Altan Gokalp, Timour Muhidine

Une soirée se tiendra en hommage à Ahmet Altan, journaliste et romancier, incarcéré depuis septembre 2016 et condamné à la réclusion à perpétuité. Organisée par Les Nouveaux dissidents, elle réunira Asli Erdogan (écrivaine et journaliste), Aysegul Sert (journaliste, reporter au New York Times), Timour Muhidine (directeur de la collection « Lettres turques » chez Actes Sud).

Un film Moby Dick façon roman graphique par Timur Bekmambetov

Une semaine après sa libération de prison, l’écrivain et romancier turc Ahmet Altan a été de nouveau arrêté hier, mardi 12 novembre, sur une décision de justice. La maison d’édition française Actes Sud apporte quelques précisions dans un communiqué.

Les vacances sont un moment propice à la lecture et aux livres : l'afflux de temps libre ouvre de nouvelles perspectives, multiples. L'occasion de lâcher prise, mais aussi de sortir de ses habitudes en matière de littérature, d'explorer des sentiers méconnus... Sur son lieu de vacances, Henri Mojon, président des Éditions du Net, a ainsi fait une rencontre inattendue... et inoubliable.

« Il est de retour » vient de sortir en France chez Belfond. La farce grinçante de Timur Wermes, qui met en scène le retour du Führer dans un Berlin contemporain, a rassemblé 1,5 million de lecteurs outre-Rhin et fait couler beaucoup d'encre. Première rencontre avec le lectorat franco-allemand au Goethe Institut à Paris en compagnie de son traducteur en français Pierre Deshusses, suivie d'un débat parfois tendu.

L’ouvrage de Ahmet Altan Je ne reverrai plus le monde : Textes de prison (traduction de Julien  Lapeyre de Cabanes, Actes Sud) figure sur la liste des auteurs nommés pour le prix Baillie Gifford. Un choix qui est tout sauf anodin puisque l’auteur a été emprisonné en 2016, suite au coup d’Etat raté contre le président turc Erdogan, avant d’être condamné deux ans plus tard à la prison à vie, accusé d’avoir appelé au renversement du gouvernement.

Ce lundi 4 novembre, un tribunal turc a ordonné la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l'écrivain et journaliste Ahmet Altan, ainsi que l'acquittement de son frère, Mehmet Altan, également journaliste. Auteur de Je ne reverrai plus le monde, publié en France par Actes Sud dans une traduction de Julien Lapeyre de Cabanes, Ahmet Altan a toutefois été condamné à dix ans et demi de prison.

L’écrivain et journaliste Ahmet Altan a finalement obtenu gain de cause : un haut tribunal turc vient de mettre un terme à son emprisonnement, récemment qualifié d’abusif par la Cour européenne des Droits de l’Homme. Difficile de ne pas opérer une corrélation immédiate, mais pour l’heure, place aux réjouissances.

En Allemagne, le retour d'Hitler imaginé par Timur Vermes a fait sourire des millions d'Allemands : Er ist wieder da, Il est de retour, en VF, s'est transformé en véritable best-seller. L'adaptation qui a rapidement suivi s'est hissé au même niveau, avec un box-office plus qu'honorable. Netflix vient d'acquérir les droits de diffusion pour plusieurs pays.

Le romancier et journaliste turc, Ahmet Altan, vit depuis septembre 2016 en prison. Accusé d’avoir participé au putsch manqué de juillet 2016, il a été condamné à la perpétuité aggravée, condamnation qui a été confirmée en appel par la Cour Constitutionnelle en mai 2019. Mais la Cour Suprême turque vient de casser sa condamnation à perpétuité.

La création du prix littéraire André Malraux est une manière de perpétuer la mémoire de cet immense écrivain dont l’œuvre reste une source de lumières, de fulgurances et d’engagements. Avec André Malraux, ce sont les valeurs d’engagement et de création artistique qui sont au rendez-vous de la Condition humaine.

Mehmet Altan avait été condamné à perpétuité en février, accusé d’avoir pris part au putsch avorté de juillet 2016. Un combat contre le président Edogan, fraîchement reconduit au pouvoir, qui l’avait conduit en prison, depuis septembre 2016. Depuis ces cinq derniers mois, la situation semblait inextricable.

Le bal des prix est ouvert, alors que Clara Dupont-Monod reçoit la première des récompenses poids lourds de la rentrée littéraire. Le jury du Fémina consacre pour 2021 le prix Roman à l’autrice publié chez Stock, avec S’adapter. Et pour le roman étranger, c’est donc le journaliste et écrivain turc Ahmet Altan (Actes sud, trad. Julien Lapeyre de Cabanes) qui est salué pour Madame Hayat.

Joseph, Allemagne, 1938. Isabel, Cuba, 1994. Mahmoud, Syrie, 2015. Trois pays, trois époques, trois jeunes de douze ans que l’Histoire envoie sur les routes de l’exil.

Figen Albuga Çalıkuşu, avocate de l'écrivain Ahmet Altan, arrêté en 2016 en Turquie et depuis retenu en détention provisoire, a demandé la libération d'urgence de son client. Âgé de 70 ans, ce dernier est particulièrement exposé aux risques d'infection liés au coronavirus, assure l'avocate auprès de la 16e chambre criminelle de la Cour suprême d'appel. Elle appelle cette dernière à statuer rapidement sur la situation de l'auteur.

Accusé d’avoir tenté de renverser le gouvernement turc lors du putsch de 2016, Ahmet Altan comptait parmi les victimes du pouvoir. Incarcéré, il avait été condamné en novembre 2019 à plus de dix années de prison, en tant que complice de groupe terroriste. Presque une manne, alors qu’en septembre 2016, il se voyait condamné à perpétuité. Mais la Turquie est lourdement pointée du doigt par la Cour européenne des Droits de l’Homme.

Dans la série des angoisses modernes dont notre société est si friande, il conviendrait d'en rajouter deux

Actuellement en résidence à Berlin où elle subit des examens médicaux (le poids de l’exil et des campagnes de presse successives contre elle continuent de l’accabler), la romancière turque vient d’apprendre qu’après avoir été acquittée en février 2020, un nouveau procureur s’adresse maintenant à une juridiction plus haute. Il réclame des poursuites concernant l'accusation de propagande terroriste pour ses articles parus dans Ozgür Gündem et publiés en français sous le titre Le Silence même n'est plus à toi (Actes Sud 2017, trad. Julien Lapeyre de Cabanes).

L'écrivain américain Edgar Allan Poe est considéré comme l'un des plus importants représentants des genres policier, fantastique et science-fiction : il est l'auteur de nombreuses nouvelles considérées comme des classiques, dont La Chute de la maison Usher, Double assassinat dans la rue Morgue ou La Lettre volée. Redécouvrez son œuvre en version numérique. 

Le 10 mai, j'ai regardé les hommages rendus à Mitterrand à la télévision. Quoi qu'on pense de lui, personne ne peut rester indifférent aux derniers mots prononcés lors de ses vœux pour l'année 1995. Épuisé, ridé, la chevelure pelée, il dit ces mots : "Je crois aux forces de l'esprit et je ne vous quitterai pas". Il le dit de telle manière, avec une conviction si tranquille, que l'on frissonne, qu'un instant, oui, un instant, on y croit.

Ces derniers temps, j’ai lu une romancière à l’écriture discrète et touchante qui se nomme Laurence Algan. On ne saurait presque rien d’elle si, en juillet 1944, elle n’avait répondu à l’enquête biographique que le journaliste et romancier Gaston Picard menait à l’époque auprès des écrivains pour le compte du Centre de documentation de la BnF ; les éléments biographiques fournis par l’écrivaine, Paul Aron les présente succinctement dans un article qu’il a intitulé « Une femme si simple » et qui est paru dans Les Nouveaux Cahiers André Baillon en 2014. J’y suis allé voir de plus près. Par François Ouellet

Emprisonnée au cours de l’été 2016 à la suite du coup d’État manqué en Turquie, l’écrivaine turque Asli Erdogan a bénéficié d’une libération conditionnelle à l’issue d’un premier jour de procès, le 29 décembre dernier. Pour continuer de soutenir Asli Erdogan dont le procès reprendra le 14 mars 2017, la Bibliothèque du Centre Pompidou organise le jeudi 19 janvier à 19h une soirée entièrement consacrée à l’œuvre de cette artiste.

Pile à Lire

BONNES FEUILLES - Berne, 1905. Depuis plusieurs mois, un jeune employé de l’Office des brevets rêve au temps. À son mystère, à sa substance. Parmi les multiples natures du temps, imaginées en autant de nuits, l’une semble s’imposer. Non que les autres soient impossibles : elles pourraient exister dans d’autres mondes. 

Un être cher disparaît est c’est tout un pan de l’histoire londonienne du rock qui s’affuble d’un brassard noir.

Vendredi 16 février, Ahmet Altan, romancier et journaliste turc, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité par le 26e tribunal pénal d’Istanbul, accusé d’avoir participé au putsch manqué du 15 juillet 2016. 

À l’occasion de la Journée mondiale des écrivains en prison, qui se déroule le 15 novembre, le PEN Club français invite à une rencontre en visioconférence en gage de solidarité. La rencontre se déroulera en ligne, autour des figures d’Ashraf Fayad et Ahmet Altan. 

En avril dernier prenait fin une autre parodie de justice dont l’écrivain Ahmet Altan — et d’autres à sa suite — était victime. Son emprisonnement, que la Cour européenne des Droits de l’Homme avait qualifié d’abusif, était enfin terminé. L’opinion internationale se soulageait de ce qu’il allait sortir de prison, toutes charges étant abandonnées. Mais la justice turque a plus d’un turc dans son sac…

Rencontres / Débats - Jeudi 25 octobre 2012 à 20h00 - A la librairie