Abraham Lincoln contre Stephen Douglas. La démocratie américaine en question, Textes en français et anglais

En matière de biopic, les spectateurs sont servis chaque année au cinéma, mais l'exercice reste bien souvent corseté et rigide, tant les réalisateurs et scénaristes soignent l'image de leur sujet. Abraham Lincoln, lui, va bénéficier d'un film un peu... spécial dont la bande-annonce vient d'être mise en ligne.

Ayant rencontré un certain succès avec son œuvre parodique Orgueil et Préjugés et Zombies (2009), adaptation du célèbre roman de Jane Austen, Seth Grahame-Smith avait souhaité remettre le couvert en revisitant cette fois l'histoire avec Abraham Lincoln : Chasseur de Vampires (2010). Voici encore une fois des conséquences du succès planétaire rencontré par la saga Twilight… !

Souvenez-vous, c'est l'histoire d'un auteur, Seth Grahame-Smith qui nous avait réécrit Orgueil et préjugés en rajoutant une grosse dose de zombies. Eh bien le bonhomme avait remis le couvert avec Abraham Lincoln, transformant le président des États-Unis en chasseur de vampires. 

Le Commonwealth contre la domination des éditeurs anglais et américains

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

Les Anglais et les livres : pas question de s'en séparer

Les bibliothèques anglaises vont mal, très mal, cela fait un moment déjà qu'Actualitté le souligne. Et alors que certaines d'entre elles pensaient avoir trouvé un échappatoire grâce au prêt d'ebook, les éditeurs viennent de leur fermer la porte au nez.

Afin d'honorer d'une façon toute particulière le 203ème anniversaire de la naissance d'Abraham Lincoln (1809-1865), le Ford's Theatre Center for Education and Leadership, situé à Washington, est en train de bâtir une tour de dix mètres revêtue de 15 000 biographies du premier président républicain des Etats-Unis.

Après les Zombies, Abraham Lincoln chasseur de vampires

Abraham Lincoln, chasseur de vampires sur grand écran

Le Centre Harry Ransom de l'Université du Texas a rendu publics près de 22.000 documents et images de collection concernant d'illustres auteurs anglais et américains, tels que Oscar Wilde, Robert Louis Stevenson ou Jack London. Manuscripts, correspondances, croquis, ce projet REVEAL (Lire et voir la littérature anglaise et américaine) recèle de trésors qui sont désormais en ligne, accessibles gratuitement. 

Le prix Abraham Lincoln 2009 partagé par deux auteurs

Après la fronde de jeunes auteurs contre le système italien, c'est le système de rémunération des livres numériques qui fait débat au Royaume-Uni.

A l'occasion de la conférence annuelle de la Romantic Novelists Association, représentant de la société des auteurs, Tom Holland a pointé du doigt une gestion des droits électroniques abusive.

Principal enjeu soulevé par Holland, la question des royalties sur les ventes. Cantonnés à un pourcentage de 25 % pour les auteurs, cette rétribution ne tient pas compte du moindre coût de distribution et stockage des ebooks en comparaison du marché papier. « Une fois que le système a été établi, les éditeurs ne vont pas payer pour la gestion, la distribution et l'impression. Nous devons nous interroger dans quoi dépensent-ils l'argent ? », explique-t-il. Partant de ce constat, il évalue un juste pourcentage autour du double du taux actuel.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Dans le domaine du vocabulaire, l'usage fait rapidement loi : aussi le tote bag, accessoire pratique ou pièce de mode, s'est invité dans nos penderies et entrées. Pensé pour remplacer les polluants sacs plastiques, il s'est multiplié à mesure que l'on oubliait ses conditions et son lieu de fabrication, pas vraiment écologiques non plus... Quoi qu'il en soit, un équivalent français est désormais disponible pour le désigner.

L'auteur de romans d'horreur, entre autres, Stephen King, va publier prochainement grâce à Ehsan Shafii Zargar des textes inédits dans un ouvrage publié chez Ghatreh Publications.

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

C'est l'une des figures les plus emblématiques d'Hollywood, et voilà qu'il décide de lancer des mémoires en version numérique, sous le titre un brin prétentieux, I Am Spartacus. Kirk Douglas est donc séduit par le format numérique, mais il ne sera pas le seul. En effet, Truman Capote, post-mortem, va également s'emparer des librairies numériques. 

Si la langue française est si riche, c'est aussi grâce à l'inlassable travail que mène la Commission d'enrichissement de la langue française : cette dernière publie très régulièrement les nouveaux termes français, pour éviter d'utiliser (le plus souvent) l'anglais. Cette semaine, place à l'environnement, à la sécurité alimentaire et à l'agriculture.

Boris Vian (1920-1959), romancier, poète et musicien aux multiples talents, est aussi le traducteur de quelques grands noms du roman noir et fantastique américain. Ses propres œuvres sont traduites en anglais par Stanley Chapman, écrivain et membre du Collège de Pataphysique comme Boris Vian. 

Alan Shadrake est l'auteur de "Once a Jolly Hangman : Singapore Justice in the Dock", un livre sur l'utilisation de la peine de mort à Singapour. L'auteur a été arrêté en juillet dernier, et risque des amendes et deux ans de prison s'il est reconnu coupable.

Il fallait y penser et Sam Lavigne l'a fait. Ce dernier a créé un programme qui change les textes littéraires et philosophiques en demandes de brevets, mais surtout, inutile de se demander pourquoi. Dans l'univers informatique, si quelque chose est inutile, alors il devient indispensable. À partir de trois exemples très connus, le Manifeste du parti communiste, Un artiste de la faim, de Kafka et La question concernant la technologie, de Heidegger, le développeur s'est donc lancé dans l'aventure.

Parrain de l’opération « Mots pour maux » qui se déroulera fin février dans l’ensemble des librairies du groupement Libraires ensemble en faveur de l’association Valentin Haüy, Douglas Kennedy est revenu sur les motifs qui l’ont poussé à accepter ce rôle. L’occasion aussi de parler de son tout dernier titre, second volet des aventures d’Aurore, et de lancer un fervent plaidoyer pour les librairies indépendantes. Morceaux choisis.

Depuis des mois, les habitants de Lincolnshire protestent contre la fermeture de leurs établissements de prêts. Les coupures budgétaires ont conduit à des manifestations, des pétitions... rien n'y fait. Alors les militants ne disposent plus que d'un recours simple : attaquer le Conseil de la ville en justice, alors que de nouvelles mesures drastiques sont en discussion. 

Stephen Hunt prône une version unique des ouvrages en anglais

Durant près de 70 ans Marvin et Sybil Weiner ont réuni des documents liés à l’histoire politique américaine pour former la bibliothèque « Spirit of America ». En 2006, ils faisaient don de leurs ouvrages à la Florida Atlantic University. L’établissement propose désormais un accès numérique à ces archives inestimables.