnant mélange de Brautigan et de Bukowski. Sébastien Doubinsky

10/2020

Littérature française

Continuer

Sibylle, à qui la jeunesse promettait un avenir brillant, a vu sa vie se défaire sous ses yeux. Comment en est-elle arrivée là ? Comment a-t-elle pu laisser passer sa vie sans elle ? Si elle pense avoir tout raté jusqu'à aujourd'hui, elle est décidée à empêcher son fils, Samuel, de sombrer sans rien tenter. Elle a ce projet fou de partir plusieurs mois avec lui à cheval dans les montagnes du Kirghizistan, afin de sauver ce fils qu'elle perd chaque jour davantage, et pour retrouver, peut-être, le fil de sa propre histoire.

09/2016

Littérature française

La Vie continue

Nour est une jeune vlogueuse habitant un quartier sensible du Nord de la France. Un jour alors qu'elle tourne une vidéo, un enfant se tue en moto sous ses yeux. Une rumeur se répand : la police serait responsable de l'accident. Les forces de l'ordre nient. Les habitants crient vengeance. C'est l'émeute. Lorsqu'ils apprennent que Nour a tout filmé, tous se lancent à sa poursuite. Prise en étau, celle-ci n'a d'autre choix que de fuir, pour cacher la lourde vérité. Qui a tué le petit Najim ?

10/2017

Sciences historiques

L'histoire continue

"J'entreprends maintenant de parler de mon métier, sobrement, familièrement. De notre métier plutôt, et du parcours que nous avons suivi, car nous avons tous marché du même pas, nous les historiens, en compagnie des spécialistes d'autres sciences de l'homme. Rares en effet sont les chercheurs, dans ces disciplines, qui s'aventurent seuls hors des sentiers battus. Sans toujours qu'ils s'en doutent, d'autres se risquent en même temps qu'eux. Le même vent nous pousse et, généralement, nous navigons de conserve. Par conséquent, cette histoire n'est pas seulement la mienne. C'est celle, étendue sur un demi-siècle, de l'école historique française." G. D.

09/1991

Tous les articles

La baisse continue du budget de l'enseignement français à l'étranger inquiète

Lors de la préparation de chaque budget, le gouvernement en est réduit toujours aux mêmes tactiques : il faut gratter partout où il est possible sans que cela ne se voit trop et sans que cela ne touche trop de monde. Une difficile équation donc.

05/11/2015 - 10:21

Samsung et Galaxy Tab : ça passe ou ça casse

Don Lee Joo a décidé d'embarquer une stratégie commerciale un peu plus radicale pour pallier l'arrivée de l'iPad 2 sur le marché.

07/03/2011 - 08:22

Edition : une baisse contenue de l’ordre de 1 % sur 2018 pour le livre

Comme le fût 2017, l’année 2018 aura été en demi-teinte pour l’industrie du livre, d’un point de vue économique. C’est l’un des éléments que le président du Syndicat national de l’édition, Vincent Montagne, aura relevé, en présentant ses vœux, ce 10 janvier.

11/01/2019 - 17:47

Première bande-annonce pour Gaston Lagaffe : ça passe ou ça casse ?

Gaston Lagaffe va faire son entrée au cinéma, et pas mal de spectateurs s'attendent au pire, pas seulement par crainte des gaffes. Alors que les adaptations de ces classiques du 9e art sont souvent des catastrophes, Pierre-François Martin-Laval, ex Robins des Bois, pourra peut-être changer la donne... Même s'il est déjà responsable des Profs 1 et 2...

06/02/2018 - 10:21

Baisse de régime en librairie pour novembre : on limite la casse

06/01/2009 - 14:56

OverDrive continue son expansion internationale

OverDrive, premier fournisseur outre-Atlantique de livre électronique et sonore dans les bibliothèques et les écoles, a annoncé ce mardi 13 octobre continuer son expansion internationale. La société rajoute à son palmarès plus de 50 pays et consolide ainsi sa place dans le monde scolaire.

15/10/2015 - 00:02

La fusion de Hastings continue

La fusion de la chaîne anglaise de magasin Hastings avec l'américain National Entertainment Collectibles Association progresse, selon un communiqué de la firme. Une fois la fusion achevée, le directeur général John H. Mamaduke et le directeur financier Dan Crow quitteront la compagnie, recevant respectivement 1,5 million et 750 000 $ « nets d'impôt et de toute taxe sur le revenu ».

20/03/2014 - 10:10

Grand Paris : le débat continue...

Rencontres / Débats - Jeudi 21 février 2013 à 20h00 - A la librairie

Jeudi 21 février à 20h00

Rencontre - débat avec et autour de leur livre :Grand Paris. Sortir des illusions, approfondir les ambitions (Les carnets de l’info)

Le grand Paris, c’est un grand tournant dans l’histoire des projets de transports. Les communicants l’ont emporté sur tous ceux qui pensent d’abord aux franciliens et à l’amélioration de leurs conditions de vie, de logement et de transport dans une métropole dynamique et durable. Pour les promoteurs du grand Paris, le bon projet est celui qui fascine, mobilise, fait bouger les lignes, et assume son irrationalité, notamment financière. Pour eux, l’objectif n’est pas le consensus, mais la victoire. Ils l’ont obtenue, provisoirement, sur le papier. Transformer l’essai sera beaucoup plus difficile, car les vrais problèmes demeurent : dégradation des conditions de vie des franciliens, difficultés à financer des investissements pharaoniques, besoin de retrouver plus de cohérence entre habitat et emploi. Ils reviendront immanquablement à la surface. La question du grand Paris n’est pas derrière nous, elle est devant nous, et pour de longues années. Il faut s’y préparer.

Jean-Pierre Orfeuil est ingénieur civil de l’École des Mines de Paris, docteur en statistiques de l’Université professeur à l’Institut d’Urbanisme de Paris depuis 1998 et professeur à l’École Nationale des Ponts et Chaussées. Il préside également la Chaire universitaire de l’Institut de la Ville en Mouvement (IVM) depuis sa création.

Marc Wiel est un urbaniste français, ingénieur de l’école centrale. Il a été directeur de l’agence d’urbanisme de la communauté urbaine de Brest de 1981 à 2001. À côté de ses responsabilités de praticien, il mène des recherches sur l’urbanisme, et plus particulièrement sur les rapports entre transport et aménagement.

09/02/2013 - 00:05

Lycéen « bloqueur » : le combat continue

Tristan Sadeghi, qui ne peut toujours pas s'inscrire en Terminale dans son lycée faute d'engagement écrit de ne plus participer à un blocage, commence à faire couler beaucoup d'encre et mobiliser pas mal d'énergie.

Après avoir reçu le soutien du Parti de Gauche, dont il est adhérent, qui a jugé cette mesure « illégale » et « discriminatoire », en appelant le recteur à sanctionner le proviseur du lycée Maurice Ravel (Paris XXe) à l'origine de ce chantage, c'est la Fidl (Fédération indépendante et démocratique lycéenne) qui a écrit hier au ministre de l'Éducation Luc Chatel pour lui demander « d'ordonner sans délai » l'inscription en terminale de Tristan. La Fidl avait déjà été à l'initiative d'une manifestation de soutien vendredi devant le rectorat, qui avait selon l'AFP, rassemblé quelques centaines de personnes.

Le problème qui risque de se poser face à la demande de la Fidl, c'est que très précisément Luc Chatel s'était engagé au côté du chantage du proviseur, en considérant que sa « démarche » était « légitime ».

La liberté de manifester prochainement verrouillée ?

Car de l'autre côté aussi on s'organise : les anti-bloqueurs veulent saisir cette occasion pour réglementer les modes d'action et d'expression. Ainsi, RNL-Réformons nos lycées, organisation lycéenne proche de l'actuel gouvernement, se mobilise virtuellement sur Facebook « contre les blocages et les bloqueurs ». Idem pour des groupes autonomes se créant sur le réseau social, comme celui-ci dont le nom laisse entrevoir toute la finesse de l'esprit de ses concepteurs : « Pour que Tristan le “bloqueur de lycées” reste bloqué hors de son lycée ». L'organisation lycéenne affiliée à la droite universitaire, l'Uni-Lycée, va jusqu'à appeler « Luc Chatel à exiger que des mesures similaires soient prises à l'encontre de tous les élèves bloqueurs ».

Plus qu'un combat pour l'inscription d'un lycéen, est en train de se jouer une lutte pour la liberté des moyens d'expression et de mobilisation. Que les organisations traditionnellement « antibloqueuses » veuillent bondir sur cette affaire pour faire passer leurs idées est assez compréhensible. Que l'État, par l'intermédiaire du ministre de l'Éducation, veuille se joindre à cette criminalisation de l'engagement est plus inquiétant...

13/07/2009 - 11:41

Insolite

Pierre Loti continue son voyage

Le 12 juin 2023, La Poste émet un timbre à l’effigie de Pierre Loti, écrivain, dessinateur, photographe et officier de marine français à l’occasion du centenaire de sa disparition.

26/04/2023 - 13:00

Une DRM ouverte basée sur LCP en passe de devenir un standard

Dans le monde du livre numérique, la DRM est une question récurrente, qui fait le plus souvent s'arracher les cheveux aux lecteurs et aux développeurs de technologies. Pour améliorer la situation, la création d'une DRM ouverte, interopérable et accessible occupe les esprits depuis quelques années. Bonne nouvelle, les efforts pourraient porter leurs fruits : une DRM basée sur LCP, la technologie de Readium, est en passe de devenir un standard international.

12/09/2018 - 16:03

Riley tente l'impossible, de Jeff Lindsay : ça passe et ça casse

AVANT-CRITIQUE – Riley Wolfe est un cambrioleur de haut vol qui ne s'intéresse qu'aux casses apparemment impossibles. A l'occasion d'un échange interculturel entre les Etats-Unis et l'Iran, un musée privé de Manhattan va accueillir temporairement les joyaux de la Couronne iranienne, dont le plus gros diamant rose du monde.

02/05/2022 - 07:30

Atelier enfants : le coloriage géant continue !

Animations jeunesse - Samedi 29 mars 2014 à 11h00 - A la librairie

28/03/2014 - 16:47

Bibliothèque de Brent : le combat continue

Passée la grosse déception du verdict de la Cour d'Appel, les habitants du quartier de Brent entendent bien sauver leurs bibliothèques. Coûte que coûte.

21/12/2011 - 15:18

Neil Gaiman continue Sandman cet automne

Il y a peu, l'auteur annonçait se déconnecter des réseaux sociaux pour prendre le temps de l'inspiration. Et pour cause, le romancier et scénariste de Doctor Who revient à ses premiers succès.

02/07/2013 - 11:45

Chloë Ashby : Eve continue de sombrer

RentréeLittéraire23 - Serait-elle à un tournant de sa vie qu’elle est incapable de négocier ? Quelque chose dans le portrait de Suzon, peinte par Manet en 1882, fascine Eve, serveuse dans un restaurant de Londres, qui vient la retrouver chaque mercredi à la galerie Courtauld.

29/07/2023 - 09:30

Bac 2014 : Possible baisse du taux de réussite comparé à l'an passé

Certains annonçaient cette année un Baccalauréat « trop facile », voire parfois même « donné », sauf que le taux de réussite annuel risquerait d'être moins positif que ceux des années précédentes. La nouvelle a été annoncée ce matin par le ministre de l'Education nationale, Benoît Hamon. La majorité des académies aurait d'ores et déjà livré leurs chiffres provisoires, mais il faudra encore attendre les résultats des épreuves de rattrapage et le taux définitif, ce dernier étant attendu pour le 9 juillet prochain.

04/07/2014 - 16:45

Bilan 2013 de la formation continue universitaire

Dans une Note d’information publiée au mois d’octobre 2015 la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) présente le bilan de la formation continue universitaires pour l’année 2013.

28/10/2015 - 07:12

Haruki Murakami continue de faire un carton

Le nouveau roman de l'auteur japonais Haruki Murakami n'en finit plus de séduire les lecteurs au pays du soleil levant. Le premier tirage était déjà de 500,000 exemplaires. Une petite semaine après la sortie, on double déjà ce tirage initial.

20/04/2013 - 00:02

Les avantages multiples de la formation continue

La formation continue peine à trouver sa juste place dans l’Hexagone, que ce soit dans l’Education nationale comme dans l’ensemble des secteurs professionnels. Pourtant, selon une étude réalisée en 2012 par Daniel Fujiwara, économiste à la London School of Economics and Political Science, il n’y a que des bénéfices à attendre de ces dispositifs.

18/08/2015 - 08:33

Condamnée, Apple continue de nier toute entente

Ce sera donc la double peine pour Apple : d’un côté la condamnation par la cour d’appel, de l’autre l’engagement à honorer de rembourser les clients acheteurs de livres numériques. Un chèque de 450 millions $ à signer, qui résulte d’un accord passé l’année dernière avec les procureurs généraux des États. Et pourtant, la firme continue de clamer son innocence – au moins, cela ne coûte rien.

02/07/2015 - 09:13

Premières Pages continue, pour plus de familles

Depuis octobre 2008, l'opération Premières Pages est conduite en partenariat entre la Caisse nationale d'allocation familiale et le ministère de la Culture. Pour 2010, les deux acteurs ont décidé de renouveler leur campagne.

12/05/2011 - 18:55

Bibliothèques parisiennes en grève : le mouvement continue

L'annonce du préavis pour le dimanche 12 était posée, l'intersyndicale avait averti : personne ne travaillera le dimanche dans les bibliothèques ni les médiathèques de la capitale, sans une revalorisation de la prime allouée pour le travail dominical.

13/09/2010 - 07:16

Bibliothèques parisiennes : le boycott des amendes continue

08/05/2010 - 07:03

La numérisation par Google continue en Californie

23/04/2010 - 10:44

Retrée littéraire : le calvaire des libraires continue

25/09/2009 - 00:00

Pédales, claquettes & indigestions : l'aventure ouzbèke continue

#AVeloEntreLesLignes – Le challenge est colossal : parcourir un nombre impressionnant de librairies tout en traversant la distance séparant Paris d'Oulan-Bator. Malgré l'ampleur de la tâche, Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek ont choisi d'embrasser cette quête en août 2022. ActuaLitté suit leur périple et partage leur histoire fascinante, baptisée À vélo, entre les lignes.

19/09/2023 - 14:48

Quais du polar 2018 : “Continuez de lire, continuez d'écrire”, Harlan Coben

La quatorzième édition de Quais du Polar s’est achevée ce 8 avril, dans une véritable euphorie. Après 3 jours de manifestations littéraires et cinématographiques qui avaient mis l’Italie à l’honneur, ce sont plus 50 lieux de la métropole et de la région qui ont mis le noir à l’honneur.

10/04/2018 - 13:27

Insolite

Contenant particulier cherche contenue particulière...

Dans moins de quelques semaines, je serai devenu un vieux - entendez par là un trentenaire que les jeunes regarderont avec un sourcil aussi plissé que les rides que j'ai au front. Alors, en voyant le petit encart sur Read Write Web, il m'est revenu en mémoire une petite anecdote, tirée d'une interview et d'une rencontre.

Leur réflexion est impertinente, peut-être, mais juste : depuis l'avènement du numérique, il n'existe plus de créateurs, plus de musiciens, ni de romanciers, de cinéastes ni de chanteurs. On ne trouve plus que des créateurs de contenu.

Durant cette rencontre, nous évoquions avec un proche qui préférera rester anonyme, parce que lui, il est éditeur de contenu, puisqu'il faut ainsi parler dans ce siècle informatico-trouducutal (et comme nous avons parfois le malheur de le faire : être dans le vent, une ambition de feuille morte)...

Il me disait avec cynisme que dans tous les cas, personne, en achetant un livre ne possédait le contenu. L'achat d'un ouvrage papier, de même qu'un fichier numérique, ne nous donne accès qu'à la détention du contenant. Et de cracher par terre toute sa haine d'un terme minable à ses yeux : le contenu.

« Contenu, ça ne veut rien dire. C'est ce que l'on mettait dans mes problèmes mathématiques en 4e pour me demander de me casser la tête sur les liquides ou autre, qui remplissaient tel ou tel volume... »

Contenu, chose due ? J'imagine facilement le jour où un ami vous dira : « J'ai acheté un superbe contenant d'une reproduction d'un contenu de Picasso. » Étrange étrangeté.

En tout cas, le dessin de RWW redonnera peut-être à certains un léger sourire. Et nous, promis, on essaye de trouver autre chose que contenu. Fichue paresse intellectuelle émigrée des États-Unis...

Noise to Signal

22/03/2010 - 17:18

Formation continue : le SNUipp-FSU en demande plus

Dans une lettre adressée à la ministre de l’Education nationale, le syndicat enseignant du primaire SNUipp-FSU s'inquiète du « silence radio » du ministère concernant la formation continue alors que s'ouvre demain le Salon de l'éducation. Pourtant, il y a deux mois, Najat Vallaud-Belkacem avait annoncé un plan de formation continue de grande ampleur pour le primaire.

11/03/2016 - 04:25

1 2 3 ... 300 Plus de résultats